CHAPTER XXX

His regulations as to the public "posts" and "spies" will show how

much he cared for the interests of the state. The earlier Emperors, in

order to gain the most speedy information concerning the movements of

the enemy in each territory, seditions or unforeseen accidents in

individual towns, and the actions of the governors and other officials

in all parts of the Empire, and also in order that those who conveyed

the yearly tribute might do so without danger or delay, had

established a rapid service of public couriers according to the

following system:--As a day's journey for an active man, they settled

eight stages, sometimes fewer, but never less than five. There were

forty horses in each stage and a number of grooms in proportion. The

couriers who were intrusted with this duty, by making use of relays of

excellent horses, frequently covered as much ground in one day by this

means as they would otherwise have covered in ten, when carrying out

the above commissions. In addition, the landed proprietors in each

country, especially those whose estates were in the interior, reaped

great benefit from these posts; for, by selling their surplus corn and

fruit every year to the state for the support of the horses and

grooms, they gained considerable revenue. By this means the state

received, without interruption, the tribute due from each, and, in

turn, reimbursed those who furnished it, and thus everything was to

the advantage of the state. Such was the old system. But Justinian,

having commenced by suppressing the post between Chalcedon and

Dakibiza, compelled the couriers to carry all despatches from

Byzantium to Helenopolis by sea. They unwillingly obeyed; for, being

obliged to embark upon small skiffs, such as were generally used for

crossing the strait, they ran great risk of being shipwrecked, if they

met with stormy weather. For, since great speed was enjoined upon

them, they were unable to wait for a favourable opportunity for

putting out to sea, when the weather was calm. It is true that he

maintained the primitive system on the road to Persia, but for the

rest of the East, as far as Egypt, he reduced the number of posts to

one, for a day's journey, and substituted a few asses for the horses,

so that the report of what was taking place in each district only

reached Byzantium with difficulty and long after the events had

occurred, when it was too late to apply any remedy; and, on the other

hand, the owners of estates found no benefit from their products,

which were either spoilt or lay idle.

The spies were organized in the following manner:--A number of men

used to be supported at the state's expense, whose business it was to

visit hostile countries, especially the court of Persia, on pretence

of business or some other excuse, and to observe accurately what was

going on; and by this means, on their return, they were able to report

to the Emperors all the secret plans of their enemies, and the former,

being warned in advance, took precautions and were never surprised.

This system had long been in vogue amongst the Medes. Chosroes, by

giving larger salaries to his spies, none of whom were born Romans,

reaped great benefit from this precaution. Justinian, having

discontinued this practice, lost considerable territory, especially

the country of the Lazes, which was taken by the enemy, since the

Romans had no information where the King and his army were. The state

also formerly kept a large number of camels, which carried the baggage

on the occasion of an expedition into an hostile country. By this

means the peasants were relieved from the necessity of carrying

burdens, and the soldiers were well supplied with necessaries.

Justinian, however, did away with nearly all the camels, so that, when

the army is marching against an enemy, everything is in an

unsatisfactory condition. Such was the care he took of the most

important state institutions. It will not be out of place to mention

one of his ridiculous acts. There was at Caesarea a lawyer named

Evangelius, a person of distinction, who, by the favour of fortune,

had amassed great riches and considerable landed estates. He

afterwards purchased, for three centenars of gold, a village on the

coast named Porphyreon. When Justinian heard of this, he immediately

took it from him, only returning him a small portion of the price he

had paid for it, at the same time declaring that it was unseemly that

such a village should belong to Evangelius the lawyer. But enough of

this. It remains to speak of certain innovations introduced by

Justinian and Theodora. Formerly, when the senate had audience of the

Emperor, it paid him homage in the following manner:--Every patrician

kissed him on the right breast, and the Emperor, having kissed him on

the head, dismissed him; all the rest bent the right knee before the

Emperor and retired. As for the Empress, it was not customary to do

homage to her. But those who were admitted to the presence of this

royal pair, even those of patrician rank, were obliged to prostrate

themselves upon their face, with hands and feet stretched out; and,

after having kissed both his feet, they rose up and withdrew. Nor did

Theodora refuse this honour. She received the ambassadors of the

Persians and other barbarian nations and (a thing which had never been

done before) bestowed magnificent presents upon them, as if she had

been absolute mistress of the Empire. Formerly, those who associated

with the Emperor called him Imperator and the Empress Imperatrix, and

the other officials according to their rank. But if anyone addressed

either Justinian or Theodora without the addition of the title

Sovereign Lord or Sovereign Lady, or without calling himself their

slave, he was looked upon as ignorant and insolent in his language,

and, as if he had committed a very grave offence and insulted those

whom it least became him, he was dismissed. Formerly, only a few were

granted admission to the palace, and that with difficulty; but, from

the time of the accession of Justinian and Theodora, the magistrates

and all other persons were continually in the palace. The reason was,

that formerly the magistrates freely administered justice and laws

independently, and executed the customary sentences at their own

residences, and the subjects, seeing and hearing that no injustice

would be done to them, had little reason to trouble the Emperor. But

this pair, taking control of all business to themselves in order that

they might ruin their subjects, forced them to humiliate themselves

before them in a most servile manner. Thus the courts of justice were

empty nearly every day, and hardly a person was to be seen in them,

while in the palace there were crowds of men pushing and abusing one

another, all endeavouring to be foremost in showing their servility.

Those who were on the most intimate terms with the Imperial pair

remained the whole day and a great part of the night, without food or

sleep, until they were worn out, and this apparent good fortune was

their only reward. Others, who were free from all these cares and

anxieties, were puzzled to think what had become of the wealth and

treasures of the Empire. Some declared that it had all fallen into the

hands of the barbarians, while others asserted that the Emperor kept

it locked up in secret hiding-places of his own. When

Justinian--whether he be man or devil--shall have departed this life,

those who are then living will be able to learn the truth.

NOTES

[1: By Mr. Hodgkin, "Italy and her Invaders," vol. iii., p. 638.]

[2: The best modern authorities are agreed that he was really the

author.]

[3: Or, rather, three, the fourth being only a kind of supplement.]

[4: As internal evidence in favour of the identity of the author of

the "Secret History," and the "Wars" and "Buildings," the few

following points, amongst many, may be noticed. The reference in the

preface to the "History of the Wars," that the author was born at

Caesarea, is more closely defined by the statement in the "Secret

History" that he was from Caesarea in Palestine; in both works an

account of the relations of Justinian to the Church is promised, but

the promise is not fulfilled. The "Secret History" refers to the

extravagant "building" mania of the Emperor. In all three works we

meet with a constant recurrence of the same ideas, the same outspoken

language, greatly embittered in the "Secret History," the same

fanatical pragmatism, the same association of luck, destiny, and

divinity, of guilt and expiation, the same superstition in the forms

of demonology, belief in dreams and miracles, and lastly the same

commonplaces, expressions, and isolated words.]

[5: "Decline and Fall," chap. xl.]

[6: The Ædificia, or "Buildings," of Justinian.]

[7: The article on _Procopius_ in the "Encyclopaedia Britannica" (9th

edition) by Professor Bryce should also be consulted.]

[8: Spearmen, lancers.]

[9: Shield-bearers.]

[10: Or "Count," Master of the royal stables.]

[11: Pumpkin.]

[12: Private secretaries.]

[13: Syn[=o]n[=e].]

[14: Epibol[=e].]

[15: Diagraph[=e].]

[16: Here the text is corrupt.]

[17: Chancellors, or, Commissioners.]

[18: Shears, scissors.]

The Secret History of the Court of Justinian · 第 30 / 30 章