I. «... y los duques hizieron lo mismo inclinando algun tanto las
cabeças...»—II. «... dispón de seis camisas...» (_Don Quijote_, II,
69.)
I.—Fa assaber En Clemencín (VI, p. 376) que en el _Tirant_ s’hi llegeix
un passatge per l’estil; és aquell que es veu en el capítol 52, on es
diu que els vint-i-sis cavallers que estaven preparats per a fer armes
«no s mogueren gens, si no que ab lo cap saludaren lo Rey...».
II.—A l’acabament del cap. 69, diu Cervantes que, després d’haver
passat Sanxo fortes engúnies amb la mitra al cap i la vesta amb flames
pintades, la xiroia Altisidora va oferir-li sis camises que «si no son
todas sanas a lo menos son todas limpias».
Aquest fet fa recordar a Clemencín (VI, 390) que en el _Tirant_
s’esmenta que l’heroi obtingué una camisa de la princesa Carmesina i se
la posà a l’anar a lluitar contra les hosts del Soldà i del Gran Turc
(cap. 132).
Hem de dir que no hi veiem cap semblança entre el fet descrit en el
_Don Quijote_ i el de _Tirant_. Ço que fa l’heroi de Rocasalada portant
un objecte propietat de la seva estimada, és cosa que veiem executar a
molts altres cavallers; és demostració de l’amor a la dama; però l’acte
de donar unes camises a l’escuder, no té res de cavalleresc.