IV

Welcome your own true thought, whatever may be the hour at which it

visits you. If it chooses to rouse you in the middle of the night, rise

to do it honor and look at it with clear eyes.

There are some who have just missed an hour of greatness because they

preferred to slumber under the warm eiderdown. The spirit called them

in a low voice, in the darkness of the cold room; they did not rise

and they will never know what they might have become. They will try

to console themselves by thinking they have dreamed; will they ever

console themselves?

There are some who, suddenly, through the mist of tobacco smoke, have

seen their souls, like some long-awaited supernatural being, watching

them.

At the moment they were playing cards or reading their paper; they

thought: “Wait, I’ll join you in a moment.” The game ended, or the

paper thrown aside, the visitor had departed.

They rushed forth in pursuit, their hearts convulsed with shame and

anguish. Alas! the deep melancholy glance will perhaps never shine

upon them again. Perhaps they will never again come face to face with

themselves.

In the midst of pleasure, when you are enjoying the company of a woman

or the conversation of bold, intelligent men, if you chance to hear the

voice of solitude singing like a siren at your feet, leave everything

to flee with her.

V

When Epictetus said: “Our good and evil exist only in our own will,”

he misstated the problem. That is one way of solving it, but more

often it is a way of assuming that it has been solved, an expedient for

passing it over.

I am not happy today; I am not pleased with myself, I am not pleased

with anyone; I feel quite certain that everything I undertake will be a

failure, above all, above all, I do not want to undertake anything; I

view all things with an unprofitable eye, an irritable and apparently

dried-up soul. I am driven to suffer myself and make others suffer.

Oh! I am without grace! I know it and I am far from admiring myself.

Secretly I long to feel grace at last descending on my head and

shoulders like a mantle of soft sunshine, like the honeyed perfume that

falls from the lime-trees.

What does that old man want? Why does he repeat with a sort of

obstinacy: “It depends upon you to make a good use of every event”?

No doubt it depends upon me!

But what are we to do when nothing can be blamed upon events? And what

when, indeed, there are no events.

Is it true that it depends upon me to be myself at such times also?

Answer me, great, silent trees! Answer me, fir-tree, weighted down

with sleet and dreaming--Heine has told me--of the palm consumed with

burning heat in the tropics.

“Drive out,” replies the philosopher, “drive out your desires and your

fears and you will never again suffer tyranny.”

True; but I have only one fear: not to be the best man I may; only one

desire, not to give in to myself.

The sage shrugs his shoulders and then says in a gentle voice: “Bear

and forbear.” And he is not thinking only of the storms that come from

without.

He says this because he well knows that in order to be happy one must

be visited by grace.

All the stoics have drawn up rules of virtue. Not one has suggested the

means that will give us the strength to apply them. For the wish is

not enough. The gift is necessary, that secret impulse which is grace

itself.

The Heart's Domain · 第 71 / 87 题