LOPPUHUOMAUTUS.

Näin päättyy kertomus Näkymättömän Miehen omituisesta ja ilkeästä

kokeesta. Jos haluatte kuulla hänestä enemmän, tarvitsee teidän mennä

Port Stowen läheiseen pikku ravintolaan ja puhutella sen isäntää.

Ilmoituskilpenä siellä on tyhjä lauta, jossa on vain hatun ja

saappaitten kuva, ja sen nimi on sama kuin tälläkin kertomuksella.

Isäntä on lyhyt ja lihava pikku mies, jolla on lieriön muotoisena

ulkoneva nenä, kankea tukka ja kasvot epätasaisesti punertavat. Juokaa

runsaasti, ja silloin hän kertoo teille runsaasti kaikesta siitä, mitä

hänelle tapahtui sen ajan jälkeen, ja kuinka lakimiehet koettivat

"anastaa" häneltä aarretta, joka häneltä tavattiin.

"Kun he sen keksivät, eivät he voineet näyttää toteen, kenen rahoja

ne olivat. Hitto minut vieköön", sanoo hän, "jolleivät he koettaneet

saada minua kiinni aarteen luvattomasta tallettamisesta! _Näytänkö_

minä aarteen tallettajalta? Ja sitten eräs herra antoi minulle muuanna

iltana punnan, jotta kertoisin tuon tarinan Soitannollisen Seuran

iltamassa -- ihan omin sanoin vain."

Jos haluatte äkkiä keskeyttää hänen muistelmatulvansa, voitte sen

tehdä milloin hyvänsä kysymällä, eikö kertomuksessa mainittu kolmea

käsikirjoitusteosta. Hän myöntää niin olleen ja alkaa selittää vannoen

ja vakuuttaen, että jokainen luulee niiden olevan _hänen_ hallussaan.

Mutta, siunatkoon! Ei hänellä niitä ole! "Näkymätön Mies otti ne

mukaansa piilottaakseen, kun minä pujahdin pois ja lähdin pyyhältämään

Port Stoween päin. Herra Kemp vain on pannut ihmisten päähän sen

luulon, että ne jäivät _minulle_."

Hän vaipuu mietteisiin, katselee teitä salavihkaa, puuhailee

hermostuneesti laseja järjestelemässä ja lähtee pian pois

tarjoiluhuoneesta.

Hän on vanhapoika -- hänellä on aina ollut vanhanpojan taipumuksia,

eikä koko talossa ole yhtään naista. Ulkonaisesti hän kyllä käyttää

nappeja -- sitä vaatii yleinen tapa -- mutta yksityisemmissä tärkeissä

kohdissa, esimerkiksi housujensa kannattamisessa, hän vieläkin

turvautuu nuoraan. Hän hoitaa talouttaan ilman yritteliäisyyttä, mutta

erinomaisen säädyllisesti. Hänen liikkeensä ovat hitaat, ja hän on

suuri ajattelija. Kyläläiset pitävät häntä viisaana ja kunnioitettavan

säästäväisenä miehenä, ja Etelä-Englannin eri tiet hän tuntee paremmin

kuin Cobbett.

Sunnuntaiaamuisin, joka sunnuntaiaamu ympäri vuoden, kun hän on

sulkeutunut ulkomaailmalta, ja joka ilta kymmenen jälkeen hän

menee ravintolan vierashuoneeseen, vieden mukanaan lasillisen

katajanmarjaviinaa, johon on sekoitettu vähän vettä, ja pantuaan sen

pöydälle lukitsee oven ja tutkii ikkunankaihtimet, kurkistaapa vielä

pöydän allekin. Kun hän sitten on varma yksinäisyydestään, avaa hän

astiakaapin ja erään siellä olevan laatikon sekä tämän laatikon sisällä

olevan lippaan, josta hän vetää esille kolme ruskeisiin nahkakansiin

sidottua kirjaa ja laskee ne juhlallisesti keskelle pöytää. Kannet

ovat kauhtuneet ja vivahtavat merenvihreälle, sillä kerran ne lojuivat

ojassa, ja muutamia sivuja on likainen vesi huuhtonut tyhjiksi. Isäntä

istuutuu nojatuoliin ja täyttää hitaasti pitkän savipiipun, silmäillen

samalla kirjoja. Sitten hän ottaa yhden niistä käsiinsä ja alkaa sitä

tutkia, käännellen lehtiä taakse- ja eteenpäin.

Hänen kulmakarvansa ovat rypyssä, ja huulet liikkuvat vaivaloisesti.

"Ohhoh, pieni kakkonen korkealla ilmassa, risti ja tuollainen

jonninjoutava koukero. Voi hitto! Millainen älyniekka hän olikaan!"

Pian hän hellittää kirjan, nojautuu taaksepäin ja katselee silmiään

räpytellen savun läpi huonetta pitkin sellaista, mitä toisten silmät

eivät näe. "Täynnä salaisuuksia", sanoo hän. "Ihmeellisiä salaisuuksia!

Kun kerran pääsen niihin käsiksi -- voi hitto! Minä en tekisi, mitä

_hän_ teki! Minäpä vain -- no niin!"

Hän imee piippuaan. Sitten hän vaipuu haaveilemaan elämänsä

kuolematonta, ihmeellistä unelmaa. Ja vaikka Kemp on lakkaamatta

udellut, ei ainoakaan ihmisolento, kapakoitsijaa lukuunottamatta,

tiedä, että nuo kirjat ovat siellä, sulkien sisäänsä näkymättömyyden

nerokkaan salaisuuden ja tusinan verran muita salaisuuksia. Eikä kukaan

muu saa niitä tietoonsa ennen hänen kuolemaansa.

Näkymätön mies · 第 62 / 62 题