Al. Syv."

(_several pages missing_)

26

When I returned from the Princess, tired and worried about the absence

of news from Moscow and about the whole "organization" so badly and

unsystematically managed, I found a dark figure sitting on my bed. A

woman was attempting to light a candle. But even before I understood

who was on my bed, the odor of a woman, fine perfume, burned hair and

soap--struck me very strongly. I had quite forgotten during all

this time of hardships this side and these agreeable ingredients of

civilized life. I took my pistol, closed the door, and always sharply

following the movements of the dark figure, approached her, pointing

the Browning. She put her hands up.

When I finally saw the woman,--I almost fainted: it was the Baroness

B., friend or enemy, but she.

She did not recognize me at first. Then:

"For God's sake!" she muttered, as if to herself, and swallowing the

words, "you are Syvorotka? My God, what a horror!... How are you?"

"Madame," I said, kissing her hand,--"it certainly is a surprise,--I

hope for both of us! How can I explain your presence here? Who and

what brought you here?"

"It does not matter--they went away," she answered. She was looking at

me with wide-open eyes, in which I noticed the sincerest amazement, if

not stupefaction. "Syvorotka, you! How perfectly crazy you look with

this beard! If you only knew!" and silvery laughter unexpectedly

sounded in my poor quarters--in this place of mourning and sorrow--for

the first time since I have come here.

"Oh, you _must_ shave it!"

"Let my beard alone, pray," I said. "It really is not the time for any

personal remarks. Besides--look at yourself; there is more paint on

your cheeks than flesh. And this wig! To tell the truth I like your

own hair far better. Your wig is outrageous. You look like a bad

girl."

"Exactly. That's what I am now. Lucie de Clive, Monsieur, a vaudeville

actress. That's me."

"A nice party, isn't it?" she said. "Syvorotka and Lucie?" "But--tell

me before everything else, can I stay here?"

"Stay here? Pardon me, Baroness...."

"Call me Lucie, please...."

"Pardon me, Lucie, but really I don't quite comprehend. In these

times, of course, everything has changed; but still I wish I could

understand it correctly...."

"Oh, yes, you will not be bad to a poor girl, Alex, will you? I simply

have to stay here--I have no other place to go."

To show her resoluteness, she took off her shabby overcoat and started

to arrange her belongings, an impossible suitcase and something heavy

rolled in a yellow and red blanket, looking to me from time to time

with curiosity and doubt.

"Lucie de Clive! A woman certainly could not think of anything less

snobbish even in these circumstances. You look like a real Russian

Katka-Chort in this outfit."

"That's what is required. How did you happen to pick out _your name_?"

We both laughed. Indeed, if our meeting were compared to all the

luxury and brilliance of the Cote d'Azur, or Petrograd--it was

laughable. "Have _we_ anything to eat?" she asked.

"I came home for my supper," I said. "I have some trash in the

pantry."

While I was preparing in the so-called kitchen something nice out of

a piece of frozen pilmeni--hashed meat and an old can of sardines (my

pride) she began to arrange the room. She acted as if she were trying

to justify her presence, it was clear. But with all the pleasure of

seeing someone around my house, I simply could not think what had

happened to her. Baroness B.--a lady who would not hesitate in olden

times to play a thousand pounds on a horse or order ten dresses at

Pâquin's,--here, asking my hospitality! If she were a Russian--I could

understand it,--wives of Privy Counsellors and Ambassadors are selling

cheese in Petrograd now. But she--a Foreign Lady?... It was clear, she

was in some intrigue as usual, and it had led her too far.

Possibly she is after me.... And besides--her very presence would

affect my work, and endanger myself. "I must give her something to

eat, and then get out of here. The L. would keep me for a while,

and then I shall go away. Let her stay in this house with all of her

strange intrigues, for I cannot throw her out."

Thus trying to understand, I finished my cooking and asked her to the

_salle-à-manger_--the same little kitchen.

But no matter how proud I felt of my housekeeping, the Baroness found

fault with everything. "Don't _we_ have a table cloth? Or napkins?

What are these daggers for?"

"Good God, Syvorotka," she said, "_we_ cannot live in such a miserable

way. I'll have to change it. There are no reasons why _we_ should

revert to cannibalism!"

Talking in that manner, jumping from one subject to another and always

very nervously, she arranged the table more or less decently, and even

put the salt in the lid of a little powder box. "Now," she said, "I

want you to wash your hands, and comb your hair, and brush your khaki,

and ..." until I got almost civilized.

When we were through with the meal and a half of bottle of beer (they

call "beer" this indecent looking beverage in Tumen) I asked her what

brought her to Tumen?

She told me some story--of which I believed only the fact that she

was here, in my house, and that a great embarrassment had fallen on my

shoulders.

"I'm glad," I said, "you _did not_ change at all, Lucie. It is just

as true--all this story of yours, as the one you told me in Petrograd.

But I have no use for reforming you. Now--take me as an example of

sincerity: in me, my dear lady, you see now, nothing but a poor man

in hiding. All for me is in the past.... And you,--I see it--are still

plotting, nothing could persuade me that you and I are here by mere

coincidence. You come to me--have time to curl your hair--and you even

don't tell me whether your intrigue could reveal my existence to

those that persecute me. You wouldn't hesitate to pass over my dead

body--for the sake of your affairs.... Again,--please do not feel

offended,--there is another side. I am a working man. Tomorrow I

must be at my job early in the morning. The night is growing old. So,

regardless of other things,--what would you advise me to do now?"

"I have nothing to say," she answered sadly and in a low voice, "You

are the Lord here."

"What do you advise me to do?" I repeated growing angry.

"I'll do anything you say," she answered blushing and lowering her

head, "I am ready."

"Lucie," I said, "It is not a question _of that_. You see I cannot put

you out on the streets. A good master would not do it to his dog. But,

on the other hand they have not yet built the Ritz here."

"I am not asking you to go from your house, Alex. I had for a

moment,--when I saw who Syvorotka was--a little ray of sunshine. I see

I am mistaken. Could you take me to the depot, then?"

"I shall do nothing of the kind," I answered. "Nobody warned me you

might come here. I was not ready. So--please stay here for to-night.

I have a place where I can find an abode, and tomorrow we can decide

what to do. There is some frozen milk in the pantry and if I don't

return--right where you are sitting in the mattress there is some

money. Good night, Lucie."

"Alex, are you really going?" she asked taking me by the arm, "Are you

_really_ going out just not to be with me? Is it a pose? Or are you

serious? Please don't do it...."

"Good night," I said and went out.

27

A night in a small city of Siberia! One can see only because the snow

is white. No moon, no electricity.... Where is my new Peugeot now? Who

is driving it now? Where is Anton? Whose chauffer is he now, and is

he still a chauffer, or has the wheel of fortune turned and made him

Commissary of Arts, or Commissary of Public Health? Or, true to his

master, was he hanged defending my automobile? Kismet!...

There were only two blocks to the L.--but the snow was so deep and it

was so windy and cold, it seemed to me a good mile, till I reached the

house.

It was dark as usual. As usual it seemed dead. But, when I was quite

close to it, I heard some movement inside and I detected something in

the yard. This something materialized very soon into a couple of evil

faces and rifles with fixed bayonets. Inside of the house there were

muffled voices. Near the rear gate (I could see it due to the sloping

of the lot) three horses and a snow sledge were standing. A few

voices were raised in dispute in the barn, swearing a blue streak.

"Arrest"--it was clear. When I was trying to think of something to

help,--and what could I think of?--the double pane of the bedroom

window was suddenly broken by something heavy thrown from the inside

and a desperate piercing voice of Pasha--I immediately knew it was the

poor girl--shouted with all of the strength of her lungs: "Help, help!

In Christ's name, help...." The cry was broken off in the middle,

muffled by the palm of a hand, and became a mutter of despair and

horror: "M-p-p, maa...." Somebody stuffed a white pillow in the hole.

Again all became quiet.

Then the front door suddenly opened and a man jumped out into

the street; another,--a short fellow clad in a wild Siberian

overcoat,--appeared on the stairs, aimed a Mauser and fired at the

man's back. I scarcely had time to sit down behind the fence.

Ff ... ap ... Ff ... ap ...--sounded two dry, sharp shots. The first

man took two more steps--and rolled in the snow, feebly groaning from

pain. A black trickle of blood swiftly ran along the snow near my

knees. The Siberian overcoat looked at his victim and with "you,

damned carrion," slammed the door. Again all was dark and silent.

The man was indeed dead when I reached him. He had a package of

something wrapped in paper--so I took it,--I thought it might be

something belonging to Ls.

All that was pretty bad, and I did not know how to get away,--my

position being really a poor one in a strategic sense of the word.

I had to escape without attracting too much attention. When I was

thinking over how to do it--a voice called:

"Bist du dort, Swartz?"

"Ja wohl!" I answered as nonchalantly as I could, having covered my

mouth with my glove, "soll' ich noch warten?"

"We'll be through in a minute. Wait a while!"

I did not wait. Through wind and snow, crawling like an Indian, I

passed the dangerous spot near the gate where I could be seen, then

hurried home, almost crying for the poor Ls., and Pasha--such a sweet

girl, probably at that moment being nationalized--condemning all and

everything and especially the impossibility of helping my unfortunate

friends. All was frozen inside of me, due to the cold and this fear of

a helpless creature.

When I was about a score of yards from the house--shooting started

behind me--just as idiotic as in Petrograd or Moscow: in every

direction, bullets cracking the windows, the street lamps, the

passers-by,--on this occasion myself,--I got a bad one in the sleeve,

right near the elbow.

I did not have to knock at the door as I feared running home: the door

flew open, and Lucie dragged me in, closing the door behind me on the

lever.

"Oh, I am so glad you came! Silly man! Are you wounded? No? I heard it

all--I was so afraid that they had shot you! I am so glad, Alex dear!

Do stay here, I won't be in your way, honest. Please do stay!..."

(_pages missing_)

28

(_Second letter to M. Goroshkin_)

"I must bring to your attention the fact that a certain lady, whom I

knew in Petrograd in other days, came here quite unexpectedly, under

the name of Lucie de Clive. She was in the plot in June, and at that

time was very strongly protected by A.F. K-y, who released her from

jail. She is an Englishwoman, but knows Russia well, as in fact,

she knows all European countries. She came here the day the L's were

killed and Pasha taken away. She made me understand that she is in a

new plot to save the Emperor's family. Her task will be to stay here

for a while "and make some preparations" and then go farther on.

I must tell you that her arrival here is of great inconvenience to

me: in a city like Tumen it became known to the G-ns, and, though

the Princess thinks I am nothing much and _her_ morals are not for my

class of people, she is a little hypocrite and pulls a long face at

me.

I tried my best to avoid having this lady in my house; but the

president of the local soviet, who has a great respect for me as

Marchenko's protégé, allowed me a short stay for the lady; I explained

to him that she is my old affinity--"a civil wife." Therefore, he

found it a sufficient reason, but did not like it much, and I am

afraid his trust in me may diminish.

Now things have turned out in such a manner that I cannot possibly

throw the lady out of my home: but what I want you to do is to notify

me at once whether you know something about this arrival and whether

Lucie is working for the same purposes. I don't trust her much; she

feels it, and plays a strange game with me, the part of an enamored

woman. This does not interfere with her writing (and receiving) some

correspondence. She takes the letters out when I am busy, so I cannot

trail her. I'd rather go away from here, leaving her; I would not care

much to be obliged to watch her. There are certain ethics which would

prevent me from liking to trail this particular lady.

I was greatly surprised when I heard that Mr. Kerensky was living in

the Rossia Insurance Company Apartments, Pushkarskaya 59, Flat 10. If

so, why this game of the Smolny crowd? Why not take him? The man of

whom I wrote you in my last letter states that K-y is now planning to

go to Stockholm and that a passport will be given to him by the Smolny

Institute. Please communicate that to Marchenko. Schmelin says it is

not his business. The ring was taken from K-y. Nothing new in Tobolsk.

The Empress has been sick for the last ten days.

Yours,

Rescuing the Czar: Two authentic diaries arranged and translated · 第 76 / 95 题