RUUSU

Antonio Salernin leski istuu tapansa mukaan kirkonportailla.

Mutta hänen kätensä ei enää useinkaan ojennu ohikulkeville. Hän

on niin väsynyt ja hänellä on niin paljon ajateltavaa, että yksin

jokapäiväisen leivän hankintakin häneltä monesti unohtuu.

Hänen katseensa on entistä sameampi ja hänen ajatuksensa lentävät

levottomasti lepattaen sinne tänne.

Hän itkee usein. Hän tietää, että hän joskus on tehnyt pahaa, paljon

pahaa. Mutta koska ja ketä kohtaan, siitä hän ei ole selvillä. Hän

tietää vain, että hän siitä päivästä alkaen on itkenyt paljon.

Ja hän muistaa vielä toisenkin kerran. Silloin tuli nuori nainen

hänen luokseen ja sanoi ankarasti: -- Te kokoatte syytä päällenne.

Syytä, syytä.

Tätäkin on hän senjälkeen itkenyt monta monituista kertaa. Sillä hän

ei tiedä tehneensä pahaa kenellekään senjälkeen, kun hänen pitkät

itkunsa alkoivat.

Hän nousee vaivalloisesti paikaltaan, hoippuu kirkonovelle ja siitä

alttarille, jolla riippuu se veripunainen ruusu.

Hänen silmänsä eivät näe mitään, mutta hänen sielunsa näkee. Hän

ihmettelee, että se ruusu on punainen. Hän luuli itkeneensä sen

valkoiseksi.

Hänen mielensä painuu taas raskaaksi ja silmiin nousee kyyneleitä.

Mutta samassa hän muistaa, että ruusu riippuukin naulassa, joka on

lävistänyt ristillä riippuvan jalat. Pyhä veri on valunut ruusuun.

Siitähän se punoittaa.

Hänen mielensä kevenee samassa. Syyllisyyden raskas taakka häviää

kuin olemattomiin. Hän hoippuu rauhoittuneena takaisin portaille.

Ulkona paistaa aurinko suloisen lämmittävästi. Se on kerännyt

säteitään juuri kirkonseinän ja portaiden muodostamaan kulmaan.

Vanhus lyykähtää siihen istumaan kuin lintu tuttuun, lämpimään

pesäänsä.

Raukaisee niin, että hän painaa päänsä kirkon seinää vasten ja

ummistaa silmänsä. Siihen hän nukahtaa.

Ihmiset hänen ympärillään menevät kirkkoon ja palaavat takaisin

sieltä. Kadun toisella puolella Perosion trattoriassa on liike

vilkasta ja ansio runsas. Läheisessä kadunkulmassa tarjoilee

punatukkainen tyttö heleitä neilikoita ohikulkeville. Matkan päässä

pienellä aukealla leikkii meluava liuta likaisia lapsia.

Vanhus ei näe mitään tästä. Hän näkee vain olennon, joka ylhäisyys

kasvoillaan lähenemistään lähenee. Ja hän alkaa vavahdella, sillä

hän tuntee oman arvottomuutensa. Mutta se valkopukuinen sanoo hiljaa

ja rauhallisesti kuin äiti levottomalle lapselle: -- Älä pelkää!

Se veripunainen ruusu on sinun oma sydämesi. Se hehkui punaisena

maallisesta rakkaudesta, maallisista intohimoista ja rikkomuksista.

Siitä tuli veriruusu, sillä sinun omat erheesi kasvattivat

ohdakkeita, jotka repivät sen verille. Nyt on hetkesi tullut. Mutta

älä pelkää.

Vanhus alkaa vapista yhä ankarammin. Hän muistaa kiirastulen ja hän

tuntee oman mahdottomuutensa. Mutta se ylhäinen, jolla on loistavan

valkeat vaatteet, on täynnä lempeyttä.

-- Sinä toit sen ristin juurelle, sanoo hän. -- Katso, nyt se hehkuu

punaisena siitä rakkaudesta, joka ei syytä vaan joka sovittaa ja

antaa anteeksi. Tule!

Umpeenpainuneet sokeat silmät revähtävät samassa auki ja vapisevat

kädet kurottautuvat ikävöiden suurta kirkkautta kohti.

Mutta kun ohikulkevat viimein huomaavat suulleen painuneen vanhuksen,

löytävät he hänen paikaltaan vain lahonneen, kylmille jääneen majan,

jonka he kiireisesti korjaavat pois.

Veripunainen ruusu: Kertomuksia Italiasta · 第 16 / 16 题