I walked from the one cottage to the other on an autumn evening, when

the vagrant birds, whose habit of assembling here for their annual

departure, gives, I suppose, the name of Swallowfield to the village,

were circling and twittering over my head.... Here I am in the

prettiest village, in the snuggest and cosiest of all snug cabins; a

trim cottage garden, divided by a hawthorn hedge from a little field

guarded by grand old trees; a cheerful glimpse of the high-road in

front, just to hint that there is such a thing as a peopled world;

and on either side the deep silent lanes that form the distinctive

character of English scenery.

MARY RUSSELL MITFORD: ‘Recollections of a Literary Life.’

* * * * *

[Sidenote: Miss Martineau did not like her.]

I must say that personally I did not like her so well as I liked her

works. The charming _bonhomie_ of her writings appeared at first

in her conversation and manners; but there were other things which

presently sadly impaired its charm. It is no part of my business to

pass judgment on her views and modes of life. What concerned me was

her habit of flattery, and the twin habit of disparagement of others.

I never knew her respond to any act or course of conduct which was

morally lofty. She could not believe in it, nor, of course, enjoy

it; and she seldom failed to “see through” it, and to delight in her

superiority to admiration. She was a devoted daughter, where the duty

was none of the easiest; and servants and neighbors were sincerely

attached to her. The little intercourse I had with her was spoiled by

her habit of flattery; but I always fell back on my old admiration of

her as soon as she was out of sight, and her ‘Village’ rose up in my

memory.

HARRIET MARTINEAU: ‘Autobiography.’ Boston: Houghton, Mifflin & Co.,

1877.

* * * * *

[Sidenote: “Not flattery prepense.”]

I never say one word more than appears to me to be true. To be sure,

there is an atmosphere of love--a sunshine of fancy--in which objects

appear clearer and brighter; and from such I may sometimes paint; but

that is not flattery prepense, is it, my dear friend? I never mean

to flatter--no, never! But it is a great pleasure to me to love and

admire, and it is a faculty which has survived many frosts and storms.

MARY RUSSELL MITFORD: _Letter to Sir William Elford_ in the former’s

‘Life,’ by L’Estrange.

* * * * *

[Sidenote: Visited by Americans.]

I suppose she was one of the earliest English authors who was

“interviewed” by the Americans. She was far from democratic, but always

spoke of that nation with great respect. What impressed me much more

was her admiration for Louis Napoleon; upon which point, as on many

others, we soon agreed to differ. She even approved of the _coup

d’état_, concerning which she writes to me, a little apologetically,

“My enthusiasm is always ready laid, you know, like a housemaid’s

fire”; which was very true.

JAMES PAYN: ‘Some Literary Recollections.’

* * * * *

[Sidenote: Enthusiasm.]

Carlyle tells us, “Nothing so lifts a man from all his men

imprisonments, were it but for moments, as true admiration”; and Miss

Mitford admired to such an extent that she must have been lifted in

this way nearly all her lifetime. Indeed she erred, if she erred at

all, on this side, and over-praised and over-admired everything and

everybody whom she regarded. When she spoke of Beranger, or Dumas, or

Hazlitt, or Holmes, she exhausted every term of worship and panegyric.

Louis Napoleon was one of her most potent crazes.... Although she had

been prostrated by the hard work and increasing anxieties of forty

years of authorship, when I saw her she was as fresh and independent as

a skylark. She was a good hater as well as a good praiser, and she left

nothing worth saving in an obnoxious reputation.... I have heard her go

on in her fine way, giving preference to certain modern poems far above

the works of the great masters of song. Pascal says that “the heart has

reasons that reason does not know”; and Miss Mitford was a charming

exemplification of this wise saying.

JAMES T. FIELDS: ‘Yesterdays with Authors.’

* * * * *

[Sidenote: Devotion to her father.]

Nothing ever destroyed her faith in those she loved. If I had not

known all about him (from my own folks of another generation who had

known him well), I should have thought her father had been a patriot

and a martyr. She spoke of him as if there had never been such a

father--which in a sense was true. He had spent his wife’s fortune, and

then another, and then the £10,000 [sic] which “little Mary” herself

had got for him by hitting on the lucky number in a lottery, and was

rapidly getting through her own modest earnings in the same free-handed

manner, when good fortune removed him; but she always deemed it an

irreparable loss. “I used to contrive to keep our house in order,” she

would say, speaking of her literary gains, “and a little pony-carriage,

and my dear, dear father.” To my mind he seemed like a Mr. Turveydrop,

but he had really been a most accomplished and agreeable person, though

with nothing sublime about him except his selfishness.

[Sidenote: Prejudices.]

She had the same exaggerated notions of the virtues and talents of

her friends (including myself); nay, her sympathies even extended

to _their_ friends, whom she did not know. Of course she had her

prejudices by way of complement; and when she spoke of those who

did not please her, her tongue played about their reputations like

sheet-lightning--for there was much more flash than fork in it.

JAMES PAYN: ‘Some Literary Recollections.’

* * * * *

[Sidenote: A country lady.]

She was a “country lady,” and if she caught any author growing a

snowdrop and crocus at the wrong time of the year, he never recovered

a place in her memory. On a certain occasion she had been speaking of

the rabbit-shooting at Bear Wood; and afterwards happening to propose

a visit there, I inadvertently remarked that I should be very happy

to accompany her, but that of late years I had taken to gymnastic

exercises, and quite given up all field-sports--besides, “I didn’t

care for rabbit-shooting.” It was the wrong season!--and the look and

exclamation that followed showed me that I had lost something of my

position in her mind forever.

RICHARD HENGIST HORNE: ‘Letters of Elizabeth Barrett Browning to R. H.

Horne.’

* * * * *

[Sidenote: Tranquil old age.]

I think I should have recognized her anywhere. The short, plump body,

the round, cheerful old face, with cheeks still as rosy as a girl’s,

the kindly blue eyes, the broad, placid brow, and bands of silver

hair peeping from beneath the quaint frilled cap, seemed to be all

features of the picture which I had previously drawn in my mind. But

for a gay touch in the ribbons, and the absence of the book-muslin

handkerchief over the bosom, she might have been taken for one of those

dear old Quaker ladies, whose presence, in its cheerful serenity, is an

atmosphere of contentment and peace. Her voice was sweet, round, and

racy, with a delicious archness at times. Sitting in deep arm-chairs,

on opposite sides of the warm grate, while the rain lashed the panes

and the autumn leaves drifted outside, we passed the afternoon in

genial talk.

BAYARD TAYLOR: ‘At Home and Abroad.’ New York: G. P. Putnam, 1862.

* * * * *

[Sidenote: Conversation and voice.]

She was always cheerful, and her talk is delightful to remember. From

girlhood she had known and had been intimate with most of the prominent

writers of her time, and her observations and reminiscences were so

shrewd and pertinent that I have scarcely known her equal. Her voice

had a peculiar ringing sweetness in it, rippling out sometimes like

a beautiful chime of silver bells; and when she told a comic story,

hitting off some one of her acquaintances, she joined in with the

laugh at the end with great heartiness and _naïveté_. When listening

to anything that interested her, she had a way of coming into the

narrative with “Dear me, dear me, dear me,” three times repeated, which

it was very pleasant to hear.

JAMES T. FIELDS: ‘Yesterdays with Authors.’

* * * * *

[Sidenote: Voice and laugh.]

I seem to see the dear little old lady now, looking like a venerable

fairy, with bright sparkling eyes, a clear, incisive voice, and a

laugh that carried you away with it. I never saw a woman with such an

enjoyment of--I was about to say a joke, but the word is too coarse for

her--of a pleasantry.

JAMES PAYN: ‘Some Literary Recollections.’

* * * * *

[Sidenote: “Heart-whole.”]

The remark has often been made that we meet with no romance in Miss

Mitford’s history--no trace of even a passing predilection or an

unfortunate attachment. In her earlier years she was sometimes twitted

about partialities for her cousin, Bertram Mitford, and others, but

no impression seems to have been made. That she was heart-whole was

evident, for she could be jocose on the subject.

REV. A. G. L’ESTRANGE: ‘Friendships of Mary Russell Mitford.’

* * * * *

[Sidenote: A helping hand.]

She was constantly saying good words for unfledged authors who were

struggling forward to gain recognition. No one ever lent such a helping

hand as she did to the young writers of her country.

JAMES T. FIELDS: ‘Yesterdays with Authors.’

* * * * *

[Sidenote: In old age.]

I can never forget the little figure rolled up in two chairs in the

little Swallowfield room, packed round with books up to the ceiling, on

to the floor--the little figure with clothes on, of course, but of no

recognized or recognizable pattern; and somewhere out of the upper end

of the heap, gleaming under a great, deep, globular brow, two such eyes

as I never, perhaps, saw in any other Englishwoman--though I believe

she must have had French blood in her veins to breed such eyes, and

such a tongue; for the beautiful speech which came out of that ugly (it

was that) face, and the glitter and depth too of the eyes, like live

coals--perfectly honest the while, both lips and eyes--these seemed to

me to be attributes of the highest French, or rather Gallic, not of

the highest Englishwoman. In any case, she was a triumph of mind over

matter, of spirit over flesh.

CHARLES KINGSLEY: _Letter to James Payn_, quoted in ‘Some Literary

Recollections.’

* * * * *

[Sidenote: Pride in her plays.]

She was much more proud of her plays (which had even then been

well-nigh forgotten) than of the works by which she was so well known,

and which at that time brought people from the ends of the earth to see

her.

JAMES PAYN: ‘Some Literary Recollections.’

* * * * *

[Sidenote: Greater values of her tales.]

I was early fond of her tales and descriptions, and have always

regarded her as the originator of that new style of “graphic

description” to which literature owes a great deal, however weary we

may sometimes have felt of the excess in to which the practice of

detail has run. Miss Austen has claims to other and greater honors; but

she and Miss Mitford deserve no small gratitude for rescuing us from

the folly and bad taste of slovenly indefiniteness in delineation. Miss

Mitford’s tales appealed to a new sense, as it were, in a multitude of

minds--greatly to the amazement of the whole circle of publishers who

had rejected, in her works, as good a bargain as is often offered to

publishers. Miss Mitford showed me at once that she undervalued her

tales, and rested her claims on her plays. I suppose everybody who

writes a successful tragedy must inevitably do this. Miss Mitford must

have possessed some dramatic requisites, or her success could not have

been so decided as it was; but my own opinion always was that her mind

wanted the breadth, and her character the depth, necessary for genuine

achievement in the highest enterprise of literature.

HARRIET MARTINEAU: ‘Autobiography.’

* * * * *

Her ‘Belford Regis’ should probably take rank as her best work; it

has most power and most character; and is somewhat less uniformly

soft and green than ‘Our Village’ is. The ‘Village,’ however, is, by

association, my favorite. If read by snatches, it comes on the mind as

the summer air and the sweet hum of rural sounds would float upon the

senses through an open window in the country, and leaves with you for

the whole day a tradition of fragrance and dew. She is in fact a sort

of prose Crabbe in the sun, but with more grace and less strength; and

also with a more steadfast look upon scenic nature--never going higher

than the earth to look for the beautiful, but always finding it as

surely as if she went higher. She is “matter-of-fact,” she says, which

may be so, but then she idealizes matter of fact before she touches it,

and thus her matter of fact is as beautiful as the matter of fantasy of

other people.

[Sidenote: Mrs. Browning’s estimate.]

In my own mind--and Mr. Kenyon agrees with me--she herself is better

and stronger than any of her books; and her letters and conversation

show more grasp of intellect and general power than would be inferable

from her finished compositions. In her works, however, through all the

beauty there is a clear vein of sense, and a quickness of observation

which takes the character of a refined shrewdness. Do you not think so?

And is she not besides most intensely a woman, and an Englishwoman?

ELIZABETH BARRETT: ‘Letters of Elizabeth Barrett Browning to R. H.

Horne.’ New York: James Miller, 1877.

* * * * *

[Sidenote: ‘Our Village.’]

I think you will like ‘Our Village.’... Charles Lamb (the matchless

‘Elia’ of the _London Magazine_) says that nothing so fresh and

characteristic has appeared for a long while. It is not over-modest to

say this; but who would not be proud of the praise of such a _proser_?

MARY RUSSELL MITFORD: _Letter to Sir Wm. Elford_, in the former’s

‘Life,’ by L’Estrange.

* * * * *

[Sidenote: Fear of unconscious plagiarism.]

I am very indulgent towards such borrowings in general, knowing

how extraordinary is the manner in which memory and invention are

sometimes mixed up, especially where the first faculty is weak. With

me it is singularly so, and for years I was tormented by constant fear

that every line of tragedy less bad than the next was stolen from my

letters. It was a miserable feeling.

M. R. MITFORD: _Letter to Mr. D. Starkey_, in ‘Friendships of Mary

Russell Mitford.’

* * * * *

[Sidenote: View of the moral purpose of fiction.]

All that vile design of doing good, or making out this to be wrong

and that to be right, ... I hold ... to be the most fatal fault of

all fiction nowadays.... It was the one fault of Miss Edgeworth that

she wrote to a text. How much better she wrote without one she showed

in ‘Belinda.’ All the greatest writers of fiction are pure of that

sin--Chaucer, Shakespeare, Scott, Jane Austen; and are not these

precisely the writers who do most good as well as give most pleasure?

M. R. MITFORD: _Letter to Mr. D. Starkey_, in ‘Friendships of Mary

Russell Mitford.’

* * * * *

[Sidenote: Religious belief.]

There would be a tacit hypocrisy, a moral cowardice, if I were to stop

here, and not to confess, what I think you must suspect, although by

no chance do I ever talk about it--that I do not, or rather cannot,

believe all that the Church requires. I humbly hope that it is not

necessary to do so, and that a devout sense of the mercy of God, and an

endeavor, however imperfectly and feebly, to obey the great precepts

of justice and kindness, may be accepted in lieu of that entire faith

which, in me, _will not_ be commanded. You will not suspect me of

thoughtlessness in this matter; neither, I trust, does it spring

from intellectual pride. Few persons have a deeper sense of their

own weakness; few, indeed, can have so much weakness of character to

deplore and strive against.

M. R. MITFORD: _Letter to Rev. Wm. Harness_, in the former’s ‘Life,’ by

L’Estrange.

* * * * *

[Sidenote: A tedious illness.]

[Sidenote: Continued pleasure in nature.]

I am still very lame, carried, or rather lifted, step by step up and

down stairs and into bed, and unable to stir when recumbent, almost

to move when seated. Besides this, I am all over as sore as if I were

pounded in a mortar, and, although quite as cheerful as ever, yet

paying for temporary excitement by exceeding weakness afterwards. In

short, I am as infirm, as feeble, and as lively as it is well possible

for a woman to be. I am got into the air, and I enjoy it so much, that

I cannot but hope that it must eventually do me good. It seems to

me that never was the marriage of May and June, which is always the

loveliest moment of the year, so beautiful as now. The richness of

the foliage in our deep-wooded lanes, the perfume of the bean-fields,

the luxuriant blossoming of all sorts of flowering trees. I have some

lilacs of both colors, especially the white, which I would match

against those of which Horace Walpole was so fond at Strawberry Hill.

M. R. MITFORD: _Letter to Mr. D. Starkey_, June 2nd, 1853, in

‘Friendships of Mary Russell Mitford.’

* * * * *

[Sidenote: Delighted with a glow-worm.]

I must tell you what has three times befallen me this last week. My

maid K., in putting me to bed, burst into a storm of exclamations, all

referring to the candlestick; I looked, and saw nothing but a dingy

caterpillar about half an inch long. It moved, and a little bright

star of bluish greenish light was reflected on the silver. It was a

glow-worm! We extinguished the candle, and the candlestick was sent

to one of the grass-plots in the front of the house, and in about ten

minutes the beautiful insect had crawled out upon the turf. Four nights

after, exactly same thing occurred, and another glow-worm was found on

one of the lower windows. We can only account for these visits to the

candlestick by the circumstance of there being both nights a little jar

of fresh-gathered pinks upon the table.... K., who is full of pretty

sayings, will have it that, now that I--always so fond of those stars

of the earth--can no longer go to see them, they come to visit me.

M. R. MITFORD: _Letter to Mr. D. Starkey_, July, 1853, in ‘Friendships

of Mary Russell Mitford.’

* * * * *

[Sidenote: Weaker and weaker.]

The head is mercifully spared, but for above six months I have been

steadily growing worse and worse, and weaker and weaker. It is sad to

write so to you, but it is the truth. Champagne and nourishing food

keep me alive, and stimulating medicine. To-day is fine, and I sit by

my open window enjoying the balmy air, altogether too much sunk in the

chair to see more than the trees and the sky, and a bit of distant

road, but still enjoying _that_. My roses are very beautiful, and I

have many of the old moss, which are delicately sweet; and common white

pinks, almost like cloves in their fragrance.

M. R. MITFORD: _Letter to Emily Jephson_, July 20, 1854, in

‘Friendships of Mary Russell Mitford.’

* * * * *

[Sidenote: Characteristics strong to the very last.]

The goodness shown to me often draws tears into my eyes. People whom

all the world knows, and yet more, people of whom I have never heard,

send to me whatever they think I shall like, call at my door, ... come

at any hour that I may appoint, if I be well enough to see them, and

never take offence at a refusal. There is a reality about this when it

has lasted above two years.... It has pleased Providence to preserve to

me my calmness of mind and clearness of intellect, and also my powers

of reading by day and by night, and, which is still more, my love of

poetry and literature, my cheerfulness and my enjoyment of little

things. This very day, not only my common pensioners the dear robins,

but a saucy troop of sparrows and a little shining bird of passage,

whose name I forget, have all been pecking at once at their tray of

bread-crumbs outside the window. Poor, pretty things! How much delight

there is in these common objects, if people would learn to enjoy them!

M. R. MITFORD: _Letter to Mrs. Crowther_, January 1, 1855,[13] in

‘Friendships of Mary Russell Mitford.’

FOOTNOTES:

[13] She died on the 10th of January.

LIST OF WORKS QUOTED IN VOL. I.

ALISON.--Some Account of My Life and Writings: an Autobiography, by Sir

Archibald Alison. Edinburgh and London: Wm. Blackwood & Sons, 1883.

(Quoted on Maria Edgeworth.)

ALLIBONE.--Dictionary of British and American Authors, by Samuel A.

Allibone. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1874. (For dates, etc.)

_Atlantic Monthly._--Article on Jane Austen, by Mrs. Waterston, and

article on Shelley, by Thornton Hunt, in February number, 1863.

AUSTEN.--Letters of Jane Austen, edited by Lord Brabourne. London:

Richard Bentley & Son, 1884.

BROWNING.--Letters of Elizabeth Barrett Browning to R. H. Horne. New

York: James Miller, 1877. (Quoted on Mary R. Mitford.)

BRYDGES.--Autobiography, Times, Opinions, and Contemporaries of Sir

Egerton Brydges. London: Cockrane and M’Crane, 1834. (Quoted on Jane

Austen.)

BURNEY.--Diary and Letters of Frances Burney, Mme. D’Arblay, edited by

S. C. Woolsey. Boston: Roberts Bros., 1880.

BYRON.--Letters and Journals of Lord Byron, edited by Thomas Moore. New

York: Harper & Bros., 1868. (Quoted on Maria Edgeworth.)

CHORLEY.--Autobiography, Memoir and Letters of Henry F. Chorley.

London: Richard Bentley & Son, 1873. (Quoted on Lady Blessington.)

CLARKE.--Recollections of Writers, by Charles and Mary Cowden Clarke.

New York: Charles Scribner’s Sons. (Quoted on Mary Shelley, Mary Lamb,

and Lady Blessington.)

COLERIDGE.--Memoir and Letters of Sara Coleridge, edited by her

Daughter. New York: Harper & Bros., 1874. (Quoted on Mary Lamb, Jane

Austen, Joanna Baillie and Hannah More.)

_Contemporary Review._--Miss Burney’s Novels, by Mary Elizabeth

Christie, in Dec. number, 1882.

CROSS.--George Eliot’s Life, by J. W. Cross. New York: Harper & Bros.,

1885. (Quoted on Hannah More.)

DELANY.--Autobiography and Correspondence of Mrs. Delany, edited by S.

C. Woolsey. Boston: Roberts Bros., 1879. (Quoted on Frances Burney.)

EDGEWORTH.--Memoirs of Richard Lovell Edgeworth, by Maria Edgeworth.

Boston: Wells & Lilly, 1821.

ELWOOD.--Memoirs of the Literary Ladies of England, by Mrs. Elwood.

London: Henry Colburn, 1843. (Quoted on Hannah More and Mary

Wollstonecraft.)

FARRAR.--Recollections of Seventy Years, by Eliza Farrar. Boston:

Ticknor & Fields, 1866. (Quoted on Maria Edgeworth and Joanna Baillie.)

FIELDS.--Yesterdays with Authors, by James T. Fields. Boston: J. R.

Osgood & Co., 1872. (Quoted on Mary R. Mitford.)

Barry Cornwall and Some of His Friends, by James T. Fields. Boston:

J. R. Osgood & Co., 1876. (Quoted on Lady Blessington.)

FLETCHER.--Autobiography of Mrs. Fletcher. Boston: Roberts Bros., 1876.

(Quoted on Maria Edgeworth and Joanna Baillie.)

_Frazer’s Magazine._--Recent Novels, by G. H. Lewes, in December

number, 1847. (Quoted on Jane Austen.)

GASKELL.--Life of Charlotte Brontë, by E. C. Gaskell. New York: D.

Appleton & Co., 1858. (Quoted on Jane Austen.)

GILCHRIST.--Mary Lamb, by Anne Gilchrist. (Famous Women Series.)

Boston: Roberts Bros., 1883.

GILFILLAN.--A Second Gallery of Literary Portraits, by G. Gilfillan.

Edinburgh: James Hogg. London: R. Groombridge & Sons, 1850. (Quoted on

Mary Shelley.)

HALL.--A Book of Memories of Great Men and Women of the Age, by (Mr.

and Mrs.) S. C. Hall. London: Virtue & Co., 1871. (Quoted on Maria

Edgeworth, Joanna Baillie, Lady Blessington, M. R. Mitford, and Hannah

More.)

Retrospect of a Long Life, by S. C. Hall. New York: D. Appleton & Co.,

1883. (Quoted on Maria Edgeworth, M. R. Mitford and Lady Blessington.)

_Harpers’ Bazar._--An anonymous article, quoted on Jane Austen.

HAZLITT.--Sketches and Essays, and Winterslow, by Wm. Hazlitt. Edited

by W. Carew Hazlitt. London: Bell & Daldy, 1869. (Quoted on Mary

Wollstonecraft.)

HAZLITT.--Mary and Charles Lamb: Poems, Letters and Remains, collected

by W. Carew Hazlitt. New York: Scribner, Welford & Armstrong, 1874.

HOGG.--The Life of Percy Bysshe Shelley, by T. J. Hogg. London: Edward

Moxon, 1858. (Quoted on Mrs. Shelley.)

HOLLAND.--Recollections of Past Life, by Sir Henry Holland. New York:

D. Appleton & Co., 1872. (Quoted on Mme. D’Arblay and Joanna Baillie.)

Memoirs of Sidney Smith, by his Daughter, Lady Holland. London:

Longmans, Green & Co. (Quoted on Maria Edgeworth.)

KNOWLES.--The Life and Writings of Henry Fuseli, by John Knowles.

London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1831. (Quoted on Mary

Wollstonecraft.)

LAMB.--Works of Charles Lamb, with Sketch by T. N. Talfourd. New York:

Harper & Bros., 1838. (Quoted on Mary Lamb and Mary Shelley.)

LEIGH.--A Memoir of Jane Austen, by Her Nephew, Rev. J. E.

Austen-Leigh. London: Richard Bentley, 1870.

L’ESTRANGE.--The Life of Mary Russell Mitford, edited by Rev. A. G.

L’Estrange. London: Richard Bentley, 1870. (Quoted on M. R. Mitford,

Maria Edgeworth, Jane Austen, and Frances Burney.)

Pen-portraits of literary women(#69775) · 第 17 / 18 段