«... ¿quié mas acomodado y manual que Tirante el Blanco?...» (_Don
Quijote_, II, 1.)
Escriu En Clemencín (IV, 18) que no entén ço que diu Cervantes
referint-se al _Tirant_, i afirma que D. Quixot parla aquí com a
foll, «acertando unas veces, errando otras, y delirando siempre».
Nosaltres donàrem al nostre mestre tots els apuntaments perquè
contestés a l’esmentat crític, demostrant-li que no coneixia el
llibre d’En Martorell i d’En Galba, i qui llegeixi la nota de
l’edició d’En Cortejón (IV, p. 46), trobarà que Cervantes qualificà
amb justesa a l’heroi de Rocasalada. Diu així el final de la nota:
«Covarrubias escribió: “_Acomodado_, el aprovechado, y el que tiene
lo que honestamente ha menester.” Ahora bien: aprovechado, en verdad,
fué Tirante el Blanco, que por el solo esfuerzo de su brazo llega
a ser príncipe y césar del imperio griego. También es _acomodado_,
en conformidad a nuestro léxico, quien, como él, puede señalar en
su testamento “cent milia ducats que sien distribuits a coneguda e
voluntat dels dits meus marmessors ... e muan que de mos bens sien
donats a cascu de mon linatge qui s trobaran presents en lo meu obit
cent milia ducats; mes leix a cascu de mos criats e servidors de
casa mia cinquanta milia ducats...” (cap. 469). _Manual_—dice el
_Diccionario de Autoridades_—se llama al hombre que tiene el genio
dócil y es muy fácil en hacer cuanto le mandan. Y, ¿quien más manual
que Tirante? ¿No es por ventura dócil el que, como él, abrazado a las
rodillas de Ricart, le ofreció su vida? (cap. 114). ¿No es en extremo
dócil quien, presto a una sencilla indicación, va desde Sicilia a
Grecia para defender al Emperador (cap. 115), padre de Carmesina? ¿No
es manual el que, como Tirante, realiza con carino, con verdadera
sumisión, cuanto desea la joven princesa?»