CHAPTER V.

_Sacred Trees very ancient in Egypt--Hebrew Trees--The Sycamore at

Matarea--Ionic forms--The Koran on Mary and the Palm Tree--Sacredness

of the Palm in Egypt--Tree Worship in Dahome--The sacred tree of the

Canary Isles._

"Among the Egyptians, from the earliest period of their monumental history

to the latest, we find represented on tombs and stèts the figure of a

sacred tree, from which departed souls in human form, receive the

nourishment of everlasting life.

"The monuments of the ancient Assyrians also show a sacred tree symbolical

of the divine influence of the life-giving deity. So also do those of the

ancient Persians, and it was preserved by them, almost as represented on

the Assyrian monuments, until the invasion of the Arabs.

"The Hebrews had a sacred tree which figured in their temple architecture

along with the cherubim; it was the same sort of tree as that which had

previously been in use among the Egyptians, and was subsequently, in a

conventional form, adopted by the Assyrians and Persians, and eventually

by the Christians, who introduced it in the mosaics of their early

churches associated with their most sacred rites. This tree, which occurs

also as a religious symbol on Etruscan remains, and was abbreviated by the

Greeks into a familiar ornament of their temple architecture, was the date

palm, _Phoenix dactylifera_.

"But although the earliest known form of the Tree of Life on Egyptian

monuments is the date palm, at a later period the sycamore fig tree was

represented instead, and eventually even this disappeared in some

instances and a female personification came in its place.

"Besides the monumental evidence thus furnished of a sacred tree, a Tree

of Life, there is historical and traditional evidence of the same thing,

found in the early literature of various nations, in their customs and

popular usages."[18]

The sycamore at Matarea in Egypt is still shown, which miraculously opened

ionically to receive and reproduce the persecuted virgin when avoiding the

cruelty of Herod.

Moor, the author of "Oriental Fragments," while noting that it does not

appear that the sycamore was especially a mystical tree among any ancient

people, and that he does not see anything mystical or peculiar in it,

says:--"but here may be traced another link connecting through distant

countries the chain of mystery in this line of thought--that is, of the

mysticism of clefts or ionic forms and transit and trees. Those beautiful

and interesting objects of producing and reproducing nature connect

themselves, in the mystic contemplative eye, with all that is beautiful

and interesting, and poetical and profound. They point up to the heavens,

they strike down to Tartarus, but are still of earth:--a Brahmanal triad

expressed by the Sanscrit word _bhurbhuvaswah_--heaven, earth, sky--a

vastly profound trisyllabic-mono-verbal-mythos; holding, like the mighty

Aum, or Om, in mystic combination, the elementals of Brahma, Vishnu and

Siva."

The commendable delicacy, generally speaking of Mohammedans, and the

prosaic nature of their religion, forbid sexual allusions in their

writings, and without impugning their fastidiousness on that point--not

indeed always observable even in the _Koran_--we find there, and in the

commentaries, a connection of birth and tree not very unlike what has been

told or shadowed respecting Juno Samia, or Latona, and the Hindu Samia.

In the nineteenth _Sura_ or chapter of the _Koran_ entitled "Mary," much

concerning the miraculous conception occurs. Having praised St. John, as a

"devout person, and dutiful towards his parents; not proud or rebellious,"

and invoked a blessing on him in these words: "Peace be on him, the day

whereon he was born, and the day whereon he shall die, and the day whereon

he shall be raised to life;" the prophet continues: "And remember the

story of Mary when the pains of child-birth came upon her near the trunk

of a palm tree." "A withered trunk," adds a commentator, "without any head

or verdure; notwithstanding which, though in the winter season, it

miraculously supplied her with fruits for her nourishment." "And he who

was beneath her," continues the Koran, "called to her saying, shake the

palm tree, and it shall let fall ripe dates upon thee ready gathered."

Commentators differ as to whether it was the infant or the angel Gabriel

who so called to the mother. They say "the dry trunk revived and shot

forth green leaves, and a head laden with ripe fruit."

The note in Sale's translation says: "It has been observed that the

Mohammedan account of the delivery of the Virgin Mary very much resembles

that of Latona, as described by the poets, not only in this circumstance

of their laying hold on a palm-tree (though some say Latona embraced an

olive-tree, or an olive and a palm, or else two laurels), but also in that

of their infants speaking."

Amongst the trees held sacred in Egypt, the palm ranked highest; and for

this reason, that species of tree was most frequently used in the sacred

buildings of that country, as indeed they afterwards were in those of the

Hebrews, not perhaps for the same cause: for that was connected with the

Sabian idolatries, which the latter were taught to detest. The real source

of the veneration of the former for palm trees, and of the general

cultivation of that plant in Egypt, which abounded with noble groves of

them, is alleged to have been the following: They thought the palm tree,

which is affirmed by Porphyry to bud every month in the year, a most

striking emblem of the moon, from whose twelve annual revolutions those

months are formed. Whether or not there be any truth in this, it is not

easy to say, but it has been remarked by Pococke, that many of the most

ancient pillars in the Egyptian temples bear great resemblance to palm

trees, and that their capitals are made in imitation of the top of that

tree when all the lower branches are cut off; and possibly, he adds, the

palm trees said to be cut in Solomon's temple, might be only pillars, or

at least pilastres of this kind. In his plate of Egyptian pillars may be

seen various columns of this description, and a very remarkable one

belonging to the temple of Carnack. Several of the capitals also in other

plates bear an evident similitude to the expanded top of trees with their

branching foliage cut off or compressed.

Captain Burton in his "Mission to Gelele," says: "In the days of Bosman

(1700) the little kingdom of Whydah adored three orders of gods, each

presiding, like the several officers of a prince, over its peculiar

province.

"The first is the Danh-gbwe, whose worship has been described. This

earthly serpent is esteemed the supreme bliss and general good; it has

1000 Danh'si or snake-wives, married and single votaries, and its

influence cannot be meddled with by the two following which are subject to

it.

"The second is represented by lofty and beautiful trees, 'in the formation

of which Dame Nature seems to have expressed her greatest art.' They are

prayed to and presented with offerings in times of sickness, and

especially of fever. Those most revered are the Hun-'tin, or acanthaceous

silk cotton (Bombax), whose wives equal those of the snake, and the Loko,

the well-known Edum, ordeal or poison tree of the West African coast. The

latter numbers few Loko-'si, or Loko spouses; on the other hand, it has

its own fetish pottery, which may be bought in every market. An inverted

pipkin full of cullender holes is placed upon the ground at the tree foot,

and by its side is a narrow-necked little pot into which the water

offering is poured. The two are sometimes separated by a cresset shaped

fetish iron, planted in the earth. The _cultus arborum_, I need hardly

say, is an old and far-spread worship; it may easily be understood as the

expression of man's gratitude and admiration. The sacred trees of the

Hindu were the Pippala (_Ficus religiosa_), the Kushtha (_Cortus

speciosus_), the sacred juice of the Soma, which became a personage, and

many others. The Jews and after them the early Christians and the Moslems,

had their Tuba or Tree of Paradise. Mr. Palgrave, traversing Arabia in

1862-63, found in the kingdom of Shower or Haíl distinct tree worship, the

acacia (_Talh_) being danced round and prayed to for rain. In Egypt and

other Moslem lands rags and cloths are suspended to branches, vestiges of

ancient Paganism. North European mythology embraced Yggdrasit, or the

World Tree. We no longer approach the gods with branches of this sacred

vegetation in hand; still the maypole and Christmas tree, the yule log and

the church decorations of evergreens, holly and palms, and the modern use

of the sterility-curing mistletoe, descend directly from the

_treovveordung_, or tree-worship of ancient England."

Captain George Glass, in his "History of the Canary Islands," chapter 13,

on the island of Hierro, says:--"On account of the scarcity of water, the

sheep, goats and swine here do not drink in the summer, but are taught to

dig up the roots of fern and chew them to quench their thirst. The great

cattle are watered at the fountains, and at a place where water distils

from the leaves of a tree. Many writers have made mention of this famous

tree; some in such a manner as to make it appear miraculous; others again

deny the existence of any such tree, among whom is Father Feyjoo, a modern

Spanish author, in his "Theatro Critico." But he, and those who agree with

him in this matter, are as much mistaken as they who would make it appear

to be miraculous. This is the only island of all the Canaries which I have

not been in; but I have sailed with natives of Hierro, who when questioned

about the existence of this tree, answered in the affirmative."

The author of the History of the Discovery and Conquest has given us a

particular account of it, which I shall relate here at large.

"The district in which this tree stands is called Tigulahe, near to which,

and in the cliff or steep rocky ascent that surrounds the whole island, is

a narrow gutter or gulley, which commences at the sea and continues to the

summit of the cliff, where it joins or coincides with a valley, which is

terminated by the steep front of a rock. On the top of this rock grows a

tree, called in the language of the ancient inhabitants, Garse, _i.e._

Sacred or Holy Tree, which for many years has been preserved sound, entire

and fresh. Its leaves constantly distil such a quantity of water as is

sufficient to furnish drink to every living creature in Hierro; nature

having provided this remedy for the drought of the island. It is situated

about a league and a half from the sea. Nobody knows of what species it

is, only that it is called Til. It is distinct from other trees and stands

by itself; the circumference of the trunk is about twelve spans, the

diameter four, and in height from the ground to the top of the highest

branch forty spans: the circumference of all the branches together is one

hundred and twenty feet. Its fruit resembles the acorn and tastes

something like the kernal of the pine apple, but is softer and more

aromatic. The leaves of this tree resemble those of the laurel, but are

larger, wider, and more curved; they come forth in a perpetual succession,

so that the tree is always green. On the north side of the trunk are two

large tanks or cisterns of rough stone, or rather one cistern divided,

each half being twenty feet square, and sixteen spans in depth. One of

these contains water for the drinking of the inhabitants, and the other

that which they use for their cattle, washing and suchlike purposes.

"Every morning near this part of the island a cloud or mist arises from

the sea, which the south and easterly winds force against the

fore-mentioned steep cliff, so that the cloud having no vent but by the

gutter, gradually ascends it and from thence advances slowly to the

extremity of the valley, where it is stopped and checked by the front of

the rock which terminates the valley, and then rests upon the thick leaves

and wide-spreading branches of the tree, from whence it distils in drops

during the remainder of the day, until it is at length exhausted, in the

same manner that we see water drip from the leaves of trees after a heavy

shower of rain. This distillation is not peculiar to the garse or til, for

the bresos, which grow near it, likewise drop water; but their leaves

being but few and narrow, the quantity is so trifling, that though the

natives save some of it, yet they make little or no account of any but

what distils from the til; which together with the water of some fountains

and what is saved in the winter season, is sufficient to serve them and

their flocks. This tree yields most water in those years when the Levant

or easterly winds have prevailed for a continuance; for by these winds

only, the clouds or mists are drawn hither from the sea. A person lives on

the spot near which this tree grows who is appointed by the council to

take care of it and its water, and is allowed a house to live in, with a

certain salary. He every day distributes to each family of the district

seven pots or vessels full of water, besides what he gives to the

principal people of the island."

Cultus Arborum: A Descriptive Account of Phallic Tree Worship · 第 5 / 7 章