SCENE I. Lords and Attendants.] Singer. Lords. Ff. and Attendants.

Capell.

5: _put_] _not_ Pope. _apt_ Collier MS.

7, 8: _remains, But that_] _remains; Put that_ Rowe.

8, 9: _But that to your sufficiency ..._]

_But that to your sufficiency you add Due diligency ..._

Theobald conj.

_But that to your sufficiency you joyn A will to serve us ..._

Hanmer.

_But that to your sufficiency you put A zeal as willing ..._

Tyrwhitt conj.

_But that to your sufficiencies your worth is abled_ Johnson conj.

_But your sufficiency as worth is able_ Farmer conj.

_Your sufficiency ... able_ Steevens conj.

_But that your sufficiency be as your worth is stable_ Becket conj.

_But state to your sufficiency ..._ Jackson conj.

_But thereto your sufficiency ..._ Singer.

_But add to your sufficiency your worth_ Collier MS.

_But that_ [tendering his commission] _to your sufficiency. And, as

your worth is able, let them work_ Staunton conj.

_But that to your sufficiency I add Commission ample_ Spedding conj.

See note (I).

11: _city's_] _cities_ Ff.

16: [Exit an Attendant.] Capell.

18: _soul_] _roll_ Warburton. _seal_ Johnson conj.

22: _what_] _say, what_ Pope.

25: SCENE II. Pope.

27: _your pleasure_] F1. _your Graces pleasure_ F2 F3 F4.

28: _life_] _look_ Johnson conj.

28, 29: _character ... history_] _history ... character_

Monck Mason conj.

32: _they_] _them_ Hanmer.

35, 36: _all alike As if we_] _all as if We_ Hanmer.

37: _nor_] om. Pope.

42: _my part in him_] _in my part me_ Hanmer. _my part to him_

Johnson conj. _in him, my part_ Becket conj.

43: _Hold therefore, Angelo:--_] _Hold therefore, Angelo:_ [Giving

him his commission] Hanmer. _Hold therefore. Angelo,_ Tyrwhitt conj.

_Hold therefore, Angelo, our place and power:_ Grant White.

45: _Mortality_] _Morality_ Pope.

51: _upon it_] _upon 't_ Capell.

_No more_] _Come, no more_ Pope.

52: _leaven'd and prepared_] Ff. _leven'd and prepar'd_ Rowe.

_prepar'd and leaven'd_ Pope. _prepar'd and level'd_ Warburton.

_prepar'd unleaven'd_ Heath conj.

56: _to you_] om. Hanmer.

61: _your commissions_] F1. _your commission_ F2 F3 F4.

_our commission_ Pope.

66: _laws_] _law_ Pope.

76: [Exit.] F2. [Exit. (after line 75) F1.

84: _your_] _you_ F2.

Measure for Measure The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.] · 第 3 / 37 章