ROSMER. Sagen Sie, ich hätte Besuch --

KROLL (zu FRAU HILSETH). Lassen Sie ihn nur herein.

(FRAU HILSETH geht.)

KROLL (nimmt seinen Hut). Ich räume das Feld -- das heißt vorläufig. Die

Hauptschlacht muß noch geschlagen werden.

ROSMER. So wahr ich lebe, Kroll, -- ich habe mit Mortensgaard nichts zu

schaffen.

KROLL. Ich glaub dir nicht mehr. In keiner Beziehung. Was es auch sein

mag -- von nun an glaub ich dir nichts mehr. Jetzt gilts: Krieg bis aufs

Messer. Wir wollen doch mal sehn, ob wir dich nicht unschädlich machen

können.

ROSMER. O Kroll, -- wie tief, -- wie niedrig stehst du jetzt!

KROLL. Ich? Und das sagt so einer wie du! Denk an Beate!

ROSMER. Kommst du mir wieder damit!

KROLL. Nein. Das Geheimnis des Mühlbachs zu erforschen ist Sache deines

Gewissens, -- wenn du etwas derartiges noch hast.

(PETER MORTENSGAARD kommt ruhig und leise durch die Tür links. Er

ist ein kleiner schmächtiger Mann mit dünnem rötlichem Haar und

Bart.)

KROLL (mit einem hasserfüllten Blick). Aha, der »Leuchtturm« also --.

Auf Rosmersholm angezündet. (Knöpft seinen Rock zu.) Ja, da kann ich ja

nicht mehr im Zweifel sein, welchen Kurs ich zu steuern habe.

MORTENSGAARD (sanft). Der »Leuchtturm« bleibt immer angezündet, um dem

Herrn Rektor heimzuleuchten.

KROLL. Ja, Ihren guten Willen haben Sie schon lange bewiesen. Allerdings

gibts ein Gebot, das vorschreibt, wir sollen nicht falsches Zeugnis

geben wider unsern Nächsten --

MORTENSGAARD. In den zehn Geboten braucht mich der Herr Rektor nicht zu

unterrichten.

KROLL. Auch nicht im sechsten?

ROSMER. Kroll --!

MORTENSGAARD. Tritt =die= Notwendigkeit ein, so ist doch wohl der Herr

Pastor die kompetente Behörde.

KROLL (mit unterdrücktem Hohn). Der Pastor? Ja, in =diesem= Kapitel ist

Pastor Rosmer in erster Linie kompetent -- gar keine Frage ... Wünsche

segensreiche Verhandlung, meine Herren!

(Er geht und schlägt die Tür hinter sich ins Schloss.)

ROSMER (hält den Blick noch eine Weile auf die geschlossne Tür gerichtet

und sagt für sich). Wohlan, -- wenns denn gar nicht anders geht. (Wendet

sich.) Wollen Sie mir gefälligst sagen, Herr Mortensgaard, was Sie zu

mir führt?

MORTENSGAARD. Eigentlich galt mein Besuch Fräulein West. Ich wollte mich

für den freundlichen Brief bedanken, den ich gestern von ihr erhielt.

ROSMER. Ich weiß, sie hat Ihnen geschrieben. Haben Sie sie gesprochen?

MORTENSGAARD. Ja, einen Augenblick. (Mit schwachem Lächeln.) Wie ich

höre, haben sich die Ansichten hier auf Rosmersholm in einigen Punkten

geändert.

ROSMER. Meine Ansichten haben sich in =vielen= Punkten geändert. Ich

kann wohl sagen -- in allem.

MORTENSGAARD. So sagte das Fräulein. Und deshalb meinte sie, ich sollte

hinaufgehn und mit dem Herrn Pastor mich ein wenig darüber unterhalten.

ROSMER. Worüber, Herr Mortensgaard?

MORTENSGAARD. Darf ich im »Leuchtturm« erzählen, daß Sie jetzt andre

Gesinnungen hegen, -- und sich der freisinnigen und fortschrittlichen

Sache angeschlossen haben?

ROSMER. Gewiß dürfen Sie das. Ich bitte sogar darum.

MORTENSGAARD. Dann wirds morgen früh drin stehn. Das ist eine große

wichtige Neuigkeit, daß Pastor Rosmer auf Rosmersholm glaubt, er könne

für die Sache des Lichts auch in =diesem= Sinne eintreten.

ROSMER. Ich versteh Sie nicht ganz.

MORTENSGAARD. Ich meine: unsre Partei erhält eine starke moralische

Stütze, so oft wir einen ernsten christlich gesinnten Anhänger gewinnen.

ROSMER (etwas verwundert). Sie wissen also nicht --? Hat Ihnen Fräulein

West =das= nicht gesagt?

MORTENSGAARD. Was, Herr Pastor? Das Fräulein hatte große Eile. Sie

sagte, ich möchte hinaufgehn und das übrige von Ihnen selbst hören.

ROSMER. Nun, so wissen Sie denn, daß ich mich vollständig frei gemacht

habe. Nach allen Seiten. Zu den Lehrsätzen der Kirche hab ich gar kein

Verhältnis mehr. Diese Dinge gehn mich in Zukunft absolut nichts mehr

an.

MORTENSGAARD (sieht ihn verblüfft an). Nein, -- wenn der Mond

herabgefallen wäre, ich könnte nicht verblüffter --! Der Herr Pastor

sagt sich los --!

ROSMER. Ja, ich steh nun, wo sie selbst seit langer Zeit stehn. Diese

Nachricht kann also der »Leuchtturm« morgen verbreiten.

MORTENSGAARD. Diese ebenfalls? Nein, lieber Herr Pastor --.

Entschuldigen Sie, -- aber diesen Teil der Sache wollen wir doch lieber

nicht berühren.

ROSMER. Diesen Teil .. nicht berühren?

MORTENSGAARD. Vorläufig noch nicht, mein ich.

Rosmersholm: Schauspiel in vier Aufzügen · 第 40 / 57 题