Chapter XVIII.

Servetus In Geneva.

His Trial And Execution.

A month later--on the 17th of July Servetus entered a little inn

on the banks of the lake at Geneva, called the _Auberge de la

Rose_. He was alone and unknown: he said that he wanted a boat

across the lake, so that he might go on to Zurich. He did not

cross the lake, but stayed for twenty-seven days at Geneva,

greatly exciting the curiosity of his host, who asked him one day

if he was married: 'No,' he said, 'there are plenty of women in

the world without marrying.' He seems to have walked out and seen

several persons. It is even asserted that he went to church and

heard Calvin preach. Calvin afterwards said, 'I do not know how

to account for his conduct, unless he was seized by a fatal

infatuation and rushed into danger.' [Footnote 122]

[Footnote 122: Henry, iii. 149-151; Rilliet, _Procès de

Michel Servet_, p. 20; _Revue des deux Mondes_, 1848,

i. 826.]

The result shows the infatuation of his prolonged visit to

Geneva, but I think that this visit bears equally strong proof of

premeditated design. Precisely at this period Calvin was engaged

in the contest which I have recently described with the

Libertines, on the subject of excommunication from the Lord's

Supper.

{313}

When Servetus entered Geneva, the Libertines had some reason to

expect that they might triumph; one of their leaders, Ami Perrin,

was first syndic; they believed themselves sure of a majority in

the Council of Two Hundred, and almost sure of one in the lesser

Council which possessed the executive power. A man of their

party, Gueroult, who had been banished from Geneva, had been

corrector of the press to the printer Arnoullet at Vienne, at the

time when the 'Restoration of Christianity' was published. Thanks

to the influence of his patrons, the Libertines, Gueroult had

returned to Geneva, and he would naturally be the medium between

them and Servetus. I do not find any definite and positive proof

of his intervention at this particular time; but taking a

comprehensive view of the whole case and the antecedents of all

those concerned in it, I am convinced that Servetus, defeated at

Vienne, went to Geneva, relying on the support of the Libertines,

whilst they on their side expected to obtain efficacious help

from him against Calvin.

But neither the Libertines nor Servetus knew the resolute

adversary with whom they had to deal. From the moment that Calvin

heard Servetus was in Geneva, he did not hesitate for one

instant, although he was already engaged in a fierce and perilous

struggle. He added a second contest to the first, and resolved to

obtain two victories instead of one--the victory of Christianity

over a pantheistic visionary, and the victory of religion and

morality over a licentious faction. He wrote to one of the

syndics requesting him, 'in virtue of the power granted to his

office by the criminal edicts of Geneva, to arrest Servetus.' On

the 13th of August, 1553, Servetus was arrested.

{314}

'I do not deny,' wrote Calvin on the following 9th of September,

'that he was imprisoned at my instance.' But, according to the

laws of Geneva, in order that the imprisonment should not be

merely temporary, it was necessary that there should be a formal

accusation, and a prosecutor who consented to submit to

imprisonment, and to hold himself criminally responsible for the

truth of the charge. It was Calvin who also provided for this

necessity. Nicolas de la Fontaine, a French refugee, his

secretary and intimate friend, consented to undertake the painful

office. 'I do not conceal the fact,' says Calvin, 'that by my

wish, Servetus was apprehended in this city, that he might be

compelled to give an account of his misdeeds. And since

malevolent and evil-disposed persons gabble all kinds of things

against me, I frankly confess that as, in accordance with the

laws and customs of this city, no one can be imprisoned unless

there is a prosecutor, or some previous knowledge of his crimes,

therefore in order to bring such a man to reason, I arranged so

as to procure a prosecutor.' The first examination of Servetus

took place the day after his arrest, and on the 15th of August

his trial commenced.

This theological tragedy lasted for two months and thirteen days.

There was great variety in the scenes of which it was composed,

corresponding to the different incidents in the political and

social struggle with the Libertines which Calvin was carrying on.

I do not intend to give a detailed account of this prolonged

trial, but I am anxious that its essential character and

principal phases should be clearly apprehended.

{315}

At its commencement, and for the first fourteen or fifteen days,

Servetus showed no lack either of moderation or skill, although

both attack and defence were sharp and keen. He openly assailed

Calvin as his personal and hateful enemy, but was careful not to

fall into violent abuse of him. He maintained the truth of the

doctrines asserted in his own works, but was most anxious to show

that they were not contrary to the Christian religion, that he

had never wished to separate himself from the Church, and that

his aim was to restore Christianity, not to abolish it. The trial

was soon transformed into a theological controversy, turning upon

points of doctrine; and after the 17th of August Calvin himself

took part in it, declaring that he had no intention of screening

himself behind those who had commenced or were carrying it on,

and that he was prepared to take the prosecution of the prisoner

upon himself. He was authorized by the Council to be present at

the examinations and take part in the debates, 'either for the

purpose of trying to reclaim Servetus, or in order that he might

point out his errors more clearly to him.' The scene became more

exciting, and gave promise of wider development. Servetus offered

'to show Calvin his own errors and faults before the whole

congregation, proving them by arguments drawn from the sacred

Scriptures.' Calvin eagerly accepted this offer, declaring that

'there was nothing he desired so ardently as to conduct this

trial in the church and before all the people.'

But the Council refused; they wished as a matter of prudence to

keep the decision of such matters in their own hands; they were

also probably influenced by the wishes of the friends of

Servetus, who had every reason to expect that Calvin's words

would have much more weight with the people than those of the

Spaniard.

{316}

The discussion between the two adversaries was carried on

sometimes by written and sometimes by spoken arguments. For a

long time Calvin's keen insight had shown him that the works of

Servetus were pantheistic, and that pantheism must destroy

historical and dogmatic Christianity. He pressed Servetus closely

upon this point, and the Spaniard imprudently acknowledged his

doctrine: 'All created things,' he said, 'are of the substance of

God.' 'How, wretch!' said Calvin; 'if any one was to strike this

pavement with his foot and to tell you that he was treading on

your God, should you not shrink with horror at having subjected

the Majesty of God to such an indignity?' 'I do not doubt,'

answered Servetus, 'that this bench and this table and everything

that we see is essentially God.' Again, when it was objected

that, according to his views, the devil must be a manifestation

of God, he laughed, and answered boldly: 'Do you doubt it? As for

me I hold it to be a fundamental maxim that all things are a part

and portion of God, and that the collective universe is itself

the Deity.'

The Council was both shocked and embarrassed. There were warm

partisans of Calvin in its ranks, and eager protectors of

Servetus--among others the principal Libertine leaders, Ami

Perrin and Berthelier; but there were also some impartial members

who were sorry to see Calvin take such a prominent place in the

prosecution, and who had no desire to become judges in a trial

for heresy. Still they recognised the danger to Christianity of

the Spaniard's pantheism, and refused at any cost to appear to

sanction it.

{317}

Moreover, they disliked and suspected Servetus. He was sincere

enough in his adhesion to his own views, but on other points they

found him frivolous, vain, arrogant, irresolute, and untruthful.

He denied any connexion, even the most indirect, not only with

the Libertines of Geneva, but with their agent Gueroult at

Geneva, who had corrected the proofs of his book. The falsehood

of these disavowals was so obvious, that even those magistrates

who hesitated to condemn him, could no longer place any

confidence in him. It seems strange that they should have been

ignorant of the sentence passed upon him on the preceding 17th of

June, after his escape from Vienne, by which he was condemned to

be burnt alive; but either they were really ignorant of it, or

they wished to appear to be so, for the Protestant Council of

Geneva wrote to the Catholic judges of Vienne to ask for

'information as to the crimes which had caused the imprisonment

of Servetus in their city, both believing and hearing,' says the

letter, 'that it was not without cause, and that you have certain

information and charges against him for which he deserves

punishment.' It was no doubt by the advice of his supporters that

Servetus demanded that the principal reformed churches in

Switzerland--Berne, Zurich, Schaffhausen, and Basle--should be

consulted on his case; since on similar occasions they had always

shown themselves far more moderate than Calvin. The Council

granted this request, and Calvin did not oppose it. There can be

no doubt that the majority of the Genevese magistrates desired to

a certain extent to modify the character of the trial, and make

its personal animosity less apparent; they wished to appear the

defenders of Christianity rather than the enemies of any special

theological system. They adjourned the trial several times, and

put off the final decision as if they dreaded to pronounce it.

{318}

But there is a time for procrastination and a time for prompt

action, a time for courage and a time for prudence. The crisis of

the two struggles in which this small state was engaged had

arrived, and the great issues involved in them had to be decided.

Between Calvin and Servetus, between Calvin and the

Libertines--that is to say, between Christianity and Pantheism,

between tyrannical austerity and licentious anarchy--there was no

longer any possibility of either reconciliation or truce. With

the instinct of the man of action, Calvin felt this, and

unhesitatingly adopted the most energetic measures in both cases.

On the 27th of August, 1553, he uttered the severest censures

from the pulpit upon the conduct of Servetus; and on the 3d of

September following, as I have previously related, he solemnly

refused to administer the communion to the leader of the

Libertines, who--in spite of the decision of the Council of

State--had been pronounced unworthy of it by the Church. In both

cases he thus made a direct appeal to the general body of

believers. The trial of Servetus, which was going on at the time

of this double excitement, suddenly changed its whole character.

All moderation, all prudence were cast aside by the prisoner; led

away by the hope of overwhelming an enemy who was fiercely

attacked and in danger elsewhere, Servetus became the vehement

accuser of Calvin, even unto death. Small pamphlets sometimes

took the place of judicial debates.

{319}

'Miserable wretch,' said Servetus, 'you do not know what you are

saying; you endeavour to condemn things which you do not

understand! Do you think, O dog! that you can deafen the ears of

the judges by your howls? Your mind is so confused that you

cannot see the truth! ... You cry out like a blind man in the

desert, because the spirit of vengeance consumes your heart. You

have told lies, you have told lies, you have told lies, ignorant

slanderer!' Servetus did not confine himself to abuse, but, on

the 22d of September, demanded that his adversary should be

committed for trial, giving a list of the subjects 'on which

Michael Servetus demands that John Calvin shall be interrogated.

I demand, gentlemen, that my false accuser shall be punished by

the law of retaliation, that his property shall be handed over to

me as a compensation for my own, which by his means I have lost,

and that he shall be kept in prison as I am, until the trial

shall be ended by the condemnation to death of one of us two, or

by some other punishment.'

Calvin, in spite of his own violence, was at first overwhelmed by

this outburst of passion. He says, 'I was timorous and dismayed

before him, as if I had been the prisoner, and had been called

upon to answer for my doctrine. In truth, I am afraid that good

men will accuse me of too great meekness.'

Servetus soon discovered that his hopes had entirely deceived

him, and that the position of his adversary was much stronger

than he had imagined it to be. All that the Libertines were able

to do for the promotion of their own cause, was, to prolong for

sixteen months, the indecision of the civil power on the question

of the right of excommunication; but at the end of that time, on

the 24th of January, 1555, the civil authorities decided that the

right belonged to the Consistory.

{320}

And as to the unfortunate Servetus, the Libertines who had urged

him on, and compromised him in every way from the time of his

arrival at Geneva, gave him but feeble support when they saw that

the final crisis was at hand. His violent attack on Calvin was

not even noticed. On the 19th of September the Council decided to

apply officially to the pastors and magistrates of the four

churches of Berne, Zurich, Schaffhausen, and Basle for their

opinion of the trial. Calvin did not approve of this step, but he

had not opposed it; he had, however, written to some of his

friends in the cantons, among others to Bullinger at Zurich, and

to Sulzer at Basle, in order to point out the very serious nature

of the advice for which they had been asked; and it was well

known throughout Geneva that his letters would not fail to

influence the answers from the cantons. From that time the

passionate excitement of Servetus gave place to dejection and

anguish, He was in prison, sick and forsaken. On the 10th of

October, 1553, he wrote to the Council: 'Most noble lords, for

the last three weeks I have implored you to grant me an audience,

but have not been able to obtain it. I beseech you, for the love

of Christ, not to refuse that which you would not refuse to a

Turk who demanded justice at your hands. I have very important

things to tell you, which you ought to know. As to the orders

which you issued that something should be done towards keeping me

clean, nothing has been done, and I am in a more wretched

condition than ever.

{321}

Moreover, the cold torments me greatly, on account of the colic

and my other maladies, which give rise to infirmities of which I

should be ashamed to write to you. It is a great cruelty that I

am not permitted to speak, when I only want to ask that my wants

may be supplied. For the love of God, gentlemen, grant this,

either out of mercy or justice!' The Council sent two of its

members to the prison 'with orders,' says M. Rilliet, 'to cause

the necessary clothing to be given to the prisoner, so as to

remove the hardships of which he complained. But there is no

other trace of the result of this interview between the prisoner

and the deputies of the Council. Probably it was occupied with

topics which Servetus had previously discussed; and that his

object was to obtain some influence over the minds of the

magistrates rather than to give them any fresh information.' But

the appeal which he had made for compassion was of no more use

than his violence.

On the 18th of October, 1553, the messenger returned to Geneva,

bearing the answers of the four cantons. They were all cautious

and guarded, though in different degrees, and at the same time

sorrowful in tone, but they were unanimous in the nature of their

advice. 'We pray the Lord,' said the Bernese letter, 'that he

will give you a spirit of wisdom, prudence, and courage, so that

you may secure your own church as well as other churches from so

great a danger; and that at the same time you may do nothing that

will appear unseemly in Christian magistrates.'

{322}

'We are persuaded,' wrote the church of Basle, 'that you will not

fail either in Christian prudence or in holy zeal, but will find

a remedy for the snare which has already led away many souls to

destruction.' The language of the letter from Zurich was much

more definite: 'You must not allow the wicked and false attempts

of the said prisoner to prevail, for they are quite contrary to

the Christian religion, and cause our churches to be in bad

repute.' Schaffhausen gave the same advice as Zurich. There can

be no doubt that the four churches recommended severity, although

they added a few words so that they might not be charged with the

entire responsibility of the decision.

The Council met again on the 23d of October, 1553, and after

having read the answers from the Swiss churches, once more

adjourned so as to avoid coming to a final decision. Several of

the members who were favourable to Servetus had absented

themselves, amongst others, the first syndic, Ami Perrin, no

doubt in order to necessitate an adjournment. Another meeting was

fixed for the 26th of October; and again, when the day arrived,

several of the supporters of Servetus did not appear. But Ami

Perrin was true to him; he formally demanded that the accused

should be acquitted of the charge, and declared innocent; and

ultimately moved that the case should be referred to the Council

of Two Hundred. Both propositions were rejected. The majority of

the Council passed a resolution which was entered in their

register in words to the following effect:--'That,--considering

the summary of the trial of the prisoner, Michael Servetus, the

report of those who have been consulted, and his great errors and

blasphemies,--it is decreed that he be led to Champel and there

burnt alive, and he shall be executed to-morrow, and his books

burnt with him.'

{323}

At that period there was no hesitation on account of the

atrocious torture of such a punishment, and no scruple as to the

right of inflicting it. Heresy was a crime, and the stake was the

penalty of heresy. In that very year 1553, at Lyons, not far from

Geneva, several reformers had suffered martyrdom; among others,

five young French students from the theological Institute at

Lausanne. The Catholic judges at Vienne had condemned Servetus to

the stake. Save for some scattered protests which saved the

honour of the human conscience, in the sixteenth century the

burning of heretics at the stake was looked upon as the common

right of Christianity.

During the whole course of the trial Calvin had never concealed

his feeling as to what the sentence ought to be. On the 20th of

August, after it had commenced, he wrote to Farel: 'I hope that

he will be condemned to death; but I trust that there may be some

mitigation of the frightful torture of the penalty.' After the

execution of the sentence, he wrote: 'When Servetus had been

convicted of heresy, I did not say a word concerning his

execution: not only will all good men bear witness to this, but I

authorize the bad to speak if they have anything to say.' On the

26th of October, the very day on which sentence was passed, he

wrote to Farel: 'The wretch has been condemned by the Council

without a division. Tomorrow he will be led to the stake. We made

every effort to change the manner of his death, but in vain.'

Farel hurried to Geneva; he had taken the warmest interest in the

case, and had urged great severity; but he was not incapable of

sympathetic emotion, and was a man of very strong religious

feeling.

{324}

When Servetus heard of his condemnation, he fell into the deepest

despair; he wept, entreated, implored, and cried, 'Mercy! mercy!

Farel hoped to bring him to repentance, and save his soul, whilst

at the same time his recantation might lead to a mitigation of

his sentence. He pressed him to see Calvin; Servetus was not

disinclined; Calvin also consented, and obtained permission for

the interview from the Council, who sent two of its own members

to accompany him on his visit to the condemned prisoner. When

asked what he had to say to Calvin, Servetus replied that he

wished to solicit his forgiveness. Then Calvin said: 'I protest

that I have never carried out any private animosity against you.

You must remember that sixteen years ago, being at Paris, I did

not spare myself in my efforts to win you for our Lord, and if

you would have listened to reason, I would have done everything

in my power to reconcile you with all the faithful servants of

God. You ran away from the conference, and yet I did not cease to

exhort you by letters; but all has been useless, and you have

assailed me not so much with anger as with fury. And now I have

done with all that concerns myself personally. Ask pardon, not of

me, but of that God whom you have blasphemed by trying to

disprove the existence of three Persons in one God; ask pardon of

the Son of God, whom you have debased and denied as your

Saviour.' These words were more likely to wound Servetus than to

convince him; they probed his wounds but did not heal them; he

remained silent. The repeated exhortations of Farel were of no

avail, and Calvin withdrew, following, he says, the rule of St.

Paul: 'A man that is an heretic after the first and second

admonition reject; knowing that he that is such is subverted, and

sinneth, being condemned of himself.' [Footnote 123]

[Footnote 123: Epistle of Paul to Titus, iii. 10, 11.]

{325}

Servetus was willing to ask pardon, but he would not disavow his

opinions. Even in the depths of his despair he preserved all the

pride of honest conviction; and although he entreated that his

life might be spared, he would not consent to dishonour it by a

false recantation. Farel, who accompanied him to the stake, in

vain renewed his severe, but at the same time compassionate

exhortations up to the very last moment. The dignity of the

philosopher triumphed over the weakness of the man, and Servetus

died heroically and calmly at that stake, the very thought of

which had at first filled him with terror.

{326}

Great Christians of France: Saint Louis and Calvin · 第 18 / 22 章