III

Discovery! It seems as if this word were one of a cluster of magic

keys, one of those keys that make all doors open before our feet.

We know that to possess is to understand, to comprehend. That, in a

supreme sense, is what discovery means.

To understand the world can well be compared to the peaceful, enduring

wealth of the great landowner; to make discoveries is, in addition to

this, to come into sudden, overflowing riches, to have one of those

sudden strokes of fortune which double a man’s capital by a windfall

that seems like an inspiration.

The life of a child who grows up unconstrainedly is a chain of

discoveries, an enriching of each moment, a succession of dazzling

surprises.

I cannot go on without thinking of the beautiful letter I received

today about my little boy; it said: “Your son knows how to find

extraordinary riches, inexhaustible treasures, even in the barrenest

fields, and when I set him on the grass, I cannot guess the things

he is going to bring out of it. He has an admirable appreciation of

the different kinds of soil; if he finds sand he rolls in it, buries

himself in it, grabs up handfuls and flings them delightedly over his

hair. Yesterday he discovered a molehole, and you cannot imagine all

the pleasure he took in it. He also knows the joys of a slope which

one can descend on one’s feet, or head over heels, or by rolling, and

which is also splendid for somersaults. Every rise of ground interests

him, and I wish you could see him pushing his cart up them. There is

a little ditch where on the edge he likes to lie with his feet at

the bottom and his body pressed tight against the slope. He played

interminably, the other day, on top of a big stone; he kept stroking

it, he had truly found a new pleasure there. And as for me, I find my

wealth in watching him discover all these things.”

It is thus a child of fifteen months gives man lessons in appreciation.

Unfortunately, most systems of education do their best to substitute

hackneyed phrases for the sense of discovery. A series of conventions

are imposed on the child; he ceases to discover and experience the

objects in the world in pinning them down with dry, formal labels by

the help of which he can recognize them. He reduces his moral life

little by little to the dull routine of classifying pins and pegs, and

in this fashion begins the journey to maturity.

Discover! You must discover in order to be rich! You must not be

satisfied to accept the night good-humoredly, to go to sleep after a

day empty of all discovery. There are no small victories, no negligible

discoveries: if you bring back from your day’s journey the memory of

the white cloud of pollen the ripe plantain lets fall, in May, at the

stroke of your switch, it may be little, but your day is not lost. If

you have only encountered on the road the tiny urn of jade which the

moss delightedly balances at the end of its frail stem, it may seem

little, but be patient! Tomorrow will perhaps be more fruitful. If for

the first time you have seen a swarm of bees go by in search of a hive,

or heard the snapping pods of the broom scattering its seeds in the

heat, you have nothing to complain of, and life ought to seem beautiful

to you. If, on that same day, you have also enriched your collection of

humanity with a beautiful or an interesting face, confess that you will

go to sleep upon a treasure.

The Heart's Domain · 第 39 / 87 题