XVII

Comment on peut entendre la création de la mer et de la terre.

Quelle main a rassemblé en un même corps ces eaux d’amertume? Elles

tendent toutes à une même fin: le bonheur du temps et de la terre,

malgré la diversité et l’agitation de leurs courants. Quel autre que

vous, Seigneur, a dit «aux eaux de se réunir en un même lieu»? Quel

autre que vous «a fait surgir la terre aride et altérée» de votre grâce?

Seigneur, «cette mer est à vous; elle est votre ouvrage; et cette terre

aride a été formée par vos mains[315]». Ce n’est point l’amertume des

volontés, mais la réunion des eaux, qui a reçu le nom de mer. Car vous

réprimez aussi les mauvaises passions des âmes; vous fixez les limites

qu’il leur est défendu de franchir, enceinte puissante où leurs flots se

brisent sur eux-mêmes; et vous formez ainsi la mer du monde, et vous la

gouvernez selon l’ordre de votre empire absolu sur toutes choses.

[315] Ps. XCIV, 5.

Mais ces âmes altérées de vous, présentes à vos regards, et séparées,

pour une autre fin, de l’orageuse société de la mer, elles sont la

Terre, que vous arrosez d’une eau mystérieuse et douce, «pour qu’elle

porte son fruit». Et cette terre fructifie, et docile au commandement du

Seigneur, son Dieu, notre âme germe des œuvres de miséricorde, «selon

son espèce», l’amour et le soulagement du prochain dans les nécessités

temporelles; et ces fruits conservent la semence qui doit reproduire

leur principe; car c’est du sentiment de notre misère que procède notre

compassion pour l’indigence, et nous porte à la soulager comme nous

voudrions l’être nous-mêmes dans une semblable détresse. Et il ne s’agit

pas seulement d’une germination légère, d’une assistance facile, mais de

cette végétation forte, de ce patronage héroïque de la charité, qui

étend ses rameaux fructueux pour soustraire aux bras du fort la faible

victime, en l’abritant sous l’ombrage vigoureux de la justice.

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau · 第 267 / 306 题