I do not know this letter.

SIR DAVID MAXWELL-FYFE: Well, are you saying that you went on with your

activities at the beginning of the war without knowing that this was the

view of the Naval High Command?

DÖNITZ: I was not informed about this letter. I have said already that

my knowledge of it...

THE PRESIDENT: That wasn’t an answer to the question. The question was

whether you knew at the time that this was the view of the Naval High

Command. Answer the question.

DÖNITZ: No, I did not know that. I knew that the view of the Naval High

Command was to follow the measures of the enemy step by step. I knew

that.

SIR DAVID MAXWELL-FYFE: But you see, that is the entire difference,

Defendant. That is what you said at great length in giving your evidence

the day before yesterday and yesterday, that you were answering, step by

step, the measures of the enemy. You gave that evidence. Do you say that

you didn’t know that this was the view of the Defendant Raeder, formed

on the first day of the war? Do you say you didn’t know it at all, you

had no inkling that that was Raeder’s view?

DÖNITZ: No; I did not know that because I did not know of this letter;

and I do not know if that is Herr Raeder’s view. I do not know.

SIR DAVID MAXWELL-FYFE: Well, again I don’t want to argue with you; but

if the Commander, the Chief of the Navy—and I think at that time he

called himself chief of the naval war staff as well—allows the chief of

his Operational Department to put this view forward to the Foreign

Office—is it the practice of the German Navy to allow post captains to

put forward a view like that when it is not held by the

Commander-in-Chief?

It is ridiculous, isn’t it? No Commander-in-Chief would allow a junior

officer to put forward that view to the Foreign Office unless he held

it, would he?

DÖNITZ: Will you please ask the Commander-in-Chief of the Navy, Raeder.

I cannot give any information as to how this letter came to be written.

SIR DAVID MAXWELL-FYFE: I will do that with very great pleasure,

Defendant; but at the moment, you see, I have got to question you on the

matters that you put forward, and my next question is: Was it not in

pursuance of the view and desire expressed in that memorandum that the

U-boat command disregarded from the start the London Treaty about

warning ships?

DÖNITZ: No, on the contrary, entirely on the contrary. In the West we

wanted to avoid any further complications, and we endeavored as long as

possible to fight according to the London Agreement. That can be seen

from all the directives that the U-boats received.

THE PRESIDENT: Sir David, ought you perhaps to draw his attention to the

penultimate paragraph in that memorandum?

SIR DAVID MAXWELL-FYFE: My Lord, I probably should. My Lord, I will read

the three, because if you will notice it goes on:

“The High Command does not assert that England can be beaten by

unrestricted U-boat warfare. The cessation of traffic with the

world trade center of England spells serious disruptions of

their national economy for the neutrals, for which we can offer

them no compensation.

“Points of view based on foreign politics would favor using

military method of unrestricted U-boat warfare only if England

gives us a justification, by her method of waging war, to order

this form of warfare as a reprisal.

“It appears necessary, in view of the great importance in the

field of foreign politics of the decision to be taken, that it

should be arrived at not only as a result of military

considerations, but taking into full account the needs of

foreign politics.”

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 13 · 第 18 / 42 题