CHAPTER IX

As for Justinian's wife, I shall now describe her birth, how she was

brought up, how she married him, and how in conjunction with him she

utterly ruined the Roman Empire.

There was one Acacius at Byzantium, of the Green faction, who was

keeper of the wild beasts used in the amphitheatre, and was called the

Bear-keeper. This man died of some malady during the reign of

Anastasius, and left three daughters, Comito, Theodora and Anastasia,

the eldest of whom was not yet seven years of age. His widow married

her husband's successor in his house and profession; but the chief

dancer of the Green faction, named Asterius, was easily bribed into

taking away the office from this man and giving it to one who paid him

for it: for the dancers had the power to manage these matters as they

pleased.

When Theodora's mother saw the whole populace assembled in the

amphitheatre to see the show of the wild beasts, she placed fillets on

her daughters' heads and hands, and made them sit in the attitude of

suppliants. The Greens regarded their appeal with indifference, but

the Blues, who had lately lost their own bear-keeper, bestowed the

office upon them. As the children grew up, their mother straightway

sent them on the stage, for they were handsome girls. She did not send

them on all at once, but as each one arrived at a fit age so to do.

The eldest girl, Comito, had already become one of the most celebrated

prostitutes of her time.

Theodora, the next eldest, was dressed in a little sleeved tunic, such

as a slave-girl would wear, and waited on her sister, carrying on her

shoulders the stool in which she was wont to sit in public. Theodora

was still too young to have intercourse with a man after the manner of

women, but she satisfied the unnatural passions of certain wretches,

even the vilest slaves, who followed their masters to the theatre and

amused their leisure by this infamy. She remained for some time also

in a brothel, where she practised this hateful form of vice.

As soon, however, as she reached the age of puberty, as she was

handsome, her mother sent her into the theatrical troupe, and she

straightway became a simple harlot, as old-fashioned people called it;

for she was neither a musician nor a dancer, but merely prostituted

herself to everyone whom she met, giving up every part of her body to

debauchery. She associated chiefly with the theatrical "pantomimes,"

and took part in their performances, playing in comic scenes, for she

was exceedingly witty and amusing; so that she soon became well known

by her acting. She had no shame whatever, and no one ever saw her put

out of countenance, but she lent herself to scandalous purposes

without the least hesitation.

She excelled in raising a laugh by being slapped on her puffed-out

cheeks, and used to uncover herself so far as to show the spectators

everything before and behind which decency forbids to be shown to men.

She stimulated her lovers by lascivious jests, and continually

invented new postures of coition, by which means she completely won

the hearts of all libertines; for she did not wait to be solicited by

anyone whom she met, but herself, with joke and gestures, invited

everyone whom she fell in with, especially beardless boys.

She never succumbed to these transports; for she often went to a

supper at which each one paid his share, with ten or more young men,

in the full vigour of their age and practised in debauchery, and would

pass the whole night with all of them. When they were all exhausted,

she would go to their servants, thirty in number, it may be, and

fornicate with each one of them; and yet not even so did she quench

her lust. Once she went to the house of some great man, and while the

guests were drinking pulled up her clothes on the edge of the couch

and did not blush to exhibit her wantonness without reserve. Though

she received the male in three orifices she nevertheless complained of

Nature for not having made the passage of her breasts wider, that she

might contrive a new form of coition in that part of her person also.

She frequently became pregnant, but as she employed all known remedies

without delay, she promptly procured abortion. Often, even on the

stage, she stripped before the eyes of all the people, and stood naked

in their midst, wearing only a girdle about her private parts and

groin; not because she had any modesty about showing that also to the

people, but because no one was allowed to go on the stage without a

girdle about those parts. In this attitude she would throw herself

down on the floor, and lie on her back. Slaves, whose duty it was,

would then pour grains of barley upon her girdle, which trained geese

would then pick up with their beaks one by one and eat. She did not

blush or rise up, but appeared to glory in this performance; for she

was not only without shame, but especially fond of encouraging others

to be shameless, and often would strip naked in the midst of the

actors, and swing herself backwards and forwards, explaining to those

who had already enjoyed her and those who had not, the peculiar

excellences of that exercise.

She proceeded to such extremities of abuse as to make her face become

what most women's private parts are: wherefore her lovers became known

at once by their unnatural tastes, and any respectable man who met her

in the public streets turned away, and made haste to avoid her, lest

his clothes should be soiled by contact with such an abandoned

creature, for she was a bird of ill-omen, especially for those who saw

her early in the day. As for her fellow-actresses, she always abused

them most savagely, for she was exceedingly jealous.

Afterwards she accompanied Hecebolus, who had received the appointment

of Governor of Pentapolis, to that country, to serve his basest

passions, but quarrelled with him, and was straightway sent out of the

country. In consequence of this she fell into want of common

necessaries, with which she hereafter provided herself by

prostitution, as she had been accustomed to do. She first went to

Alexandria, and afterwards wandered all through the East, until she

reached Byzantium, plying her trade in every city on her way--a trade

which, I imagine, Heaven will not pardon a man for calling by its

right name--as if the powers of evil would not allow any place on

earth to be free from the debaucheries of Theodora. Such was the

birth, and such the training of this woman, and her name became better

known than that of any other prostitute of her time.

On her return to Byzantium, Justinian became excessively enamoured of

her. At first he had intercourse with her merely as her lover,

although he raised her to the position of a patrician. By this means

Theodora was straightway enabled to gain very great influence and to

amass considerable sums of money. She charmed Justinian beyond all the

world, and, like most infatuated lovers, he delighted to show her all

the favour and give her all the money that he could. This lavishness

added fuel to the flame of passion. In concert with her he plundered

the people more than ever, not only in the capital, but throughout the

Roman Empire; for, as both of them had for a long time been members of

the Blue faction, they had placed unlimited power in its hands,

although the evil was subsequently somewhat checked, in the manner

which I will now relate.

Justinian had for some time suffered from a dangerous illness; in

fact, it was even reported that he was dead. The Blue faction were

committing the crimes of which I have spoken, and slew Hypatius, a

person of consequence, in the Church of St. Sophia, in broad daylight.

When the murderer had accomplished his work, clamour was raised which

reached the Emperor's ears, and all his courtiers seized upon the

opportunity of pointing out the outrageous character of the offence

which, owing to Justinian's absence from public affairs, the murderer

had been enabled to perpetrate, and enumerated all the crimes that had

been committed from the outset. Hereupon the Emperor gave orders to

the prefect of the city to punish these crimes. This man was named

Theodotus, nick-named Colocynthius.[11] He instituted an inquiry into

the whole matter, and had the courage to seize and put to death,

according to the law, many of the malefactors, several of whom,

however, hid themselves and so escaped, being destined to perish

afterwards together with the Roman Empire. Justinian, who miraculously

recovered, straightway began to plan the destruction of Theodotus, on

the pretext that he was a magician and used philtres. However, as he

found no proofs on which the man could be condemned, he flogged and

tortured some of his intimates until he forced them to make most

unfounded accusations against him. When no one dared to oppose

Justinian, but silently bewailed the plot against Theodotus, Proclus,

the Quaestor, alone declared that the man was innocent and did not

deserve to die. Theodotus was therefore sentenced by the Emperor to

banishment to Jerusalem. But, learning that certain men had been sent

thither to assassinate him, he took sanctuary in the temple, where he

spent the rest of his life in concealment until he died. Such was the

end of Theodotus.

From this time forth, however, the Blue party behaved with the

greatest moderation; they did not venture to perpetrate such crimes,

although they had it in their power to abuse their authority more

outrageously and with greater impunity than before. Here is a proof of

this; when a few of them afterwards showed the same audacity in

evil-doing, they were not punished in any way; for those who had the

power to punish always gave malefactors an opportunity to escape, and

by this indulgence encouraged them to trample upon the laws.

The Secret History of the Court of Justinian · 第 9 / 30 章