Ja vielä: "Eikö teihin saa katsoa? Rumilukseen!"

Ja sitten taas: "Nähtävästi ei. Jos poliisi ajaisi teitä takaa, ette

voisi olla paksummissa kääreissä ja siteissä."

Gleesonin nurkassa hän näki Hallin, joka oli äskettäin nainut "Vaunujen

ja Hevosten" majatalon emännän ja nyt ajoi Ipingin vaunuja, kun ihmiset

sattumalta niitä tarvitsivat, Sidderbridge Junctioniin, ja joka nytkin

oli sieltä paluumatkalla. Hall oli selvästikin "pysähtynyt vähän"

Sidderbridgeen hänen ajotavastaan päättäen. "Mitä kuuluu, Teddy?" kysyi

hän ohi mennessään.

"Teillä on eri veikeä olento kotona."

Hall pysähdytti hevosensa puhelunhaluisena. "Mikä se on?" kysyi hän.

"Kummallisen näköinen vieras on asettunut 'Vaunuihin ja Hevosiin'",

virkkoi Teddy. "Totta totisesti!"

Ja hän ryhtyi elävin värein kuvailemaan Hallille tätä eriskummaista

vierasta. "Tuntuu vähän valepuvulta, vai mitä? Minä haluaisin nähdä

ihmisen kasvot, jos ottaisin hänet vastaan _omiin_ huoneisiini", lisäsi

Henfrey. "Mutta naiset ovat niin luottavaisia -- kun on puhe vieraista.

Hän on ottanut haltuunsa teidän huoneenne eikä ole edes ilmoittanut

nimeään, Hall."

"Oikeinko tuo on totta?" virkkoi Hall, jolla oli hidas käsityskyky.

"Kyllä", vastasi Teddy. "Viikoksi. Mikä hän lieneekin, ette pääse

hänestä eroon viikon päiviin. Ja hän odottaa monia matkalaukkujaan

huomenna, niinkuin hän sanoo. Toivokaamme, ettei niissä ole kiviä,

Hall."

Hän kertoi Hallille, kuinka hänen tätiään oli Hastingsissa huiputtanut

eräs matkustaja, jonka laukut olivatkin tyhjät. Näin hän jätti Hallin

epämääräiseen ja arvelevaan mielentilaan. "Lähdeppäs liikkeelle, vanha

tammani", virkkoi Hall. "Minun täytyy tosiaankin ottaa asiasta selvä."

Teddy tallusteli edelleen, mieli tuntuvasti keventyneenä.

Mutta sen sijaan, että olisi ottanut "selvän asiasta", Hall sai

palatessaan kovan läksytyksen vaimoltaan, koska oli viipynyt

Sidderbridgessä niin kauan. Ystävällisiin kysymyksiin hän sai tiuskivia

eikä suinkaan tarkkoja vastauksia. Mutta Teddyn kylvämä epäluulon

siemen iti Hallin mielessä tällaisesta masentavasta kohtelusta

huolimatta.

"Ette te naiset kaikkea ymmärrä", virkkoi Hall, päättäen ottaa

varmemman selon oudon miehen persoonasta ensimmäisessä sopivassa

tilaisuudessa. Ja hänen mentyään nukkumaan noin puolikymmenen aikaan

Hall astui hyvin taistelunhaluisena vierashuoneeseen, katseli ankarasti

vaimonsa kalustoa nimenomaan näyttääkseen, ettei matkustaja ollut

täällä isäntä, ja tutki vähän ylenkatseellisesti erästä vieraan

jättämää paperiarkkia, jossa oli matemaattisia tehtäviä. Vetäytyessään

makuulle hän neuvoi rouva Hallia tarkoin katselemaan uuden tulokkaan

matkakapineita, kun ne tulisivat seuraavana päivänä.

"Pidähän huolta omista asioistasi, Hall", sanoi rouva Hall, "minä kyllä

hoidan omani".

Hän oli sitäkin halukkaampi näykkimään Hallia, kun vieras epäilemättä

oli harvinaisen outo matkustaja, josta hän itsekään ei suinkaan

ollut varma. Puoliyön aikaan hän heräsi unesta, jossa oli nähnyt

suunnattomien, valkeiden, nauriintapaisten päiden laahautuvan

jäljessään loppumattomien kaulojen huipulla, suurten mustien silmien

hehkussa. Mutta järkevä nainen kun oli, hän hillitsi kauhunsa, kääntyi

ja vaipui jälleen uneen.

Näkymätön mies · 第 8 / 62 题