CHAPTER X

As long as the Empress Euphemia was alive, Justinian could not

contrive to marry Theodora. Though she did not oppose him on any other

point, she obstinately refused her consent to this one thing. She was

altogether free from vice, although she was a homely person and of

barbarian descent, as I have already said. She never cultivated any

active virtues, but remained utterly ignorant of State affairs. She

did not bear her own name, which was a ridiculous one, when she came

to the palace, but was re-named Euphemia. Soon afterwards, however,

she died.

Justin was in his second childhood and so sunk in senility that he was

the laughing-stock of his subjects. All despised him utterly, and

disregarded him because he was incompetent to control State affairs,

but they paid their court to Justinian with awe, for he terrified them

all by his love of disturbance and reckless innovations.

He then resolved to bring about his marriage with Theodora. It was

forbidden by the most ancient laws of the State that anyone of the

senatorial order should marry a courtesan; so he prevailed upon the

Emperor to repeal the existing law and introduce a new one, whereby he

was allowed to live with Theodora as his legitimate wife, and it

became possible for anyone else to marry a courtesan. He also

straightway assumed the demeanour of absolute despot, veiling his

forcible seizure of power under the pretext of reasons of State. He

was proclaimed Emperor of the Romans, as his uncle's colleague.

Whether this was legal or not may be doubted, since he owed his

election to the terror with which he inspired those who gave him their

votes.

So Justinian and Theodora ascended the Imperial throne three days

before Easter, at a time when it is forbidden to make visits or even

to greet one's friends. A few days later Justin was carried off by

disease, after a reign of nine years, and Justinian and Theodora

reigned alone.

Thus did Theodora, as I have told you, in spite of her birth and

bringing-up, reach the throne without finding any obstacle in her way.

Justinian felt no shame at having wedded her, although he might have

chosen the best born, the best educated, the most modest and

virtuously nurtured virgin in all the Roman Empire, with outstanding

breasts, as the saying is; whereas he preferred to take to himself the

common refuse of all mankind, and without a thought of all that has

been told, married a woman stained with the shame of many abortions

and many other crimes. Nothing more, I conceive, need be said about

this creature's character, for all the vices of his heart are

thoroughly displayed in the fact of so unworthy a marriage. When a man

feels no shame at an act of this kind, and braves the loathing of the

world, there is thereafter no path of wickedness which may not be

trodden by him, but, with a face incapable of blushing, he plunges,

utterly devoid of scruple, into the deepest baseness.

However, no one in the Senate had the courage to show dissatisfaction

at seeing the State fasten this disgrace upon itself, but all were

ready to worship Theodora as if she had been a goddess. Neither did

any of the clergy show any indignation, but bestowed upon her the

title of "Lady." The people who had formerly seen her upon the stage

now declared themselves, with uplifted hands, to be her slaves, and

made no secret of the name. None of the army showed irritation at

having to face the dangers of war in the service of Theodora, nor did

anyone of all mankind offer her the least opposition. All, I suppose,

yielded to circumstances, and suffered this disgraceful act to take

place, as though Fortune had wished to display her power by disposing

human affairs so that events came about in utter defiance of reason,

and human counsel seemed to have no share in directing them. Fortune

does thus raise men suddenly to great heights of power, by means in

which reason has no share, in spite of all obstacles that may bar the

way, for nothing can check her course, but she proceeds straight on

towards her goal, and everything makes way for her. But let all this

be, and be represented as it pleases God.

Theodora was at this time handsome and of a graceful figure, but she

was short, without much colour, but rather of a pale complexion, and

with brilliant and piercing eyes. It would take a life-time to tell of

all her adventures during her theatrical life, but I think what little

I have selected above will be sufficient to give an indication of her

character. We must now briefly set forth what she and her husband did,

for during their married life neither ever did anything without the

other. For a long time they appeared to all to be at variance both in

their characters and in their actions; but afterwards this

disagreement was seen to have been purposely arranged between them, in

order that their subjects might not come to an agreement and rise

against them, but might all be divided in their opinion. First, they

split up the Christians into two parties and brought them to ruin, as

I shall tell you hereafter, by this plan of pretending to take

different sides. Next they created divisions amongst the State

factions. Theodora feigned to be an eager partisan of the Blues, and

gave them permission to commit the greatest atrocities and deeds of

violence against the opposite faction, while Justinian pretended to be

grieved and annoyed in his secret soul, as though he could not oppose

his wife's orders; and often they would pretend to act in opposition.

The one would declare that the Blues must be punished because they

were evil-doers, while the other pretended to be enraged, and angrily

declared that she was overruled by her husband against her will. Yet,

as I have said, the Blue faction seemed wondrously quiet, for they did

not outrage their neighbours as much as they might have done.

In legal disputes, each of them would pretend to favour one of the

litigants, and of necessity made the man with the worse case win; by

this means they plundered both the parties of most of the disputed

property. The Emperor received many persons into his intimacy, and

gave them appointments with liberty to do what they pleased in the way

of violent injustice and fraud against the State; but when they were

seen to have amassed a considerable amount of wealth, they straightway

fell into disgrace for having offended the Empress. At first Justinian

would take upon himself to inquire kindly into their case, but soon he

would drop the pretence of good-will, and his zeal on their behalf

would throw the whole matter into confusion. Upon this, Theodora would

treat them in the most shameful way, while he, pretending not to

understand what was going on, would shamelessly confiscate their

entire property. They used to carry on these machinations by appearing

to be at variance, while really playing into each other's hands, and

were thus able to set their subjects by their ears and firmly

establish their own power.

The Secret History of the Court of Justinian · 第 10 / 30 章