XVI

Comment se mesure le temps?

Et pourtant, Seigneur, nous apercevons bien les intervalles des temps,

nous les comparons entre eux, et nous disons les uns plus longs, les

autres plus courts; nous mesurons encore la différence; nous la mesurons

double, triple, etc., ou nous affirmons l’égalité. Mais notre

aperception qui mesure les temps ne mesure que leur passage: car le

passé, qui n’est plus, l’avenir, qui n’est pas encore, peuvent-ils se

mesurer, à moins que l’on ne prétende que le néant soit mesurable? Ce

n’est donc que dans sa fuite que le temps s’aperçoit et se mesure.

Est-il passé? il n’est point mesurable, car il n’est plus.

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau · 第 207 / 306 题