Chapter XIX.

The Two Opponents.

Calvin's Letter To Socinus.

This celebrated trial has become a great historical event, and I

have followed its different stages with scrupulous care. I have

endeavoured to disentangle its philosophical, social, and

political aspects, and to describe them accurately. I have been

anxious truthfully to delineate the character, opinions,

passions, and attitude of the two opponents. It was their

tragical destiny to meet each other and to enter into mortal

combat as the champions of two great causes. It is my profound

conviction that Calvin's cause was the good one, that it was the

cause of morality, of social order, and of civilization. Servetus

was the representative of a system false in itself, superficial

under the pretence of science, and destructive alike of moral

dignity in the individual, and of moral order in human society.

In their disastrous encounter, Calvin was conscientiously

faithful to what he believed to be truth and duty; but he was

hard, much more influenced by violent animosity than he imagined,

and devoid alike of sympathy and generosity. Servetus was sincere

and resolute in his conviction, but he was a frivolous,

presumptuous, vain, and envious man, capable, in time of need, of

resorting both to artifice and untruth.

{327}

In an age full of martyrs to religious liberty, Servetus obtained

the honour of being one of the few martyrs to intellectual

liberty; whilst Calvin, who was undoubtedly one of those who did

most towards the establishment of religious liberty, had the

misfortune to ignore his adversary's right to liberty of belief.

I do not think that Calvin ever felt any hesitation or regret as

to his own conduct during the trial of Servetus. He believed in

his right and duty to suppress heresy in this manner, as

sincerely as Servetus believed in the truth of his own opinions;

and his most intimate friends, instead of trying to soften him,

endeavoured to confirm his severity. Farel wrote, on the 8th of

September, 1553: 'You desire to mitigate the severity of his

sentence, and in so doing you would act the part of a friend

towards him who is your greatest enemy. But I beseech you to

proceed in such a manner that hereafter no one shall seek to

promulgate new doctrines with impunity and throw all into

confusion as Servetus has done. It is absurd to conclude that

because the Pope accuses faithful believers of the crime of

heresy, and infuriated judges condemn these innocent victims to

tortures reserved for heretics, that therefore we must never put

heretics to death for the sake of ensuring the safety of true

believers. For my own part, I have often said that I was ready to

suffer death if I taught anything contrary to true doctrine; and

I have added that I should deserve the most frightful torments if

I turned any away from faith in Christ.' Even the most advanced

advocates of liberty did not go so far as to say that honest

error could not be crime.

{328}

Servetus himself, when he was accused of saying that the soul was

mortal, exclaimed, 'If ever I said that, and not only said it but

published it and infected the whole world, I would condemn myself

to death.' Nevertheless, either from instinctive justice or

influenced by the caution which their position required, many,

even of those reformers who were strongly attached to the

Calvinistic doctrines, were averse to the capital punishment of

heretics; and would not tolerate the reproduction, in their own

church, of the cruelty which they protested against in the Church

of Rome. These honest scruples were supported by the authority of

some of their most illustrious leaders. At the very commencement

of the struggle, Luther had said: 'The burning of heretics is

contrary to the will of the Holy Spirit.' Calvin himself, not

long before the trial of Servetus, reproved a young Italian

refugee towards whom he entertained very friendly feelings, for

holding opinions which in many respects resembled those of the

Spanish physician, but he expressed his disapprobation with

almost paternal tenderness. It is not without surprise that I

have found among his letters one which, in 1551, he wrote to

Lælius Socinus, [Footnote 124] of Siena, uncle of that Faustus

Socinus who, at a later period, founded the Socinian heresy.

[Footnote 124: Sozzini.]

Lælius Socinus was a young man of great intellectual power, with

a strong leaning towards philosophical speculation, and he had

passed several years in Germany and Switzerland on friendly terms

with all the principal reformers. Calvin wrote to him at

Wittenberg: 'You are mistaken in your impression that Melancthon

does not agree with us in holding the doctrine of predestination.

{329}

I told you in a few words that I had received a letter from him

in which he acknowledges that his opinion is the same as mine.

But I can well believe all that you tell me, since it is no new

thing for him to avoid speaking plainly on that subject, if for

no other reason than to escape troublesome questions. Certainly

no one can have a greater objection to paradoxes than I have, and

I do not take the slightest pleasure in mere intellectual

puzzles. But nothing shall prevent me from openly avowing those

things which I have learnt from the Word of God, for he is a

master in whose school we learn nothing that is not useful. The

Bible is my only guide, and I shall always endeavour to order my

life in accordance with its pure doctrines. I earnestly desire,

my dear Lælius, that you may learn to govern your faculties with

the same moderation. Do not expect any answer from me so long as

you put forward such strange questions. If it gives you any

pleasure to float in the ether of speculation, pray do so; but

you must allow me--a humble servant of Christ--to confine my

meditations to those points which may help to establish or

confirm my faith. From henceforward I will pray for you in

silence, and will importune you no further. But truly I am deeply

afflicted that the fine talents which God has given you should

not only be employed in vain and barren researches, but debased

and destroyed by pernicious speculations. I repeat with all

earnestness that which I told you long ago: if you do not try to

subdue your passion for investigation and speculative inquiry, it

is to be feared that you will bring upon yourself bitter

misfortune.

{330}

It would be great cruelty towards you if I treated with apparent

indulgence that which I look upon as a most dangerous error. I

would rather pain you a little now by my sincerity, than leave

you, without any protest, to be led into danger by your

over-inquisitive mind. I hope that the time may yet come when you

will be glad that you received such a harsh warning. Farewell, my

very dear and greatly honoured brother; and if my strictures seem

more severe than they have any right to be, you must remember

that they arise from my love towards you.' [Footnote 125]

[Footnote 125: Calvin's Letters, published by M. Jules Bonnet

and translated into English, ii. 330. (Philadelphia, 1858.)]

Assuredly no orthodox theologian could have spoken with more

affectionate earnestness, or more forbearance, to a man who was

incessantly expressing doubts as to the divinity of Christ, the

truth of redemption, expiation, original sin, and the majority of

the Christian doctrines. It is true that Lælius Socinus was

young; he had published nothing; and he showed very great respect

for Calvin, who had never been called upon to enter into any

controversy with him.

Nothing is more easy, and at the same time more vulgar and

unworthy, than to speak with irony and contempt of the

inconsistencies of even the greatest among men. We ought rather

to congratulate ourselves on these inconsistencies, as an

involuntary homage paid to truth. They show that truth is so

deeply rooted and so powerful in the human mind, that it keeps or

makes a place for itself even when we might expect it to be

destroyed by the most noxious errors. Man often creates the gloom

which darkens his own soul, but it is not in his power to shut

out altogether the light which comes from God.

{331}

At length, to the honour of humanity and the promotion of its

moral and social well-being, rays of divine light have shown us

the right of the human conscience to liberty of belief. In that

very city of Geneva where, three hundred years ago, the fire was

kindled for Servetus, the members of that same reformed religion

which Calvin then established, met together, not long ago,

[Footnote 126] in the various churches of the city, to

commemorate the three hundredth anniversary of the death of the

great reformer.

[Footnote 126: On the 27th of May, 1864.]

One of the most eloquent and pious speakers present, M. le

pasteur Coulin, alluded to the trial and execution of Servetus,

and pronounced a just and righteous sentence upon that lamentable

act. He said: 'Even if Calvin's system had been exempt from any

possible error, if it had been, as he sincerely believed that it

was, truth itself, he should not have attempted to compel men to

accept it. He forgot that those around him did not understand, or

reason, or form conclusions as he did. That was his mistake, and

it is a very grave one. Assuredly truth is the queen of the

intellect, and whosoever believes in truth is a champion bound to

promote the establishment of her reign. But man is so constituted

that truth can and will consent to govern him, only on condition

of his own free adhesion to her rule. God has placed a something

inviolable within us for the reception of truth, which most shows

our own greatness when we maintain the supremacy of truth. If

truth is a queen, conscience is her throne.

{332}

This is why that which has truly been called liberty of

conscience is the essential condition of the reign of truth. Seek

truth, show it, prove it; exhibit in turns the splendour of its

beauty, the majesty of its strength, the charm of its excellence.

Urge all around you to bow before truth, and pay homage as to a

queen. But if you cannot prevail with them, then, in the name of

truth and of the most sacred interests of the glory of truth,

remember that there are still two things even in the most bitter

enemy--a free conscience which ought to be respected, an erring

brother who may be loved. These two things Calvin did not

recognise; in his blind zeal he wished the conscience either to

acquiesce or to abdicate its function. It is impossible to assert

too strongly that every outrage upon the liberty of conscience of

the individual, is a blow that truth receives upon the face,

which dishonours her. Make every allowance for the spirit of the

age, for the prevailing prejudices which not even a man of genius

can altogether escape; make allowance for all the necessities of

the time and the pressure of circumstances; make allowance for

whatsoever you choose: but the fact still remains that the laws

and measures by means of which Calvin endeavoured to ensure unity

of conviction in Geneva are a stain upon his memory, an element

condemned beforehand in his work, upon which time ought to pass a

just sentence.'

{333}

Great Christians of France: Saint Louis and Calvin · 第 19 / 22 章