CHAPTER IX.

Departure from New York: journey from New York to Trenton: battles of

Trenton and Princeton: visit to Joseph Bonaparte: state of New

Jersey.

On the 22d of September we left New York for the third time. The

profound silence of the crowd which filled the streets, and the sadness

impressed upon all countenances, indicated that this third absence of

Lafayette was to be prolonged. How much this departure contrasted with

our arrival. At present not one cry of joy, not one acclamation; but how

much of expression in the very silence of the people and soldiers, who

stood in double ranks from our hotel to the shore where the steam-boat

awaited us. The general wished to go on foot through the long space we

had to traverse, and sent away the carriages which had been provided;

but when he appeared at the door he was so much crowded by those who

wished still to see him once more, that it was impossible for some

moments to disengage him, and open him a passage by which he might move

onwards. At every step he was retarded by the most touching farewells;

persons threw themselves before him, took his hand and squeezed it with

tenderness, and then abruptly quitted him with averted countenances, to

conceal the tears they could not restrain.

Accompanied by a large deputation from the city, we went on board the

steam-boat _Kent_, which was to convey us to the state of Jersey, from

which we were only separated by the North river, which at this place is

of prodigious width. At the moment we pushed off, the cannon thundered

forth farewell! but its sounds appeared to us to be mournful! it

appeared to be harmonious with the adieus of the crowd which stood sadly

on the shore. We participated in this sadness, and perhaps we should

have yielded to our feelings, had we not suddenly been struck by a

contrast, which soon changed the nature of our sensation. On the left

bank of the river we had left a bereaved family mourning the departure

of a father; while on the right bank we heard shouts of joy from men who

were waiting to receive their liberator. We were soon among them, and

their frank and cordial reception lessened the pain of our recent

separation.

Mr. Williamson, governor of New Jersey, had assembled at Jersey city,

where we landed, all his staff and a detachment of militia, by which we

were escorted during all our route across New Jersey. Our journey was

through Bergen, Newark, Elizabethtown, Rahway, New Brunswick, Princeton

and Trenton, in each of which towns, and in all the intervening

villages, Lafayette was received with the most brilliant festivities,

prepared in the same spirit of enthusiasm and gratitude which had

actuated all parts of New England. At Bergen a deputation of the

citizens presented him with a cane, in the name of the inhabitants, made

of a branch of the apple tree under which he breakfasted with

Washington, when he passed through the town during the revolutionary

war. This apple tree was blown down in 1821 by a terrible storm. These

different circumstances were engraved on the golden head of the cane.

At Newark, a pretty small town situated upon the Passaic, the Nation’s

Guest was hailed by the patriotic songs of numerous chorusses of boys

and girls. Lafayette passed the night at Elizabethtown, and the next

morning he entered New Brunswick amid the ringing of bells and the

thundering of cannon. On the 25th he stopped for a few moments at

Princeton, where the President of the College, at the head of the

professors, presented him the diploma of membership of the society,

which under the presidency of Dr. Witherspoon, had unanimously elected

him. In the evening we arrived at Trenton, where a great concourse of

people awaited Lafayette, at the head of which the magistrates expressed

the sentiments of love and gratitude by which every citizen was animated

towards him.

The whole line of country which we had passed through during these two

days, is commonly called the garden of the United States. This name

agrees admirably with this fertile part of New Jersey, which is watered

by numerous streams, and adorned with the most beautiful plantations. If

in this two days’ march our eyes were constantly delighted with the

beautiful aspect of nature, our imagination was not less agreeably

occupied by the historic recollections which every step over this soil

brought to mind. It was by the same route that Washington effected his

excellent retreat in 1776, after having received some checks upon the

North river. It was at Trenton and at Princeton that by a bold manœuvre,

he resumed the offensive against his presumptuous adversary, which

inspired confidence into his troops, and recalled victory to his

standards.

The details of these glorious days could not but vividly interest me;

and I listened to them with avidity when I heard them related by some

old members of the Cincinnati society with which we dined on the day of

our arrival at Trenton. The following is the account given of the facts,

which they witnessed.

“Washington having learned that an advanced corps of five hundred

Hessian and English cavalry, commanded by Colonel Rahl, had taken

position at Trenton, formed the project of surprising and capturing them

if possible. To effect his design, he made choice of Christmas eve,

thinking correctly that discipline and vigilance would be somewhat

relaxed by the festival. He had not then more than 3000 men under his

command: he took 2400 and formed them into two divisions, one under

general Green, and the other under General Sullivan, and at their head

he crossed the Delaware in boats at midnight on the 25th of December,

during a tremendous storm of rain and snow. Having landed on the Jersey

shore, he directed one of his columns to the left to gain the great road

to Maidenhead, and the other to march directly upon Trenton, following

the river. The march was so quick and secret, that the two columns

arrived at the advanced posts by seven o’clock in the morning and

entirely surprized them. At the first discharges of musketry the brigade

ran to arms, and some men attempted to harness the artillery, which was

parked in the church, but they were prevented by the quickness with

which the American advanced guard came up. The Hessians and English

seeing themselves altogether surrounded, soon ceased to defend

themselves, Colonel Rahl and some other officers having been dangerously

wounded in the commencement of the attack, the troop surrendered at

discretion. This action which secured to the victors six pieces of

cannon, a hundred stands of small arms, three standards, twelve hundred

prisoners, and much baggage, did not at most cause them the loss of ten

men. General Washington decided that the Hessians should be sent into

the interior of Pennsylvania, and should have all their baggage. This

generous treatment, which they were far from expecting, inspired them

with great veneration for the American general, who they said was _a

very good and very amiable rebel_.

“After this success Washington retired beyond the Delaware where, after

having received considerable reinforcements from the states of Maryland

and Virginia, he re-entered Jersey and encamped at Trenton: at this news

Lord Cornwallis discovered himself to have been mistaken, when he

supposed the war to be at an end: he soon perceived that his opponent

was not a man to give up an undertaking as long as a single musket

remained; in consequence he resolved to pursue him vigorously.

Notwithstanding the rigors of the season, he collected his scattered

troops from their winter quarters, and marched against him with

considerable forces. At this approach, Washington retired behind the

Assanpink, so that Trenton was placed between the two armies, which

during the first evening exchanged some cannon shots, after having spent

some time in reconnoitering. However Cornwallis was daily reinforced,

and only waited for the arrival of the two brigades of Brunswick to

attempt the passage of the brook, and attack. Washington’s situation was

then very critical; provisions began to fail, and all communication with

Jersey and the Western States was cut off, but he never despaired of the

success of the holy cause he defended. On the 2d of January at one

o’clock at night, he ordered fires to be lighted, and left a few

soldiers to keep them burning while the army marching by its right to

fall back subsequently upon its left, passed behind the British army,

and re-entered Jersey. The movement was dangerous had it not been

secret, for it was necessary to prolong it considerably upon the right

in order to cross the Assanpink more easily at its sources, and then

fall back upon Princeton. It was executed with rare success; about a

mile from Princeton, the advanced guard of Washington in entering upon

the great road, found itself face to face with the English regiment of

Colonel Mawhood, which was marching in full security towards Trenton;

the action immediately began; the American advanced guard was soon

driven in by the vivacity of the English fire. General Mercer who

commanded it, yielding to his impetuosity wished to renew the attack

with the bayonet, but in leaping a ditch he fell among the English, who

mercilessly put him to death, at the moment he was presenting his sword,

in the belief that he was a prisoner. The Americans discouraged by the

loss of their leader, concealed themselves in the woods to wait the

arrival of the main body of the army, which was not long delayed. The

English corps continued its march upon Maidenhead, so that when

Washington arrived upon the place of action, he found only the

forty-eighth English regiment, which at the sound of the first firing,

had turned to the great road; this he suddenly attacked, dispersed it

and took some prisoners. During this time, General Sullivan rapidly

advanced, leaving the Princeton road upon his left, with the intention

of turning this town and cutting off from the troops occupying it all

hopes of retreat upon Brunswick. A wood through which he had to pass,

was occupied by two hundred English, which were dislodged in an instant,

and rapidly pursued as far as Princeton college, from which they might

have maintained an obstinate resistance, but this they did not attempt,

and were obliged to ground their arms almost without a combat.

Washington at the head of his principal corps, after having dispersed or

taken all before him, marched rapidly upon Middlebrook. He was willing

to push on as far as Brunswick, which at that time he could have taken

without difficulty, but his troops had marched thirty miles in a day,

and were harassed with fatigue; he was therefore obliged to halt. It

would be difficult to depict the astonishment of Cornwallis on hearing

at twelve miles in his rear the audacious attack of an enemy, whom he

thought in front, amidst the fires which still blazed upon the banks of

the Assanpink. He retired precipitately upon Brunswick, and from that

moment Jersey was free, and Pennsylvania secure.

“We arrived at Trenton on Saturday the 25th of September; the next

morning we attended divine service in the presbyterian church, and

afterwards Gen. Lafayette went in a carriage with the governor and one

of his aids, without escort or parade, to Bordentown, the residence of

Joseph Bonaparte. The Ex-King appeared much affected by the visit of the

nation’s guest, and received him with an expression of sensibility and

cordiality, which proved to General Lafayette that time had not weakened

the sentiments of affection he had heretofore exhibited towards him. He

detained us to dinner, and introduced us to his family, which at this

time was composed only of his daughter and his son-in-law, the Prince of

Musignano, son of Lucian Bonaparte. Before dinner was served, Joseph

withdrew in company with Lafayette to his cabinet and remained there for

more than an hour. We passed this time in conversation with his

son-in-law, a man of affable manners and apparently of very cultivated

intellect. He is devoted to scientific studies, and particularly to

natural history, with which he is principally employed. He has continued

with considerable talent the great work of American Ornithology

commenced by WILSON. After dinner, of which Madame de Musignano did the

honors with much amiableness, we found the gardens and yards crowded

with the inhabitants of the vicinity, who brought their children to

receive the benediction of the patriarch of liberty. Joseph himself with

eagerness ordered the doors to be thrown open and in an instant the

apartments were filled by the enthusiastic multitude. It was truly a

striking picture to behold these good American villagers under the rich

ceilings of such a mansion. Although their eyes were unaccustomed to all

the splendor of a regal establishment, they stopped not to dwell upon

the beautiful productions of the French and Italian schools, nor upon

the bronzes and exquisite statuary of which these apartments are adorned

with elegant profusion; it was Lafayette alone that they wished to see,

and after having seen him they retired satisfied and as if incapable of

noticing any thing else. When the crowd had silently left the house,

Lafayette hastened to excuse himself to his host for having drawn upon

him such a concourse; to this Joseph replied with much kindness that he

felt very happy that his neighbours had associated their welcomes with

his, and added, moreover I have long been accustomed to see them in as

great numbers, as on every fourth of July we celebrate together the

anniversary of American Independence.”

Time flew rapidly during this visit, and the Governor of New Jersey was

obliged to remind the general that we had only time enough to reach

Trenton before night. We immediately set out. Joseph and his family

wished to accompany the general a part of the way, we divided the

carriages which were prepared for us and slowly traversed the large and

beautiful property, the peaceable possession of which appeared to me far

preferable to that of the troubled kingdom of Spain. When we reached the

great road, Joseph stopped the carriage and addressing Lafayette with

ardor, said “permit me to halt upon my frontiers and restore you to the

tenderness of the Americans, who claim the happy right of doing you the

honors of their country.” He then warmly embraced the general, shook us

kindly by the hand, and retired rapidly with his family.

During all this visit Joseph Bonaparte showed himself to be an amiable

and intelligent man. The benevolence he displays to his neighbours, the

generosity with which he receives strangers, and especially unfortunate

Frenchmen, and in short the amenity of his character have gained him

universal regard.

On our return to Trenton, we passed the evening with the governor, his

family, and some of the principal citizens of the state; the

conversation turned upon some of the principal events of the revolution,

in which General Lafayette had been conspicuous. The recollection of the

sacrifices of all sorts made at that glorious period, naturally led the

conversation to the great benefits which have accrued to all parts of

the union. One of the governor’s officers, a gentleman of cultivated

mind and remarkable knowledge, rapidly sketched for us the developement

of the prosperity of New Jersey, from the time it was freed from the

ridiculous and absurd colonial system.

This province was first settled in 1628, by a Swedish company, and after

passing through the hands of the Dutch and English, changed masters at

least ten times in seventy-two years, scarcely contained twenty thousand

inhabitants a century after its commencement, and but 100,000 at most

when it was first called to participate in the advantages of

independence. At present it contains, at least, 280,000. Although the

state of New Jersey was constantly the theatre of the revolutionary war,

and its losses consequently considerable, its prosperity at this time

equals that of the most flourishing states; protected by forty years of

peace and liberty, its industry has created it a fruitful source of

wealth.

The constitution of New Jersey was discussed and adopted by the

continental Congress, held at Burlington on the 2nd of July, 1776. This

constitution was preceded by a declaration supporting the following

principle.

“All constitutional authority, hitherto possessed by the kings of Great

Britain over these colonies, or their other possessions, only existed by

virtue of contract by the people, granted it for the common interest of

all society. Fidelity and protection being in the nature of things,

reciprocal ties, depending equally upon each other, the contract is

susceptible of dissolution by the people, when these advantages are

withdrawn or refused, and seeing that George the third, has refused his

protection to the good people of these colonies; has sought by divers

acts to give them up to the absolute power of the parliament, and has

himself made war upon them in the most cruel and unheard of manner, for

the sole reason that they wished to maintain their just rights, all

authority exercised by the king of England is necessarily at an end.”

The constitution of New Jersey also establishes three powers, the

legislative, executive, and judiciary, but with this difference, that in

this state the governor is always a member of the legislative assembly,

and chancellor of the state. He is annually elected by the council and

general assembly. He has the right of pardoning, even in cases of

treason; is commander-in-chief of the military forces, but has no

influence in the appointment of captains and subalterns, which are

always elected by the companies of each county. None but the generals

and officers of the staff are elected by the council and assembly.

The military force is composed of about forty thousand men, of every

description of arms. The militia regulations are very similar to those

of Massachusetts.

Lafayette in America in 1824 and 1825, Vol. 1 (of 2) Or, Journal of a Voyage to the United States · 第 9 / 15 章