TO SIR HORACE MANN.

ARLINGTON STREET, _Jan._ 29, 1762.

I wish you joy, sir minister; the Czarina [Elizabeth] is dead. As _we

conquered America in Germany_,[1] I hope we shall overrun Spain by this

burial at Petersburg. Yet, don't let us plume ourselves too fast;

nothing is so like a Queen as a King, nothing so like a predecessor as a

successor. The favourites of the Prince Royal of Prussia, who had

suffered so much for him, were wofully disappointed, when he became the

present glorious Monarch; they found the English maxim true, that the

King never dies; that is, the dignity and passions of the Crown never

die. We were not much less defeated of our hopes on the decease of

Philip V. The Grand Duke[2] [Peter III.] has been proclaimed Czar at the

army in Pomerania; he may love conquest like that army, or not know it

is conquering, like his aunt. However, we cannot suffer more by this

event. I would part with the Empress Queen, on no better a prospect.

[Footnote 1: "_We conquered America in Germany._" This is a quotation

from a boastful speech of Mr. Pitt's on the conquest of Canada.]

[Footnote 2: The Grand Duke (Peter III.) was married, for his

misfortune, to Catharine, a princess of Anhalt-Zerbzt, whose lover,

Count Orloff, murdered him before the end of the summer, at his wife's

command; and in August she assumed the government, and was crowned with

all due solemnity as Czarina or Empress. Walpole had some reason for

saying that "nothing was so like a predecessor as a successor," since in

character Elizabeth closely resembled Catharine.]

We have not yet taken the galleons, nor destroyed the Spanish fleet. Nor

have they enslaved Portugal, nor you made a triumphant entry into

Naples. My dear sir, you see how lucky you were not to go thither; you

don't envy Sir James Grey, do you? Pray don't make any categorical

demands to Marshal Botta,[1] and be obliged to retire to Leghorn,

because they are not answered. We want allies; preserve us our friend

the Great Duke of Tuscany. I like your answer to Botta exceedingly, but

I fear the Court of Vienna is shame-proof. The Apostolic and Religious

Empress is not a whit a better Christian, not a jot less a woman, than

the late Russian Empress, who gave such proofs of her being a _woman_.

[Footnote 1: Marshal Botta was the Commander-in-chief in Tuscany.]

We have a mighty expedition on the point of sailing; the destination not

disclosed. The German War loses ground daily; however, all is still in

embryo. My subsequent letters are not likely to be so barren, and

indecisive. I write more to prove there is nothing, than to tell you

anything.

You were mistaken, I believe, about the Graftons; they do not remove

from Turin, till George Pitt arrives to occupy their house there. I am

really anxious about the fate of my letter to the Duchess [of Grafton];

I should be hurt if it had miscarried; she would have reason to think me

very ungrateful.

I have given your letter to Mr. T[homas] Pitt; he has been very

unfortunate since his arrival--has lost his favourite sister in

child-bed. Lord Tavistock, I hear, has written accounts of you that give

me much pleasure.

I am ashamed to tell you that we are again dipped into an egregious

scene of folly. The reigning fashion is a ghost[1]--a ghost, that would

not pass muster in the paltriest convent in the Apennine. It only knocks

and scratches; does not pretend to appear or to speak. The clergy give

it their benediction; and all the world, whether believers or infidels,

go to hear it. I, in which number you may guess, go to-morrow; for it is

as much the mode to visit the ghost as the Prince of Mecklenburgh, who

is just arrived. I have not seen him yet, though I have left my name for

him. But I will tell you who is come too--Lady Mary Wortley.[2] I went

last night to visit her; I give you my honour, and you who know her,

would credit me without it, the following is a faithful description. I

found her in a little miserable bedchamber of a ready-furnished house,

with two tallow candles, and a bureau covered with pots and pans. On her

head, in full of all accounts, she had an old black-laced hood, wrapped

entirely round, so as to conceal all hair or want of hair. No

handkerchief, but up to her chin a kind of horseman's riding-coat,

calling itself a pet-en-l'air, made of a dark green (green I think it

had been) brocade, with coloured and silver flowers, and lined with

furs; boddice laced, a foul dimity petticoat sprig'd, velvet muffeteens

on her arms, grey stockings and slippers. Her face less changed in

twenty years than I could have imagined; I told her so, and she was not

so tolerable twenty years ago that she needed have taken it for

flattery, but she did, and literally gave me a box on the ear. She is

very lively, all her senses perfect, her languages as imperfect as ever,

her avarice greater. She entertained me at first with nothing but the

dearness of provisions at Helvoet. With nothing but an Italian, a

French, and a Prussian, all men servants, and something she calls an

_old_ secretary, but whose age till he appears will be doubtful; she

receives all the world, who go to homage her as Queen Mother,[3] and

crams them into this kennel. The Duchess of Hamilton, who came in just

after me, was so astonished and diverted, that she could not speak to

her for laughing. She says that she has left all her clothes at Venice.

I really pity Lady Bute; what will the progress be of such a

commencement!

[Footnote 1: It was known as the Cock-lane Ghost. A girl in that lane

asserted that she was nightly visited by a ghost, who could reveal a

murder, and who gave her tokens of his (or its) presence by knocks and

scratches, which were audible to others in the room besides herself; and

at last she went so far as to declare that the ghost had promised to

attend a witness, who might be selected, into the vault under the Church

of St. John's, Clerkenwell, where the body of the supposed victim was

buried. Her story caused such excitement, that at last Dr. Johnson, Dr.

Douglas (afterwards Bishop of Salisbury), and one or two other

gentlemen, undertook an investigation of the affair, which proved beyond

all doubt that it was a trick, though they could not discover how it was

performed, nor could they make the girl confess; and Johnson wrote an

account of their investigations and verdict, which was published in _The

Gentleman's Magazine_ and the newspapers of the day (Boswell's "Life of

Johnson," ann. 1763).]

[Footnote 2: Lady Mary Wortley was a daughter of the Duke of Kingston

and wife of Mr. Wortley, our ambassador at Constantinople. She was the

most accomplished lady of the eighteenth century. Christian Europe is

indebted to her for the introduction of the practice of inoculation for

the smallpox, of which she heard during her residence in Turkey, and of

the efficacy of which she was so convinced that she caused her own

children to be inoculated; and, by publishing its success in their case,

she led to its general adoption. It saved innumerable lives in the

eighteenth century, and was, in fact, the parent of the vaccination

which has superseded it, and which is merely inoculation with matter

derived from another source, the cow. She was also an authoress of

considerable repute for lyric odes and _vers de société_, &c., and,

above all, for her letters, most of which are to her daughter, Lady Bute

(as Mme. de Sévigné's are to her daughter, Mme. de Grignan), and which

are in no respect inferior to those of the French lady in sprightly wit,

while in the variety of their subjects they are far superior, as giving

the account of Turkish scenery and manners, and also of those of other

countries which her husband visited on various diplomatic missions,

while Mme. de Sévigné's are for the greater part confined to the gossip

of the coteries of Paris. Her works occupy five volumes; but what we

have is but a small part of what we might have had. D'Israeli points out

that "we have lost much valuable literature by the illiberal or

malignant descendants of learned and ingenious persons. Many of Lady

Mary Wortley Montague's letters have been destroyed, I am informed, by

her daughters, who imagined that the family honours were lowered by the

addition of those of literature. Some of her best letters, recently

published, were found buried in an old trunk. It would have mortified

her ladyship's daughter to have heard that her mother was the Sévigné of

Britain" ("Curiosities of Literature," i. 54); and, as will be seen in a

subsequent letter (No. 67), Walpole corroborates D'Israeli. Lady Mary

was at one time a friend and correspondent of Pope, who afterwards, for

some unknown reason, quarrelled with her, and made her the subject of

some of the most disgraceful libels that ever proceeded from even his

pen.]

[Footnote 3: She was mother of Lady Bute, wife of the Prime

Minister.--WALPOLE.]

The King of France has avowed a natural son,[1] and given him the estate

which came from Marshal Belleisle, with the title of Comte de Gisors.

The mother I think is called Matignon or Maquignon. Madame Pompadour

was the Bathsheba that introduced this Abishag. Adieu, my dear sir!

[Footnote 1: This was a false report.--WALPOLE.]

_HIS OWN "ANECDOTES OF PAINTING"--HIS PICTURE OF THE WEDDING OF HENRY

VII.--BURNET'S COMPARISON OF TIBERIUS AND CHARLES II.--ADDISON'S

"TRAVELS."_

Letters of Horace Walpole — Volume I · 第 116 / 143 题