"Look at 'em," said one of these, just as we were miserably submitting

to being grouped in self-conscious, affectionate attitudes that did not

remotely convey the business-like relations of a business-like

committee. "That's what they like! Votes for women, indeed!"

Fixed by the glassy eye of the camera, we were unable to reply to this;

so our scornful critic went away, doubtless confirmed in his belief that

there is no higher reward for a rebel woman than that of standing in a

thin blouse, at a street corner, to be photographed, blown about by a

cutting east wind, jostled by yelling children, and exposed to the

chance of recognition at any minute by some disapproving friend or

relative.

"Nobody will ever look upon us as real people in business, after that,"

sighed one of our shop assistants when we regained comparative privacy

behind the counter.

"Nobody," acquiesced our militant member, gloomily. "And only this

morning, I was really feeling like a genuine tradesman when I took down

the shutters and agreed with the man next door that trade will never

improve as long as this Government is in power."

"Our trade certainly won't," agreed a chorus of anti-Government

agitators.

The door was suddenly flung open, and a boy came in and flung a

sovereign on the counter.

"Could you oblige Mr. Bunting with change, please, miss?" he asked

briskly.

That was all. There was no condescension in his tone. There was no

impudence in his manner. He did not ask if we wanted our rights now, or

if we would sooner wait till we got them. He did not say he had no wish

to see women sitting in _his_ Parliament. He just stood there, as

shopman to shopman, waiting to effect a trade transaction that raised

us, once and for all, beyond the level of amateurs.

Nothing approaching a sovereign's worth of change was in the

chocolate-box hopefully described by us as the till; but our militant

member, now as ever, knew how to rise to a great occasion. She looked up

from the column of figures she had hastily pretended to be adding up

when the shop bell tinkled, seemed to take in the boy's request with

difficulty, called "Forward, dear, please!" in a languid tone up the

spiral staircase, then returned to the column of figures. No lady of

business experience in any shop or any post office could have been more

exasperatingly irrelevant.

The rest of us looked fearfully at the boy in front of the counter. He

was kicking his heels together and whistling tunelessly. Her procedure

had, indeed, not erred in a single detail; and he saw nothing aggressive

in her behaviour. Henceforth we knew we could count on being treated in

the trade as equals.

XI

The Person who cannot Escape

The lady of the manor seemed gently amused when I criticized the

architecture of the cottage in which I had taken rooms, on the farther

side of the village.

"It is not picturesque, like those that belong to us," she admitted;

"and I always think it was a little unwise of Horace to let that piece

of land for building purposes without having the plans submitted to us

first. Still, the land was no good for anything else, not even for

allotments; and if we had stipulated for gables and things of that sort

we might have it still on our hands, a prey to taxation."

"I'm not thinking of the outside," I said; "it's the inside that matters

when you have to live in a place. Nor am I thinking of myself, being in

a position to leave whenever I find it impossible to endure the

discomfort another minute----"

"My dear," said the lady of the manor, looking concerned, "is it as bad

as that? I told you it was absurd to expect to find rooms in a primitive

place like this----"

"I am not thinking of myself," I repeated, "but of poor Mr. and Mrs.

Jim Bunce, who have to live there always because there isn't another

cottage in the place, to say nothing of all the little Bunces, three

boys and a little----"

"Oh!" she smiled, instantly reassured; "don't worry about them. They are

not writing books, like their lodger. You must remember that the poor do

not feel things, as you and I do; otherwise, they would appreciate nice

houses when they get them. Only think how disheartened Horace and I were

over those sweet gabled cottages we re-fronted for them down by the

marsh----"

"Were those the ones you told me on no account to go to?" I interrupted,

presuming unkindly on an old friendship.

I was told not to be unreasonable. "Naturally, I advised you to go to a

newer place where the sanitation would be better," said my hostess. "I

am sorry you don't like the Bunces' house, but that is your own fault

for not coming here when you were invited."

"It seems to me rather more the fault of the man who built the Bunces'

house," I represented, still unreasonably, as I gathered from her

expression. "Have you seriously studied its front elevation? A child

could draw it on a slate:--two rooms upstairs, two rooms downstairs; two

windows upstairs, two windows downstairs; chimneys anywhere you like,

but never in direct communication with fireplaces, as the lodger

discovers when the fire is lighted in the sitting-room."

"It is no use trying to teach these people anything," murmured the lady

of the manor; "of course, damp wood, badly laid----"

"It reminds me," I continued, "of a dolls' house I once had, made out of

a packing-case, neatly divided into four compartments, with a staircase

jammed against one side of it and brought to an abrupt termination by

the doorstep. The staircase is exactly like my dolls' house one, so

steep that a false step lands one straight in the front garden with no

conscious interval for falling. Mrs. Jim kindly provides against this

contingency by leaving the front door always open," I added hastily, in

deference to a look of renewed concern.

The lady of the manor agreed that there was something in what I said

about the defects of modern architecture. "They do not build as they

once did," she observed sententiously; "but then, the peasantry is not

what it used to be. If the poor were still thrifty and hard-working, and

did their own brewing and baking----"

"How can they?" I interposed. "You should see Mrs. Bunce's daily attempt

to cook me a milk-pudding in an oven that never bakes anything equally

on both sides, and sometimes refuses to bake at all. Oh! I never know

what or why the poor are supposed to brew, but I do know that they

cannot bake in the houses they are obliged to live in."

"My dear," was the reply I received to all this, "you have only yourself

to blame for seeking impossibilities in a country cottage, when you

might have settled down with your typewriter in the blue room over the

library, and had your meals regularly. I do not pity you in the least."

"I do not pity myself," I said. "The person to be pitied is the person

who cannot escape, never the person who can."

As I walked back to the cottage that was built on the plan of a dolls'

house, I wondered how long it would be before I availed myself of my

privilege of escape. When I first became Mrs. Jim Bunce's lodger, a

polite fiction existed that I was to dwell apart in the two front rooms,

away from the family, a detached and superior position that might have

made the writing of books a possibility. Unfortunately, this magnificent

isolation had to yield to the force of numbers. There was only a

sketchy, ill-fitting door between me and the kitchen, and I shared to

some extent in the family joys and sorrows--they were generally

sorrows--even when this was closed. More often it gave way before sudden

pressure, and burst open to admit a crawling baby, followed by an

assortment of small boys, pigs, chickens, puppies, and anything else

that was young and undisciplined, brought up tempestuously at the rear

by Mrs. Bunce and a broom. The writing of books did not thrive under

these conditions, nor in the more strenuous moments that followed when

the baby girl, bored and whimpering, had been carried off and set upon

the flagstones under my window with nothing more thrilling to engage her

attention than a piece of firewood.

The baby for once was not crying when I arrived back at my rooms, a

state of grace that was accounted for when I came upon her mother, who

was laying my tea, with the baby tucked under one arm.

"She be that okkard I canna keep her quiet another way," was Mrs. Jim's

simple explanation of her feat of skill.

It seemed an opportunity to make friends with the greatest disturber of

my peace, and I rashly flirted with the baby until it was converted into

the firmest of allies. Nothing, as it turned out, could have been more

destructive of my future hopes of accomplishing work. If it was

difficult to write when the baby cried, it became impossible when the

baby laughed. I cannot recommend the game of "peep-bo" to any one who

seriously wishes to combine business and recreation, though the baby's

mother seemed to regard it habitually from this point of view. I have

seen her play "peep-bo" while she mixed puddings, fed pigs or boys,

washed clothes, scrubbed floors, buried a dead chicken, or parcelled out

the weekly income into its amazing weekly budget. Perhaps she led a less

chequered existence during the month I stayed with her; for without

acquiring her agility in doing housework with the baby under one arm, I

became an expert in distracting the baby's attention from an insistent

tooth, and found this far harder work than any job I was ever paid for.

I came to the conclusion that one does not know much about hard work

until one has lived with somebody whose work is never done and never

paid for.

This was particularly impressed upon me one evening, when, having put

the children to bed, fed every live thing that clamoured in the thickly

populated back yard, cleared away her husband's supper and watched him

start for the village club, Mrs. Bunce told me she was going to step

across the road to do the week's washing for a sick neighbour. This

little act of humanity, mentioned so casually as to divest it of the

slightest taint of charity, kept her at the wash-tub till past midnight;

and at five the next morning I heard her go downstairs to get her man's

breakfast. After that, one felt it would be an immense relief to hear

her grumble. She never did; and there were moments when I began to see

points in the comfortable theory held by the lady of the manor with

regard to the insensibility of "these people."

There was the day, for instance, when the baby, after crying fretfully

for two hours, took to battering a saucepan lid with a tin spoon. I had

borne its wails with set teeth, but this new and excruciating din took

me into the back room, bent on remonstrance. I was met with a beatific

smile from Mrs. Jim, who was peeling potatoes at the sink.

"Bless her heart!" she said placidly. "That be the first time as ever

she's been quiet this morning!"

Finally came the day when stolid, undemonstrative Mrs. Bunce upset all

theories as to the wonderful patience of the poor. The lady of the manor

called with an annual invitation to a mothers' tea. It was Saturday

afternoon, and the weekly house-cleaning was in full swing. The

inopportune visitor, stepping over a heap of small boys whose tangled

arms and legs suggested the interior of a fisherman's worm-can, came

next upon the baby, who, in her week-end pinafore, was still hopefully

sucking a spoon that had once held jam. The jam was distributed

impartially over the baby's countenance, and no one could pretend she

was looking her best, a criticism that might have been applied with

equal truth to her mother, who was engaged in cleaning the kitchen

flues. The general effect of Mrs. Bunce's home was certainly not that of

the picturesque cottage interior so dear to the imagination of those who

live remotely in manor-houses; and it was easy to see that this lady of

the manor welcomed such a heaven-sent opportunity of being feudal, as

she alluded in a perfectly kind and courteous manner to the disarranged

condition of the kitchen stove and the mottled complexion of the baby.

She gave her invitation as a sort of consolation prize at the end, and

went away without waiting to hear if it was accepted--as in the good old

days, I suppose, when a refusal would have been met with the

_oubliette_. I walked up the road with her, and learned how necessary it

was to speak out now and then; otherwise these young mothers grew so

careless and slovenly. The idea of slovenliness in connection with this

particular young mother, who to my knowledge did the work of all the

servants in the manor-house, in addition to being a wife and a mother

and a dressmaker, left me incapable of speech.

Mrs. Jim Bunce, who had remained silent and immovable while the duty of

the rich in speaking plainly to the poor was being fulfilled, sat

playing with the baby on her lap when I returned to the house. There was

just time to reflect that she had chosen a curious moment at which to

suspend her weekly attack upon the flues, before she gave me a further

surprise.

"You wouldna think as I didn't never want to have a girl when I had this

one, would ye, miss?" she jerked out abruptly.

Still failing to understand that anything unusual was happening, I said

something stupid and polite about a personal preference for little

girls. She smiled across at me rather queerly as she started suddenly to

her feet and caught the baby to her with a quick, passionate gesture

that made it cry out with astonishment.

"It bain't that," she said roughly. "I didna want to bring another woman

into it."

She stood there, looking at me fiercely, and the baby gave another

whimper to express its outraged sense of the fitness of things. There

was nothing heroic in the woman's figure; I think her hair was coming

down, and there was soot about her, and her blouse wore a general air of

bulgy disorder. At her feet lay strewn the symbols of inartistic toil, a

hairless stove broom, a cracked saucer with a mess of blacklead in it,

some indescribable bits of rag. Over it all hung the sickly smell of

stale, unventilated air, mingled with the fumes of damp and smouldering

wood. It was assuredly not the setting for a great situation. Yet, as

we stood there, looking at each other, in the little hush that fell upon

us after that outburst of the rebel mother, I found myself wondering if

I had ever known how great situations are made.

The baby struggled to escape from an embrace it did not understand; and,

of course, the baby was right. Mrs. Jim Bunce recognized the call of

convention, and acknowledged it by giving a sound scolding to those

portions of her family that happened to be within reach. The flues were

attacked afresh with tempestuous energy; the baby was left sobbing and

neglected in one corner, the sprawling boys scurried to another. I was

told as plainly as looks could tell that my place on a Saturday

afternoon was not the home.

I decided that this was not the moment to explain to Mrs. Jim Bunce that

an age was dawning in which women would be glad instead of afraid "to

bring another woman into it."

XII

The Daughter who stays at Home

"I suppose you think," Penelope threw at me with unnecessary vehemence,

"that it is only the daughter who lives away from home who is really a

rebel."

"On the contrary," I said, "most rebellion is bred in the home. Napoleon

said----"

"Oh, I know what Napoleon said," interrupted Penelope. "At least, I know

the kind of thing he must have said, if you want to quote it. Seriously,

I don't think you know what it feels like to be the daughter who comes

back to live at home, after being handicapped by a modern education. You

see, the daughter has gone on, and the home hasn't. It isn't mother's

fault, because she naturally thought she was fitting me for home life

when she let me take a college course in housewifery. But what is the

use of knowing all about the chemistry of cooking and the science of

house-cleaning, if you have to apply it in a home that has stayed in the

same place for a hundred years? Everything and everybody is against one,

from the abominable kitchen-range to the cook who has been with mother

ever since she was married. You are going to say Napoleon again."

"I was going to say," was the cautious reply she received to this, "that

the only victories which leave no regret are those that are gained over

ignorance."

"Who said that?" demanded Penelope suspiciously.

"Napoleon," I admitted.

"Now that we have got rid of Napoleon," proceeded Penelope, coldly,

"perhaps you will take some interest in--oh, what rubbish to say that

about the victories that are gained over ignorance! All the victories

you win at home are victories over ignorance, and they always leave

regret behind, always, always! That is why it is much worse to win than

to lose, when you fight at home, ever so much worse!"

"Having got rid of Napoleon," I said soothingly, "why do we not talk as

though we had? Tell me what is wrong with your mother's house, from the

college point of view."

Penelope stopped looking crestfallen, and chuckled. "It is all creepers

outside and old sinks inside," she exclaimed concisely. "But when I said

that to mother, she didn't understand one bit. She even seemed a little

hurt. I didn't mean to hurt anybody's feelings, naturally; I was trying

to be funny. Do you think," she added irrelevantly, "that there was ever

a time when my grandmother called my mother new-fangled?"

Knowing Penelope's mother, I said I thought this possible; knowing

Penelope, I went on to suggest that tact was an excellent substitute

for humour in the home.

"I know," she sighed. "But it is only in books that the daughter of the

house is a monument of tact and goes about her household duties,

rattling an enormous bunch of keys and singing snatches of gay song. I

don't know how you sing snatches of anything, but if it in the least

resembles what Sarah sings when she is cleaning plate, I am very glad

that only one of us does it. Of course, there is mother's old bunch of

keys if I want to rattle as I walk; but as soon as I found out that only

two of these opened anything, I took off those two and tied them

together with a piece of ribbon. Even mother admitted the wisdom of

suppressing five-and-twenty keys that belonged to no existing locks; but

Cook regards my piece of unofficial key ribbon as one more proof of

new-fangled ways. You don't know how difficult it is to be a daughter of

the house with success when half the house knew you as a baby, and the

other half wishes it had never known you and your new-fangled ways at

all."

I asked for details of the new-fangled ways, and the unsuccessful

daughter of the house cheered up slightly. "You should have seen their

faces," she said, "when I drew up a time-table of meals for a whole week

in advance, to save wasting Cook's time, and mine, every morning. Cook

nearly gave notice."

To my objection that somebody's unusual appetite or the arrival of an

unexpected guest would upset the time-table for the rest of the week,

she retorted that the same might be said of the time-table for any one

day. "In both cases you would merely send out for something extra," she

represented. "But I can't induce Cook to see that. She says it has never

been done that way, and--oh, you know the rest! It's so queer, isn't it,

that people think there is something abnormal and unfeminine about you

if you get the housekeeping done in ten minutes instead of spreading it

over the whole morning? Besides, when I set out to make a list of meals

for a whole week, I choose a moment when I am feeling hungry and

therefore inspired. That gives one a chance of inventing something new;

but if I go into the kitchen directly I have eaten a large breakfast,

the thought of more meals is intolerable, and I say 'Yes' to all the

dull old dishes that Cook suggests."

The housework led to more rebellion, she proceeded to complain. "I did

my best to persuade Sarah that if she would do the cleaning in a

labour-saving sort of way she would probably have time to go for a walk

every day before luncheon. That caused a revolution." Pressed for

particulars of the revolution, Penelope chuckled again. "First, there

was Cook, who said she had never been in any place where the housemaid

went for a walk before luncheon; she further intimated that she could

not stay in a place where the housemaid, etc., etc. Then there was

mother, who said that, of course, she would not dream of interfering

when I was doing everything so nicely, and all that; but if I went away

at any time it would be very awkward for her, as she couldn't have the

maids going for walks at all hours of the day, with no one to see where

they went. I pointed out to her that I should not dream of seeing where

they went, if I were at home, also that they already went out on stated

evenings, when it might be even more desirable and was certainly less

possible to see where they went. Mother was just beginning to

understand--mother is splendid, really, you know!--when Sarah spoiled

everything by declaring that nothing would induce her to go out in the

morning. She had never been expected to do such a thing in any other

place, and she wasn't going to be put upon now. If she could have

another evening instead and an extra Sunday--well, after that, all was

sound and confusion, and mother issued from the struggle kind but

triumphant. Since the plate-cleaning episode, which followed close upon

the revolution, I have felt a mere flattened failure of a daughter."

The plate-cleaning episode had been caused by the attempted introduction

of a cleaning-cloth, which dispensed with the necessity for plate powder

or metal paste. "Sarah seemed quite pleased about it at first," said

Penelope with a sigh. "She pretended to understand perfectly when I

explained how nice it would be to have a clean and empty housemaid's

cupboard, instead of having every shelf crowded with plate-brushes and

bits of sodden rag and tins of sticky brass paste, and that horrid

saucer full of plate powder that sprinkles pink dust over everything

when it gets dry. You know that kind of cupboard, don't you? Well,

Sarah took to the idea like a lamb, and everything was going splendidly

when mother caught her rubbing up the drawing-room candlesticks with my

new patent cloth; and because I couldn't prove on the spur of the moment

that the Sheffield plate would be none the worse for it fifty years

hence, mother said she had the utmost confidence in my judgment, but she

could not help feeling that the old way was safer. After that, I found

Cook putting the cloth on the fire with the tongs, while Sarah hoped

impressively at the top of her voice that she hadn't given herself

blood-poisoning by using the nasty-smelling thing. So now all the old

pink saucers and tins and things have reappeared in the housemaid's

cupboard, and the plate-cleaning once more occupies the whole of the

morning, and the brass occupies another and the stair-rods another, to

say nothing of all the useless copper pots and pans on the kitchen

chimney-piece that Cook never uses, but won't let me put away--oh, we

are jogging along quite comfortably now in the dear old way of a hundred

years ago!"

The sequel to this occurred about a week later, when I went to call on

Penelope's mother and found ladders placed against the front of the

house, and the trailing creepers of ages given over to the ministrations

of the local nurseryman.

"Yes," said Penelope's mother, complacently, "they should have been cut

before. Creepers are unhealthy things; they shut out light and air and

spoil the window architecture. As Penelope says, the outside is the

only part of any house on which the architect has expended either skill

or attention, so it is a pity to hide it."

I said something polite down her ear-trumpet about new ways of looking

at these things; and Penelope's mother smiled in agreement. "Some people

do not know how to move with the times," she said. "Because a thing was

done in a certain way a hundred years ago, let it be done in that way

for ever and ever, they say. Yet, by bringing intelligence to bear upon

the common things of every day, even toil may become a pleasure, and

duty--well, duty almost ceases to exist. Of course, I am speaking

figuratively," she added hastily, as if she felt she had gone too far.

Not knowing exactly how duty could be a figure of speech, or how,

indeed, it could ever be anything else, I remained silent before this

reincarnation of the earliest Victorian lady I know; and Penelope's

mother took up the silver teapot--not, however, to pour out tea, but to

point out to me its shining surface.

Rebel women · 第 5 / 6 段