XXVI

When she arrived in Stolpische Street it was seven o’clock in the

evening. Christian was not at home, and she waited.

She lit the lamp, sat down beside the table, and did not move. After

a while, since the chill of the unheated room penetrated through her

cloak and even her frock, she got up and walked up and down. Sometimes

she lightly touched the objects on the table--a notebook, or a dusty

ink-well. She let down the shades, and saw the silly pictures with

which they were adorned.

As on that other occasion she heard the house. It was full of rumours

and whispers, and oppressed her fatefully.

Swift, violent knocks at the door resounded. She started and then

hastened to open it. A boy stood before her. His condition made her

shudder. His clothes were spattered over and over with mud. Here and

there, about his knees and on his chest, the mud had caked and formed

a thick crust. His head was bare. His coal-black hair, which was also

muddy, hung down. His face had an utter bleached whiteness, such as

Johanna had never seen upon a human face. No drop of blood seemed left

beneath his skin.

Limping a little, he passed by Johanna and entered the room. His

movements were mechanical and trance-like. The volitional impulse

always far antedated the action it produced.

“I am Michael Hofmann,” he said, and his teeth chattered.

Johanna did not know him and had not heard of him. She thought she must

be dealing with a madman. In her fear she did not leave the door. She

expected him to attack her at any moment, and listened for some chance

step in the hall or yard. She wanted to flee, but she was afraid to

move. When the boy came into the circle of the lamplight, a sigh which

ended in a broken cry escaped her, so terrible was the expression in

his eyes.

He stopped, and looked about him. He was obviously seeking Christian

Wahnschaffe; but in the act of gazing he forgot to look, and his glance

became a stare. He grasped the back of a chair. Exhaustion seemed to

overtake him. When he was about to sit down, he reeled and half-whirled

about, and would have fallen but for the support of the back of the

chair. Now Johanna saw clearly that he was neither mad nor drunk. He

was a human being who had been robbed of strength and speech and almost

vision and consciousness by an experience of the supremest horror. Not

only his shaking limbs, not only the whiteness of his face betrayed the

fact, but the atmosphere that surrounded him.

Gently she closed the door. Hesitatingly she approached the chair upon

which he seemed now wedged fast. She dared to ask no question. Gnawing

her lip, she suppressed a feeling that welled up hotly within her. She

felt herself shrink and become thin and shadowy. She seemed suddenly to

have lost the very right to breathe.

Every passing second heightened her unspeakable consternation. Her

limbs trembled. She sat down on the other side of the room. The lad

had his back turned to her, and she observed that his body began to

twitch. She saw it by the creases in his coat and his arms, which were

hanging down. It was like an endless convulsion. The helplessness which

she felt in the face of this unknown tragedy caused her an almost

physical pain, and inspired her with self-disgust and self-contempt.

Her soul seemed steeped in blackness, shredded and crushed. While she

suffered so, a desire came over her, a defiant and struggling desire,

as for something ultimate to lay hold upon in life. It was the desire

to see how Christian would take the terrible thing in which he was,

to all appearances, implicated. Would he let it slide from him with

his old elegant smoothness? Would he let it be shattered against that

impenetrability against which all her life and fate had been shattered?

Or would he be that other who was frank and changed and had wrought

a miracle upon himself and upon all others except herself--who was

incapable of faith out of shame and despair and desolation and an inner

hurt? But if he was that other and changed man, if he approved himself

in this supreme instance, then she need torment herself so cruelly no

more. For in that case, what did her little sorrows matter? Then she

must be humble, and wait for her summons, though she did not know what

it would be.

And she waited, stretching out her slim throat like a thirsty deer.

The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth · 第 69 / 105 题