XIII

Suksar, joka sijaitsee meidän maillamme, on seudun suurimpia

kauppakeskuksia. Toisella puolen järveä ovat myymälät auki kaiken

päivää, toisella puolella pidetään joka viikko markkinat. Sadeaikana,

jolloin järvi on joen yhteydessä ja venheet pääsevät kulkemaan läpi,

tuodaan sinne myytäväksi suuret määrät puuvillalankaa ja villakankaita

tulevaa talvea varten.

Innostuksemme ollessa korkeimmillaan Sandip selitti, että kaikki

vieraat tavarat, samoinkuin vieras vaikutus yleensäkin, oli poistettava

alueiltamme.

»Luonnollisesti», vastasin minä taistovalmiina.

»Minä olen puhunut asiasta Nikhilille», virkkoi Sandip. »Hän sanoo,

että saamme pitää suukopua minkä haluamme, mutta hän ei tule käyttämään

pakkoa.»

»Minä otan asiasta selkoa», vastasin minä ylpeässä voimantunnossani.

Minä tiesin hyvin, kuinka hellästi mieheni minua rakasti. Jos olisin

ollut järjissäni, olisin mieluummin antanut repiä itseni kappaleiksi

sen sijaan, että sellaisena hetkenä vetosin valtaani. Mutta Sandipin

piti saada täysin tuntea minussa asuvan jumaluuden voima.

Sandip oli selittänyt minulle vastustamattomaan tapaansa, kuinka

kosmillinen tarmo ilmenee kullekin yksilölle jonkin erikoisen

valintataipumuksen muodossa. Vaišnava-filosofia, sanoi hän, puhuu ilon

_šaktista_, joka asuu luomakunnan sydämessä vetäen aina puoleensa

ikuista rakkautta. Ihmiset ikävöivät lakkaamatta saada tuon _šaktin_

esille oman olemuksensa salatuista syvyyksistä, ja ne meistä, joille

se onnistuu, ymmärtävät heti kirkkaasti sen musiikin, joka soi meille

pimeyden keskeltä. Hän puhkesi laulamaan:

»Minun huiluni, joka helisi laulujansa, on vaiti nyt, kun seison

edessäsi ja näen kasvosi. Minun huutoni etsi sinua kaikkien taivaitten

alta niin kauan kuin olit minulta kätketty, mutta nyt heijastuu

kaipaukseni hymynä minun rakastettuni kasvoista.»

Kuunnellessani hänen vertauskuvallisia esityksiänsä minä olin

unohtanut, että olin vain Bimala enkä mikään muu. Minä tunsin olevani

_šakti,_ kosmillisen ilon ilmestymä. Mikään ei voinut minua kahlita,

mikään ei ollut minulle mahdotonta; kaikki, mihin kosketin, heräsi

uuteen elämään. Maailma ympärilläni oli minun uusi luomukseni, sillä

katso: ennen sydämeni vastaushuutoa ei syksyn taivas ollut niin täynnä

kultaa kuin nyt! Ja tuon sankarin, tuon uskollisen isänmaan palvelijan,

tuon hartaan palvojani, tuon leimuavan älyn, palavan tarmon, hehkuvan

hengen — hänet minä loin joka hetki uudestaan.

Enkö ole nähnyt, kuinka läsnäoloni alinomaa valaa häneen uutta elämää?

Äskettäin Sandip pyysi minua päästämään puheilleni Amuljan, erään

nuorukaisen, hänen innokkaan kannattajansa. Minä näin pojan silmissä

liekehtivän uuden tulen ja tiesin hänenkin vaistonneen minun

šaÄti-tehtävääni, tiesin luovan voimani alkaneen vaikuttaa hänen

veressään. »Millainen tenhotar te olettekaan!» huudahti Sandip

seuraavana päivänä. »Amulja ei ole enää poikanen, hänen elämänsä soihtu

palaa täydessä lieskassa. Kuinka voisikaan teidän tulenne piillä

kotinne katon alla? Aikaisemmin tai myöhemmin täytyy kaikkien saada

kokea sen sytyttävää voimaa, ja kun kaikki lamput palavat, millaista

verratonta _devali_-karnevaalia [Jumalien juhla, jota vietetään öisin

ilotulituksin] maamme silloin viettääkään!»

Oman loistoni häikäisemänä minä päätin suoda tuon lahjan hartaalle

palvojalleni. Minä olin itseluuloisen varma siitä, ettei mikään

voinut minua estää toteuttamasta vakaita aikomuksiani. Palattuani

keskustelun jälkeen huoneeseeni minä päästin hiukseni valloilleen ja

sidoin ne jälleen. Miss Gilby oli minulle neuvonut, kuinka ne voi

kammata niskasta korkealle ja kiertää kokoon päälaelle. Miestäni tämä

hiuslaite erikoisesti miellytti. »Mikä vahinko», sanoi hän kerran,

»että kaitselmus on ilmaissut minulle, vähäpätöiselle miehelle, eikä

runoilija Kalidasalle, naisen niskan kaikki ihmeet. Runoilija kenties

olisi sitä verrannut kukanvarteen, mutta minulle se on tulisoihtu, joka

kannattaa hiustesi tummaa liekkiä.» Samassa hän... Mutta miksi, miksi

tuota kaikkea muistelenkaan?

Minä lähetin kutsumaan miestäni. Muinoin minä osasin keksiä satoja

aiheita, kaikenlaisia, saadakseni hänet tulemaan luokseni. Nyt, kun

kaikki on aikoja sitten mennyttä, en enää ole niin kekseliäs.

Koti ja maailma · 第 44 / 89 题