28. And thus in the Self; for (there are) manifold (powers).

If attributes belonging to one thing were on that account to be ascribed

to other things also, it would follow that attributes observed in non-

sentient things, such as jars and the like, belong also to the

intelligent eternal Self, which is of an altogether different kind. But

that such attributes do not extend to the Self is due to the variety of

the essential nature of things. This the Sûtra expresses in 'for (there

are) manifold (powers).' We perceive that fire, water, and so on, which

are of different kind, possess different powers, viz. heat, and so on:

there is therefore nothing unreasonable in the view that the highest

Brahman which differs in kind from all things observed in ordinary life

should possess innumerous powers not perceived in ordinary things. Thus

Parâsara also--in reply to a question founded on ordinary observation--

viz. 'How can creative energy be attributed to Brahman, devoid of

qualities, pure, &c.?'--declares 'Numberless powers, lying beyond the

sphere of all ordinary thought, belong to Brahman, and qualify it for

creation, and so on; just as heat belongs to fire.' Similarly, Scripture

says, 'what was that wood, what was that tree from which they built

heaven and earth?' &c. (Ri. Samh. X, 81); and 'Brahman was that wood,

Brahman was that tree', and so on.--Objections founded on ordinary

generalisations have no force against Brahman which differs in nature

from all other things.

The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja Sacred Books of the East, Volume 48 · 第 135 / 339 题