CHAPTER XI

On February 17 there was great excitement at Missolonghi on account of a

Turkish brig-of-war, which had run ashore on a sand-bank about seven miles

from the city.

Byron sent for Parry, and accosted him in his liveliest manner:

'Now's the day, Parry, and now's the hour; now for your rockets, your

fire-kites, and red-hot shots; now, Parry, for your Grecian fires. Onward,

death or victory!'

Byron was still so weak that he could not rise from the sofa; but all the

available soldiers manned the Greek boats, and set off in the hope of

plunder. Parry and some other European officers went out to reconnoitre

the brig, and discovered a broad and long neck of land, which separated

the shallows from the sea, upon which it would be easy to plant a couple

of guns and make an attack upon the brig. Parry says that he had only two

guns fit for immediate service--a long three-pounder and a howitzer. The

attack was to be made on the following day, and Byron gave orders that, in

the event of any prisoners being taken, their lives were, if possible, to

be spared. He offered to pay two dollars a head for each prisoner saved,

to pay something more for officers, and have them cared for at Missolonghi

at his own expense. He also gave strict orders that the artillery brigade

should be kept in reserve, so as to relieve and protect the Turkish

prisoners. Early on the following day the guns were shipped, but,

unfortunately, the boats ran aground, and much valuable time was lost.

Meanwhile three Turkish brigs came to the rescue, and got into position so

as to enfilade the beach. They manned their boats and tried to haul the

brig into deep water, but without success; and seeing the Greeks preparing

to attack, they thought it better to sheer off. But before doing so they

managed to remove all the men, and as many of the brig's stores as they

could save, and then set the vessel on fire. Although Byron was

disappointed in not having captured a prize, he was glad to hear that the

brig had been burnt to the water's edge. It was estimated that the loss of

that vessel to the enemy would amount to nearly 20,000 dollars, and the

little garrison of Missolonghi was highly elated at so important an

achievement.

On February 19 a serious event occurred, which caused something like a

revolution at Missolonghi, and might have been attended with more serious

consequences if Byron had not shown a firm hand. It is thus related by

Millingen:

'A sentry had been placed at the gate of the Seraglio to prevent

anyone who did not belong to the laboratory from entering. A Suliote

named Toti, presented himself, and, without paying the slightest

attention to the prohibition, boldly walked in. Lieutenant Sass, a

Swede, informed of this, came up to the Suliote, and, pushing him

roughly, ordered him to go out. On his refusal the officer drew his

sword and struck him with its flat side. Incensed at this, the

Suliote, who was of Herculean strength, cut the Swede's left arm

almost entirely off with one stroke of his yataghan, and immediately

after shot him through the head. The soldiers belonging to the

artillery brigade shut the gate, and after inflicting several wounds

on Toti, who continued to defend himself, succeeded in securing him.

His countrymen, with whom he was a favourite, being informed of the

accident, hastened to the Seraglio, and would have proceeded to acts

of violence, had not their comrade been delivered into their hands.

The next morning Lieutenant Sass was buried with military honours. The

Suliotes attended the funeral; and thus terminated the temporary

misunderstanding between them and the Franks.'

It appears, from Gamba's account of this unfortunate affair, that

Lieutenant Sass was universally esteemed as one of the best and bravest of

the foreigners in the service of Greece. The Suliote chiefs laid all the

blame of this affray on Sass himself, whose imprudence in striking one of

the proud and warlike race cannot be justified.

The Suliotes had already given many proofs of lawless insubordination, and

several skirmishes had previously taken place between them and the people

of Missolonghi. This last affair brought matters to a head, and Byron

agreed, with the Primates and Mavrocordato, that these lawless troops

must, at any cost, be got rid of.

Not only did their presence at Missolonghi alarm its inhabitants, but

their fighting value had diminished, owing to their determination not to

take any part in the projected siege of Lepanto, alleging as a reason that

they were not disposed to fight against stone walls. Their dismissal was,

however, not an easy matter, for they were practically masters of the

city, and claimed 3,000 dollars as arrears of pay. The Primates, being

applied to by Byron, declared that they had no money. Under these

circumstances it became absolutely necessary for Byron to find the money

himself, which he did on the understanding that the Primates bound

themselves to clear the town of this turbulent band. Upon payment of this

money the Suliotes packed up their effects, and departed for Arta, thus

putting an end to all Byron's hopes of capturing the fortress of Lepanto.

A report was at this time circulated in Missolonghi that the Turkish

authorities had set a price on the lives of all Europeans engaged in the

Greek service. This rumour added enormously to the difficulties of the

situation; for the artificers, whom Parry had brought out from England to

work in the arsenal, struck work, and applied to Byron for permission to

return home. They said that they had bargained to be conducted into a

place of safety. Byron tried, says Gamba, to persuade them that the affray

had been accidental, that, after the departure of the Suliotes, nothing of

the kind would happen again, and so long as he himself remained there

could not be any serious danger. But all arguments were useless; the men

were thoroughly demoralized, and went from Byron's presence unshaken in

their resolve to return to their native land.

Byron, writing to Kennedy on March 10, says with his usual good-nature:

'The mechanics were all pretty much of the same mind. Perhaps they are

less to blame than is imagined, since Colonel Stanhope is said to have

told them _that he could not positively say their lives were safe_. I

should like to know _where_ our life _is_ safe, either here or

anywhere else? With regard to a place of safety, at least such

hermetically sealed safety as these persons appeared to desiderate, it

is not to be found in Greece, at any rate; but Missolonghi was

supposed to be the place where they would be useful, and their risk

was no greater than that of others.'

In a letter to Barff, some days later, Byron once more alludes to these

artificers, whose absence began to be seriously felt at the arsenal:

'Captain Parry will write to you himself on the subject of the

artificers' wages, but, with all due allowance for their situation, I

cannot see a great deal to pity in their circumstances. They were well

paid, housed and fed, expenses granted of every kind, and they marched

off at the first alarm. Were _they_ more exposed than the rest? or _so

much_? Neither are they very much embarrassed, for Captain Parry says

that _he knows_ all of them have money, and one in particular a

considerable sum.'

These are the men in whose interests Byron had written to Barff:

'Six Englishmen will soon be in quarantine at Zante; they are

artificers, and have had enough of Greece in fourteen days; if you

could recommend them to a passage home, I would thank you; they are

good men enough, but do not quite understand the little discrepancies

in these countries, and are not used to see shooting and slashing in a

domestic quiet way, or (as it forms here) a part of housekeeping. If

they should want anything during their quarantine, you can advance

them _not more_ than a dollar a day (amongst them) for that period, to

purchase them some little extras as comforts (as they are quite out of

their element). I cannot afford them more at present. The Committee

pays their passage.'

Byron was exceedingly vexed by these proceedings, and began to lose all

hope of being of any real service to the Greeks. He told Gamba that he had

lost time, money, patience, and even health, only to meet with deception,

calumny, and ingratitude. Gamba begged Byron to visit Athens, partly for

the benefit of his health, and partly to be quit for a time from the daily

annoyances to which he was subjected. But he refused, and determined to

remain in that dismal swamp until he saw what turn things would take in

the Morea, and until he received news of the success of the loan from

London. He resolved meanwhile to fortify Missolonghi and Anatolico, and to

drill the Greek troops into something like discipline.

In order to reorganize the artillery brigade, Byron agreed to furnish

money which would encourage the Greeks to enlist. Artillery was the only

arm that it was possible to form, as there were no muskets with bayonets

suitable for infantry regiments, and the artillery was deficient both in

officers and men. With great difficulty Parry succeeded in collecting some

Greek artificers, and made some slight progress with his laboratory.

The weather improved, and Byron was able to take long rides, which had an

excellent effect on his health and spirits. Artillery recruits came in

faster than was expected, and were regularly trained for efficient

service. It seemed as though the tide had turned. At about this time Byron

received a letter from Mr. Barff, strongly urging his return to Zante for

the purpose of regaining his usual health, which it was feared he would

not attain at Missolonghi. Byron was touched by this mark of friendship,

but would not grasp the hand that might have saved his life.

'I am extremely obliged by your offer of your country house (as for

all other kindness), in case that my health should require any

removal; but I cannot quit Greece while there is a chance of my being

of (even _supposed_) utility. There is a stake worth millions such as

I am, and while I can stand at all, I must stand by the cause. While

I say this, I am aware of the difficulties, dissensions, and defects

of the Greeks themselves; but allowances must be made for them by all

reasonable people.'

It may seem strange, but it is nevertheless certain, that Byron found more

pleasure in the society of Parry, that 'rough, burly fellow,' than he did

in the companionship of anyone else at Missolonghi. He thoroughly trusted

the man, and even confided in him without reserve. Parry appreciated the

honour of Byron's intimacy, and his evidence of what passed during the

last few weeks of Byron's life is, so far as we are able to judge, quite

reliable. He tells us that Byron had taken a small body of Suliotes into

his own pay, and kept them about his person as a bodyguard. They consisted

altogether of fifty-six men, and of these a certain number were always on

duty. A large outer room in Byron's house was used by them, and their

carbines were hung upon its walls.

'In this room,' says Parry, 'and among these rude soldiers, Lord Byron

was accustomed to walk a great deal, especially in wet weather. On

these occasions he was almost always accompanied by his favourite dog,

Lion, who was perhaps his dearest and most affectionate friend. They

were, indeed, very seldom separated. Riding or walking, sitting or

standing, Lion was his constant attendant. He can scarcely be said to

have forsaken him even in sleep. Every evening Lion went to see that

his master was safe before he lay down himself, and then he took his

station close to his door, a guard certainly as faithful as Lord

Byron's Suliotes.

'With Lion Lord Byron was accustomed, not only to associate, but to

commune very much. His most usual phrase was, "Lion, you are no rogue,

Lion"; or, "Lion, thou art an honest fellow, Lion." The dog's eyes

sparkled, and his tail swept the floor, as he sat with haunches on the

ground. "Thou art more faithful than men, Lion; I trust thee more."

Lion sprang up, and barked, and bounded round his master, as much as

to say, "You may trust me; I will watch actively on every side." Then

Byron would fondle the dog, and say, "Lion, I love thee; thou art my

faithful dog!" and Lion jumped and kissed his master's hand, by way of

acknowledgment. In this manner, when in the dog's company, Byron

passed a good deal of time, and seemed more contented and happy than

at any other hour during the day. This valuable and affectionate

animal was, after Byron's death, brought to England and placed under

the care of Mrs. Leigh, his lordship's sister.'

Parry gives a graphic description of the state of Missolonghi during this

period, which compelled Byron to take a circuitous route whenever the

state of the weather permitted him to ride. The pavements and condition of

the streets were so bad that it was impossible to ride through them

without the risk of breaking one's neck.

'Lord Byron's horses were therefore generally led to the gate of the

town, while his lordship, in a small punt, was rowed along the

harbour, and up what is called the Military Canal. This terminates not

far from the gate; here he would land, and mount his horse.'

The Suliote guard always attended Byron during his rides; and, though on

foot, it was surprising to see their swiftness, says Parry. With carbines

carried at the trail in their right hands, these agile mountaineers kept

pace with the horses, even when Byron went at a gallop. It was a matter of

honour with these Suliotes never to desert their chief; for they

considered themselves responsible both to Greece and to England for his

safety. Parry says:

'They were tall men, and remarkably well formed. Perhaps, taken all

together, no Sovereign in Europe could boast of having a finer set of

men for his bodyguard.'

Byron while in Greece abandoned his habit of spending the whole morning in

bed, as was his custom in Italy. He rose at nine o'clock, and breakfasted

at ten. This meal consisted of tea without either milk or sugar, dry

toast, and water-cresses.

'During his breakfast,' says Parry, 'I generally waited on him to make

the necessary reports, and to take his orders for the work of the day.

When this business was settled, I retired to give the orders which I

had received, and returned to Lord Byron by eleven o'clock at latest.

His lordship would then inspect the accounts, and, with the assistance

of his secretary, checked every item in a business-like manner. If the

weather permitted, he afterwards rode out; if it did not, he used to

amuse himself by shooting at a mark with pistols. Though his hand

trembled much, his aim was sure, and he could hit an egg four times

out of five at a distance of ten or twelve yards.'

After an early dinner, composed of dried toast, vegetables, and cheese,

with a very small quantity of wine or cider (Parry assures us that he

never drank any spirituous liquors during any part of the day or night),

Byron would attend the drilling of the officers of his corps, in an outer

apartment of his own dwelling, and went through all the exercises which it

was proper for them to learn. When this was finished he very often played

a bout of singlestick, or underwent some other severe muscular exertion.

He then retired for the evening, to spin yarns with his friends or to

study military tactics. Parry says:

'At eleven o'clock I left him, and I was generally the last person he

saw, except his servants. He then retired, not to sleep, but to study.

Till nearly four o'clock every morning Byron was continually engaged

reading or writing, and rarely slept more than five hours. In this

manner did he pass nearly every day of the time I had the pleasure of

knowing him.'

It was at the end of February that Mr. George Finlay, who afterwards wrote

a 'History of Greece,' arrived at Missolonghi. He brought a message from

Odysseus, and also from Edward Trelawny, inviting both Byron and

Mavrocordato to a Conference at Salona. Gamba, writing on February 28,

1824, says:

'We had news from the Morea that their discords were almost at an end.

The Government was daily acquiring credit.... On the whole, Greek

affairs appeared to take as favourable an aspect as we could well

desire.... My Lord and Prince Mavrocordato have settled to go to

Salona in a fortnight.'

On the following day Gamba wrote in his journal these ominous words:

'Lord Byron is indisposed. He complained to me that he was often

attacked by vertigoes, which made him feel as if intoxicated. He had

also very disagreeable nervous sensations, which he said resembled the

feeling of fear, although he knew there was no cause for alarm. The

weather got worse, and he could not ride on horseback.'

On March 13 all the shops in the town of Missolonghi were shut, owing to a

report that there was a case of the plague there. It seems that a Greek

merchant who came from Gastuni was attacked with violent sickness and died

within a few hours. After death several black pustules appeared on his

face, arms, and back. The doctors were undecided as to whether it was a

case of poisoning or of plague. It was ascertained that great mortality

prevailed at Gastuni, but whether the plague or a fever was not known.

Every possible precaution was taken to prevent infection, and the greatest

alarm prevailed in the town. Everyone walked with a stick, to keep off the

passer-by. It was realized by the doctors that, in a country so devoid of

cleanliness, the plague would make alarming strides. Byron sent an express

to Zante to communicate the intelligence to the Resident, and began to

make plans for going into the mountains if the plague broke out. On the

following day news arrived from Gastuni that there were no cases of the

plague there. This intelligence restored a general confidence, and

business was resumed as usual. Meanwhile, says Gamba,

'the drilling of our company made great progress, and in three or four

weeks we should have been ready to take the field. We exercised the

brigade in all sorts of movements. Lord Byron joined us, and practised

with us at the sabre and foil: notwithstanding his lameness, he was

very adroit.'

The following anecdote, which is given on the authority of Parry, will

show the respect in which Byron was held by the peasants in Greece:

'Byron one day returned from his ride more than usually pleased. An

interesting country-woman, with a fine family, had come out of her

cottage and presented him with a curd cheese and some honey, and could

not be persuaded to accept payment for it.

'"I have felt," he said, "more pleasure this day, and at this

circumstance, than for a long time past." Then, describing to me where

he had seen her, he ordered me to find her out, and make her a present

in return. "The peasantry," he said, "are by far the most kind,

humane, and honest part of the population; they redeem the character

of their countrymen. The other classes are so debased by

slavery--accustomed, like all slaves, never to speak truth, but only

what will please their masters--that they cannot be trusted. Greece

would not be worth saving but for the peasantry."

'Lord Byron then sat down to his cheese, and insisted on our partaking

of his fare. A bottle of porter was sent for and broached, that we

might join Byron in drinking health and happiness to the kind family,

which had procured him so great a pleasure.'

Byron: The Last Phase · 第 11 / 19 章