That “no, never, nevermore,” had driven Christian about without another
thought. On this day he forgot that Karen was sick unto death.
As he was coming home that night it was raining. Nevertheless there
were groups of people in front of the houses. Some uncommon event had
brought them out of their rooms.
He had had no umbrella, and was wet to the skin. In the doorway, too,
stood people who lived in the house. They whispered excitedly. When
they saw him they became silent, stepped aside, and let him pass.
Their faces frightened him. He looked at them. They were silent. Terror
fell on his chest like a lump of ice.
He went on. He was about to go up to Karen’s flat, but reconsidered and
went toward the court. He wanted to be alone in his room for a while.
Several people followed him. Among them was the wife of Gisevius and
her son, a young man whose behaviour was marked by the well-defined
class-consciousness of the organized worker.
Christian did not even observe that the window of his room was lit.
He walked close to the wall; he was so wet. Opening the door, he
saw Johanna and the boy. He did not at once recognize Michael, who
sat turned aside. He nodded to Johanna in surprise. The tense and
glittering look which she turned upon him made him start. He reached
the table and recognized Michael Hofmann. He grew pale, and had to hold
on to the table’s edge.
The door was still open, and in the dim light of the hall were crowded
the five or six people who had followed him. It was not insolence that
brought them to the threshold. They had been disquieted by rumours, and
thought that he could give them some information.
Christian put his hand in the lad’s shoulder, and asked: “Where have
you been, Michael? Where have you come from?”
The boy continued rigid and silent.
“Where is Ruth?” Christian asked, as by a supreme effort.
Michael arose. His eyes were unnaturally wide open. With both arms he
made a large, obscure gesture. Horror shook him so that a gurgling
sound which arose in his throat was throttled before it reached his
lips. Suddenly he swayed and reeled and fell like a log. He lay on the
floor.
Christian kneeled down and put his arms about him. He lifted him a
little, and gathered the muddy, trembling boy close to him. He bent
down his face, and learned an unheard-of thing from the beseeching,
horror-stricken glance that sought him as from fathomless depths.
Passionately he pressed Michael’s body against his own, which was so
wet but no longer aware of its wetness. He pressed the boy to his
heart, as though he would open to him his breast as a shelter, and
the boy, too, clung to Christian with all his might. The convulsive
rigidity relaxed, and from that unbelievably emaciated body there broke
forth a sobbing like the moan of a wind of doom.
The boy knew. No one could be so shattered but one who knew.
Then Christian kissed the stony, dirty, tear-stained face.
Johanna saw it, and the timid people at the door saw it also.