III

The naturalists and the sociologists have contributed to spread

this idea that moral progress is, for individuals, a function of

the anatomical complex, and for societies of the complex of habits,

institutions and industries. It is on this understanding that they have

undertaken the classification of species and arranged the various

human hierarchies.

That is a view entirely external to things, it cannot be verified

as regards individual thought, it is a sheer fabrication as regards

collectivities: the war is a bloody refutation of it.

If we mean by moral progress that which affects the conditions of

happiness, nothing permits us to conjecture what advantages have been

realized in this direction by the vegetable and animal organisms that

have not chosen us as confidents. Habits, as we observe them, cannot be

a criterion, even if we admit that we ought to seek for evidence among

them; they seem as if designed to baffle all theories.

Those animals whose anatomical structure closely resembles ours, not

to say that it is exactly analogous to ours, such as cattle and sheep,

give proof of a moral activity that is insignificant beside the real

genius shown by the bee and so many other insects whose nervous systems

are still rudimentary in comparison with those of the mammals.

Certain sea animals, the barnacles, have suffered, because of their

sedentary existence, an anatomical regression. We know that the mobile

larvæ of the barnacles possess more complicated organisms than those

of the adult and stationary animal. To conclude from that that this

anatomical regression is a lowering of the species is to assume a great

deal, and it is to accord to movement a very debatable significance.

There exist species of plant life, especially among the conifers

and the ferns, which, for thousands of centuries, seem to have

remained in an almost stable anatomical and functional stage. These

species are none the less very widely scattered and very long-lived,

very adaptable. They offer an outward appearance of happiness and

prosperity. On the other hand, nothing permits us to affirm that

certain species, like the orchids, which have undergone a delirious

evolution resulting in forms of extreme anatomical complexity, have

attained a true progress, have improved, that is to say, their moral

destiny: we see them subject to innumerable external servitudes. Their

reproduction, even, is only possible thanks to the intervention of

outside agencies and is fraught with perils. A seductive argument that

smacks of anthropomorphism inclines us to believe that these species,

intoxicated with their material difficulties, ought to have a less free

and less serene philosophical existence.

The complexity of the individual organism, which corresponds strictly

to the political, economic and scientific complexity of societies, adds

neither to the possibilities of life, nor to its scope of activity, nor

to its hopes.

Certain fish, the pleuronectes, have sought their salvation in a very

bold, precocious development that ends in a displacement of their

eyes, of their mouth and in a profound disorder of their original

symmetry. Looking at them, one has the impression that this development

has thrown them into an impasse, into a _cul-de-sac_ from which it

would be difficult for them to escape into a new evolution; one has

the impression that this whole biological stratagem has considerably

restricted the destiny of the species.

Besides, and the naturalists know it very well, the species that are

most highly evolved, most differentiated, to employ the consecrated

expression, are in a certain sense the oldest species, imprisoned

in their own tradition and scarcely to be counted upon for a new

adaptation, a profound reformation of their organs and their habits.

The Heart's Domain · 第 81 / 87 题