VI

Every philosophy has given magnificent expression to these immortal

truths. What can we add to the words of Epictetus, of Marcus Aurelius,

of Christ in regard to the vanity of those riches which alone society

admits to be of value?

But the poets have said to us, “Do not abandon the world, for it

abounds in pure and truly divine joys that will be lost if you do not

harvest them!”

The road that ought to be sweet for us to follow crosses now that of

the Christians, now that of the Stoics. We may stop now at the Garden

of Olives, now at the threshold of that small house without a door,

without furnishings, where the master of Arrien used to live.

Our road will lead us even more often through wild, solitary places, or

to the pillow of some man who sleeps in the earth, or to the smiling

dwelling of some humble friend, or again into the melodious shadow

where the souls of Beethoven and Johann Sebastian Bach forever dwell.

We shall not struggle with the mass of deluded man to possess the

known, so long as the unknown remains without a master. We shall give

up crude material possession in order to dream all the better of

spiritual possession.

No, we cannot any longer renounce our kingdom when it calls to us, when

for us it sings, hosanna!

And those of us who already have their place in the kingdom of heaven

must not hesitate to demand their share of this world also; for the

world has been given to all men so that each man, with the help of all

the rest, may possess the whole of it.

III

THE POSSESSION OF OTHERS

I

In the exile of the war I have fifteen comrades, and we live side by

side like seamen on the deck of a ship. Everything brings us together:

work, sleep, play, food and danger. Even our quarrels reunite us, for,

in order to quarrel well, you have to know your man: between strangers

disputes have little savor.

I never chose these men for my companions, as I once thought I had a

right to do. They have been given to me like a handful of fruit of

which some is juicy and some green. They have been taken at random,

as if by a drag of that net which respects nothing, from the swarming

species of man. Thanks, therefore, to the blind and divine world which

has thrown the net into the flood!

They are my treasure, my study, and my daily task. They are my purpose,

my horizon, my torment, and my recompense.

Although far from my own people, far from those with whom I have

carried on my life, I could not feel myself destitute, abandoned; the

world is not empty for me since I have these fifteen men to manage,

this cherished problem to ponder, this soil to work over, this vintage

for the winepress.

I accept the gift, the restless opulence, the fifteen glances that open

on fifteen different heavens where there shine neither the same seasons

nor the same stars, those fifteen proud, vindictive souls whom I must

win over and subdue like wild horses.

To be sure, a few of these men are frank, level in temperament, as

plain to the eye as a smooth pebble on the beach; one touches them,

holds them, grasps them in a moment like a big piece of silver in the

hollow of the hand. But so many others are changeable, furtive, so many

others are rough like ore in which only the fissures glisten and betray

the inner nobility.

The more unresponsive and secretive they seem, without any obvious

beauty, the more resolved I find I am to look upon them as a treasure,

to search through them as if they were a soil that is full of wealth.

There are some of them that I love, there are some whom I think that I

do not love. What does it matter! The interest I devote to them is not

in the least dependent on the throbs of my heart. That one who never

speaks and conceals, under his obstinate forehead, two little eyes

of green glass,--certainly he does not naturally arouse my affection.

Nevertheless, how different is the attention with which I regard him

from the curiosity of a scientist watching the stirrings of fish in an

aquarium! It makes me think, that attention, rather of the dizzy joy of

the miser who weighs a gold-piece, the effigy on which doesn’t please

him. Gold, nevertheless!

True! How could I feel bored with these faces turned toward me, with

this choir of human voices singing, each in its own familiar key, yet

blending into the masculine clamor of an orchestra?

Everything they say is precious; less so, however, than what they keep

to themselves. The reasons they give for their actions astonish me

at times; those they do not confess, especially those of which they

themselves are ignorant, always fill me with passionate interest. A

word, fallen from their lips like a piece of paper from an unknown

pocket, arrests me and sets me dreaming for long days. About them

I build up daring and yet fragile hypotheses which they either

obligingly support or destroy with a careless gesture. I always begin

again, delighting in it; it is my recreation. I enjoy finding that my

hypotheses are right, for that satisfies my pride; I enjoy finding I am

wrong, for that reveals to me leafy depths in my park that are still

unexplored.

And then I know that only a small part of their nature is involved

in our intercourse. The rest branches off, ramifies out into the

perspectives of the world. I think of it as of that side of the moon

which men will never see. I reconstruct with a pious, a burning

patience that life of theirs which is outside this, their true life,

endlessly complicated, linked by a thousand tentacles with a thousand

other unknown lives. So must Cuvier’s mind have wandered as he turned

and returned a fossil tooth, the only vestige of some vast, unknown

organism.

There is all this in people, and then there is the past that each one

has, his own past, his ancestors, the prodigious combination of actions

and of souls of which he is the result. And there is his future, the

unexplored desert toward which he stretches out anxious tentacles, and

into which I dare to venture, I, the stranger, with trembling heart,

the tiny lantern in my hand.

These are my riches today. They are inalienable: a man may flee from an

indiscretion, he cannot escape the grip of contemplation and love. Even

if he desired it, his very struggles would reveal his movements, betray

the deepest secrets of his being, deliver him over bound hand and foot.

As for myself, eager to hoard up my treasure, I give myself up without

a struggle. Rich in others, I yield myself into their hands. And if, in

spite of myself, I attempt some evasion, am I not sure to render the

prey all the more desirable, all the more beautiful?

The Heart's Domain · 第 28 / 87 题