ERCILLA, _La Araucana_, canto 24, stanza 44:
«_No estavan las Reales aferradas_,
_Quando de gran tropel sobrevinieron_
_Siete galeras turcas bien armadas_
_Que en la Christiana subito envistieron_.
_Però no de menor furia llevadas_
_Al soccorro sobre ella succudieron_,
_De la derecha y de la izquierda mano_,
_La general del Papa, y Veneciano_.
_Do con secunda autoridad venia_
_Por general del Summo Quinto Pio_
_Marco Antonio Colona; a quien seguia_
_Una esquadra de mozos de gran brio_. ec.»
[202] PARUTA cit.
ADRIANI cit., p. 887.
CARACCIOLO cit., p. 38.
CATENA cit., p. 196.
[203] UBERTUS FOLIETTA, _De sacro fœdere in Turcas_, ext. ap.
BURMANN in _Thesauro_, t. I, p. 1066 A: «T_riremis quæ duos filios
Halys vehebat cum rostro dexterum pluteum pontificiæ Pretoriæ
percussisset.... capitur_ etc.»
DAL POZZO cit., p. 24, 25: «_Marcantonio sottomise più galere, e quella
dei figli d’Aly, che fuggì dalle sue mani, trovò la sua disgrazia col
commendator maggiore_.»
SERENO cit., p. 199: «_Due giovanetti figli d’Aly, presa la loro galera
dal Colonna, restarono prigioni_.»
CARACCIOLO cit., p. 38.
CATENA cit., p. 196.
SERENO cit., p. 198.
[204] Vedi a pag. 35 la mia protesta da essere sempre presente ai
lettori.
[205] SERENO cit., p. 199.
ARCH. CAETANI cit., Lettera del signor Onorato al Cardinale, 9 ottobre
1571, dal porto delle Fighere: «_La reale di Spagna, e la capitana di
Sua Santità, pigliarono quella del Turco_.»
ARCH. cit., Lettera di Marcantonio all’istesso Cardinale di Sermoneta:
«_Ho sostenuto il maggior impeto dell’armata nemica che seguiva la
loro generalizia, combattuta da don Giovanni e da me, e giuntamente
conquistata_.»
ADRIANI cit., p. 885.
BOLLANDISTI, 5 maij, ex GABUTIO, § 282: «_Marcus Antonius Columna cum
triremem qua cum diu admirabili contentione dimicaverat in potestatem
redegisset, aliasque vicinas velut tempestas, pari virtute disjecisset,
quacumque pergeret magnam hostium stragem faciebat; ac demum in
Turcarum regiam sese insinuavit_.»
LADERCHI cit., p. 503.
GABUTIUS cit., lib. V, c. IV, p. 173 e 174.
COLECCION DE DOCUMENTOS para la historia de España, in-8. Madrid, 1843,
t. III, p. 220. _Relacion de la battalla de Lepanto: «Los generales
del Papa i de Venecia ayudaron sin duda mucho a la real del señor don
Juan_.» Ibid., altra _Relazione_, p. 265: «_Los capitanes del Papa i
Venecia, y las otras demas galeras que habian estado cerca de ellas sin
duda habian ayudado mucho a la real de Su Majestad_.»
POMPEO LITTA, _Le famiglie celebri d’Italia_. Tra le tavole dei
Colonnesi dà il disegno del Gerardi.
GIORGIO VASARI, Lettera a Vincenzo Borghini, da Roma, 1º marzo 1572, e
del 23 febbraio al principe dei Medici. Parla del suo dipinto alla sala
regia. GAYE, _Carteggio d’Artisti_, in-8. Firenze, 1839-40, t. III, p.
307, 311.
[206] ROSELL cit., p. 104: «_A qui asistian principalmente los
Venecianos, i bien mostraron serlo en el encarnizamiento con que
peleaban: el encono y hasta el brio tanto tiempo en sus pechos
comprimidos, se desahogaban entonces, saciandose en la obborrecida
sangre de los verdugos de sus hermanos._»
[207] CARACCIOLO cit., p. 37.
SERENO cit., p. 205.
PARUTA cit.
GIROLAMO DIEDO, Lettera a Marcantonio Barbaro. Tra le lettere dei
principi, in-4. Venezia, 1575, t. II, p. 250 b.
MARCANTONIO COLONNA loda il Barbarigo, narra i successi passati, e
accenna i futuri disastri della Lega nella lettera al Buonvicino,
secretario dei Veneziani. ARCH. COL., _Armata navale_, carte sciolte,
nº 85.
[208] DAL POZZO cit., t. I, p. 26, lin. 9.
BARTOLOMEO DIONIGI da Fano, Giunte al Tarcagnota, _Storie del mondo_,
in-4. Venezia, Par. III, t. II, p. 409, lin. 28.
SERENO cit., p. 200.
Vedi sopra la nota 92, e la pagina 40.
[209] DIEDO cit., p. 280.
[210] SERENO cit, p. 201: «_L’accorto Luccialì vide quelle galere
separate dall’altre, conobbe anche nel Doria poca voglia d’andarlo
a trovare; e vedendo che quandanche impedirlo avesse voluto, tanto
lontano se lo trovava, che non poteva a tempo più arrivare a sturbarlo,
con tanto furore si volse contro di quelle che avendone in un attimo
guadagnate dodici.... troppo miserabil danno vi fece._»
[211] ERCILLA, _La Araucana_, canto 24, stanza 76.
«_Però el Virey de Argel, cossario experto,_
_Que a la mira hasta entonces havia estado,_
_Hallando al cuerno diestro el passo abierto,_
_Que del todo no estava bien cerrado,_
_Antes que se pusies en en concierto_
_Furioso se lançò por aquel lado._»
[212] DAL POZZO cit., p. 27.
SERENO, p. 201.
[213] MARCHESI, _Galleria dell’onore_, in-4. Forlì, 1735, t. I, p. 322,
e t. II, p. 83.
_Successo dell’Armata della santa Lega_, foglio volante stampato in
Roma l’anno 1571. BIBL. CASANAT., Miscell., in-fol. Volume 157, nº 16.
[214] SERENO cit., p. 204.
DAL POZZO, p. 26.
MARCHESI cit., ut supra.
[215] ADRIANI cit., p. 886.
CONTARINI, p. 49.
CATENA, p. 197.
PARUTA, p. 257.
THUANO, L. L, nº 4.
DIEDO, p. 280.
CAMPANA, p. 151.
CARACCIOLO, p. 40.
GRAZIANO, 243: «_Ausiam ante omnes pene proditionis insimulabant, quod
longius in altum... seriusque inde cum posset et ex disciplina deberet,
noluerit persequi Uluccialium fugientem; sed victas captasque a nostris
hostium naves diripuerit ipse, praedator potiusquam bellator._»
ROSELL cit, p. 112: «_Juan Andrea que no habia tropezado con Uluch-Aly
(por mucho que hizo para lograrlo!!!) conosciendo que consumia el
tiempo inutilmente, diò la vuelta._»
LAFUENTE cit., t. XIII, p. 516, lascia incerti i lettori di quel che
facesse Giannandrea in quel giorno.
[216] ANTONIO DE HERRERA, Historia general del mundo, in-fol.
Vagliadolid, 1606, t. II, p. 32.
LORENZO VANDER HAMMEN Y LEON, _Vida de don Juan de Austria_, in-4.
Madrid, 1627.
ROSELL cit., p. 120.
[217] UBERTUS FOLIETTA, _De sacro fœdere_, ap. Burmann., in Thesaur.,
t. I, p. 1064.
[218] AGOSTINO SAGREDO, nella dedica al marchese Gino Capponi
dell’opera di Messer Francesco Longo intitolata: _Successo della guerra
fatta con sultan Selim._ — ARCH. STOR. ITAL., t. XII, p. 5, 8, 28.
[219] Niuno storico si è mai ardito a farne elogi per ciò che
riguarda il fatto della guerra di Cipro e battaglia di Lepanto. Anzi
è rimarchevole che nelle Biografie più celebri di questo nostro secolo
neanche il suo nome si trova.
[220] LONGO cit., p. 28.
[221] PARUTA, _Storia di Venezia_, in-4. 1718, p. 257.
FORESTI, _Mappamondo_, in-4. Venezia, 1736, t. XII, p. 20.
LONGO, p. 28.
Io che vivo in Roma, ammirando la virtù e i meriti del Principe Doria
e della sua eccellentissima Casa, tanto amata e riverita nella città
e fuori, non posso qui tacere come io al paro d’ogni altro in quella
gran famiglia e nell’eccelso suo Capo ravviso il riflesso e i pregi
dei molti e valorosi suoi maggiori, non il difetto di qualcuno. Di che
fia pegno a me ed a tutti la cortese e giusta risposta onde l’istesso
Principe volle onorarmi, per la bocca del padre Saccheri professore
all’Università romana, facendomi dire: Scriva pur liberamente; perchè
la storia esser dee maestra di verità.
[222] DON LOUIS DE REQUESENS, _Carta a D. Juan de Austria_, Roma, 15 de
dicembre 1571, pubblicata dal ROSELL cit., p. 233.
[223] ROSELL, p. 150: «_Culpa fuè de nuestra Corte, o per mejor decir
del rey Felipe II._» E p. 56: «_Harto imparciales nos mostramos
en causa propria; pues pudendo culpar a los extraños, nos hacemos
responsables de todos aquellos yerros._» — Bravo! —
Vedi sopra le mie proteste, p. 35, e 223.
[224] MARCANTONIO COLONNA, Lettera al cardinale Spinosa (originale).
ARCH. COL., _Armata navale_, carte sciolte, nº 85:
«_La victoria que Dios ha dado a la Christianidad y a Su Majestad creo
que habrà obrado que Su Majestad vea que el año pasado no fue yo loco
del todo: pues teniamos quarenta vaxeles de ventaja al enemigo, y ahora
se ha ganado a la par. Tambien creo que la conclusion de la Liga no
aportò daño a la Xndad ni al servicio de Su Majestad. Assi mismo el
parecer, que yo este año en todas las occasiones he dado al Señor don
Juan; el qual con mucha prudentia i valor ha guiado este negocio. V. S.
Illustrissima crea que si Su Altezza siguiera la opinion de algunos se
volviera con poca honra.[225] Loada sea la bondad de Dios para siempre.
Supplico a V. S. Ill[=m]a se acuerde de la protecion que de mi tomò y
ha tenido, pues yo no dexo de hacer lo que devo. Y con este le beso las
manos. Dios nuestro Señor guarde i prospere su Ill[=m]a persona._
_De Petalà, 9 de octubre 1571._
_Su major i mas aficionado servidor de V. S. Ill[=m]a que B. S. M._