XI

Image de la Trinité dans l’homme.

Où est l’homme qui comprend la toute-puissante Trinité? où est l’homme

qui n’en parle? et peut-on dire qu’il en parle? Bien rare est

l’intelligence qui en parle avec la science de sa parole. Et l’on

conteste, et l’on dispute; et c’est un mystère qui demeure voilé aux

âmes où la paix n’est pas. Je voudrais que les hommes observassent en

eux-mêmes un triple phénomène; similitude infiniment différente de la

Trinité sainte, mais que j’offre à leur méditation, pour leur faire

sentir et reconnaître l’infini de la distance. Ce triple phénomène, le

voici: être, connaître, vouloir: car je suis, je connais, je veux: je

suis celui qui connaît et qui veut. Je connaît que je suis et que je

veux, et je veux être et connaître.

Comprenne qui pourra combien notre âme est inséparable de ces trois

phénomènes, qui tous trois ne font qu’une même vie, qu’une même raison,

qu’une même essence, inséparablement distinctes. Homme, te voilà en

présence de toi-même; regarde en toi; vois, et réponds-moi!

Et si tu trouves quelque lueur dans ces mystères de ton être, ne crois

pas en avoir pénétré plus avant dans les mystères de l’Être immuable

au-dessus de tout, immuable dans son être, immuable dans sa

connaissance, immuable dans sa volonté: car est-ce à cause de cette

triplicité que Dieu est Trinité, ou cette triplicité réside-t-elle en

chaque personne divine, chacune étant unité trinaire; ou bien, dans le

cercle incompréhensible, infini, d’une simplicité multiple, est-il unité

féconde, principe, connaissance et fin de soi-même, qui se suffit

immuablement? Quel esprit aurait la force de dégager cette terrible

inconnue? Quelle parole, quel sentiment seraient exempts de témérité!

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau · 第 261 / 306 题