29. And on account of the defects of his view also.

On his view, i.e. on the view of him who holds the theory of the

Pradhâna or something similar, the imperfections observed in ordinary

things would attach themselves to the Pradhâna also, since it does not

differ in nature from those things. The legitimate conclusion therefore

is that Brahman only which differs in nature from all other things can

be held to be the general cause.

The Pradhâna, moreover, is without parts; how then is it possible that

it should give rise to a manifold world, comprising the 'great principle,'

and so on?--But there _are_ parts of the Pradhâna, viz. Goodness,

Passion, and Darkness!--This we reply necessitates the following

distinction. Does the aggregate of Goodness, Passion, and Darkness

constitute the Pradhâna? or is the Pradhâna the effect of those three?

The latter alternative is in conflict with your own doctrine according

to which the Pradhâna is cause only. It moreover contradicts the number

of tattvas (viz. 24) admitted by you; and as those three gunas also have

no parts one does not see how they can produce an effect. On the former

alternative, the gunas not being composed of parts must be held to

aggregate or join themselves without any reference to difference of

space, and from such conjunction the production of gross effects cannot

result.--The same objection applies to the doctrine of atoms being the

general cause. For atoms, being without parts and spatial distinction of

parts, can join only without any reference to such spatial distinction,

and hence do not possess the power of originating effects.

The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja Sacred Books of the East, Volume 48 · 第 136 / 339 题