XXX.

"La gloire et la grandeur de la noblesse de notre Royaume qui

nous est si cher à tant de titres, consistant bien plus dans le

souvenir des services que nous ont rendus ses ancêtres et dans

le mérite de ceux qu'elle nous rende elle-même que dans le vain

honneur de jouir de certaines exemptions qui n'empêchent pas

les nobles de partager avec le reste de nos sujets le poids des

impositions: et qui, si elles avaient plus d'effet, seraient

injustes, puisque la partie la plus pauvre et la plus laborieuse

de notre nation ne pourrait pas supporter seule le fardeau pesant

mais nécessaire des impôts: nous jugeons à propos d'abolir les

distinctions établies entre les nobles et les roturiers, qui

assujetissent ceux-ci à payer la taille et en exemptent les

autres, d'autant plus que notre intention est de rendre la taille

réelle par toute l'étendue de notre Royaume, et d'abolir la taille

personelle.

"Enfin nous réduisons tous les priviléges de notre noblesse à des

droits purement honorifiques, et à la considération résultante

d'une naissance ancienne et illustre, sans que ce genre de gloire

puisse jamais autoriser aucun acte de tyrannie, ni rien qui tende

à la surcharge de nos peuples."

The Marquis D'Argenson: A Study in Criticism Being the Stanhope Essay: Oxford, 1893 · 第 56 / 84 题