XIII

Mémoire des opérations de l’esprit.

Et il me souvient de toutes ces notions; et il me souvient comment je

les ai obtenues. Et il me souvient de tous les faux raisonnements élevés

contre elles. Et le souvenir de ces erreurs est vrai; et le discernement

que j’ai fait du faux et du vrai sur ces points controversés est présent

à mon souvenir.

Et je vois encore qu’il faut faire différence entre ce discernement

actuel, et le souvenir de ce même discernement, souvent réitéré dans les

opérations de ma pensée. Il me souvient donc d’avoir exercé souvent cet

acte d’intelligence; et ce discernement actuel, cette intellection

d’aujourd’hui, je les serre dans ma mémoire pour me les rappeler à

l’avenir tels qu’à cette heure je les conçois. J’ai donc souvenir de

m’être souvenu, et c’est encore par la force de ma mémoire que je me

souviendrai de mon présent ressouvenir.

Et la mémoire conserve aussi les passions de mon esprit, non pas comme

elles y sont lorsqu’il en est affecté; elle les conserve dans les

conditions de sa puissance. Car je me remémore mes joies, mes

tristesses, mes craintes d’autrefois, mes désirs passés, libre en ce

moment de tristesse et de joie, de désir et de crainte. Et parfois, au

contraire, je me rappelle mes tristesses avec joie, et mes joies avec

tristesse.

Les confessions de saint Augustin, évêque d'Hippone: précédées de sa vie par S. Possidius, évêque de Calame... ; traduction nouvelle par L. Moreau · 第 163 / 306 题