KAHDESTOISTA LUKU.

Prinssi ja hänen pelastajansa.

Niin pian kuin prinssi ja Miles Hendon olit päässeet rahvasjoukosta,

poikkesit he muutamille kujakaduille, jotka veivät joelle. Heidän

tiellensä ei tullut mitään esteitä, kunnes he lähestyivät Londonin

siltaa; silloin he jälleen kyntivät ihmisjoukkoon, Hendon'in pitäessä

lujasti kiinni prinssin -- ei, vaan kuninkaan -- ranteesta. Tuo mahtava

uutinen oli jo levinnyt, ja poika nyt kuuli tuhansilta huulilta:

"Kuningas on kuollut!" Tämä tieto toi kylmän jään pienen isättömän

raukan sydämmeen ja pani koko hänen olemuksensa värisemään. Hän tajusi

paikalla mitä hän oli menettänyt, ja katkera suru valtasi hänet;

sillä tuo julma tiranni, joka oli ollut semmoisena kauhistuksena

muille, oli aina ollut hyvin lempeä häntä kohtaan. Kyyneleet nousi

hänelle silmiin ja hämmensi esineet hänen ympärillään. Hetkeksi tunsi

hän itsensä kaikkein kurjimmaksi, hyljätyimmäksi ja avuttomimmaksi

kappaleeksi tämän matoisen maan päällä -- silloin toinen roima huuto,

kuni kauvas kuuluva ukkosen jyräys, kaikui yön halki: "Kauvan eläköön

kuningas Edward Kuudes!" ja hänen silmänsä hehkui ja ylpeys kävi hänen

lävitsensä sormen päihin saakka. "Ah", ajatteli hän, "kuinka suurelta

ja eriskummaiselta tämä tuntuukin -- _minä olen kuningas_!"

Molemmat ystävämme tunkivat hitaasti eteenpäin väkijoukon läpi

sillalla. Tämä rakennus, joka jo oli ollut olemassa kuusisataa vuotta,

ja joka kaiken tämän aikaa oli ollut ylen vilkkaana ja väkirikkaana

valtakäytävänä, oli kummallinen nähdä. Se oli näet kummallakin

puolen tiheästi täytetty jonolla kauppamakasiineja ja puoteja, ja

perheasunnoita oli niiden päällä; jonot ulottuivat toiselta joen

rannalta toiselle. Silta oli tavallaan kaupunki omasta puolestaan;

sillä oli omat ravintolansa, omat oluttupansa, omat leipomonsa, omat

rihkamakauppansa, omat ruokatavarakauppansa, omat käsityökauppansa

ja oma kirkkonsa. Se piti kahta naapuria, jotka se kahlehti yhteen

-- Londonia ja Southwark'ia -- hyvinä kyllä esikaupunkeina, mutta

muuten jotenkin vähäpätöisinä. Se oli suljettu yhdyskunta, niin

sanoaksemme; se oli ahdas kaupunki yhdellä ainoalla kadulla, joka

oli viidesosapeninkulman pituinen; sillä oli asujamet, jotka olit

poroporvareita, ja jokainen poroporvari tunsi toisensa hyvin ja

oli tuntenut hänen isänsä ja äitinsä ennen häntä -- ja kaikki

heidän pienimmätkin asiansa päälle päätteeksi. Sillä oli tietysti

ylimyskuntansa -- hienot, vanhat perheet teurastajia ja leipureita ja

muita hyviä ihmisiä, jotka olit pitäneet samallaista liikettä

viisi- tai kuusisataa vuotta umpeensa ja tunsivat sillan suuren

historian alusta loppuun ja kaikki sen vanhat tarut; ja jotka aina

puhuivat siltakieltä ja ajattelit silta-ajatuksia ja valehtelit

pitkässä, suorassa, avosydämmisessä, vanhassa siltajonossa. Siltakansa

oli juuri sitä lajia kansaa, joka on omiansa käymään ahdasmieliseksi,

tietämättömäksi ja narraavaksi. Lapsia syntyi sillalla, kasvoi siellä,

vanheni siellä ja viimein kuoli siellä, astumatta koskaan eläissään

mihinkään muuhun paikkaan maailmassa kuin Londonin siltaan. Semmoiset

ihmiset tietysti luulivat, että se mahtava ja lakkaamaton kansantulva,

joka yöt päivät vyöryi sen kadulla, levottomine meluineen ja huutoineen

hirnumisineen ja haukkumisineen ja määkymisineen ja kumajavine

astuntoineen, todellakin oli ainoaa suurenmoista tässä maailmassa ja

että he itse tavallaan olit tuon kaiken herroina. Ja sitä he olitkin

itse asiassa -- tai ainakin näyttivät sitä olevansa kuten arvelemme --

kun joku palaava kuningas tai sankari antoi paikalle katoavan loistonsa;

sillä mitään muuta semmoista paikkaa ei löytynyt, kun tahdottiin katsoa

pitkää, suoraa, päättymätöntä jonoa marssivia sotilaita.

Ihmisille, jotka olit kasvaneet ja kasvatetut Londonin sillalla,

kävi elämä muualla sietämättömän kuivaksi ja tyhjäksi. Historia

kertoo eräästä semmoisesta miehestä, joka luopui sillasta

seitsemänkymmenenyhden vuoden ijässä ja vetäytyi maalle. Mutta

sängyssään hän vain tunsi harmia ja viskautui edestakaisin; hän ei

voinut nukkua, sillä syvä hiljaisuus oli niin tuskauttava, niin

kamala, niin rasittava. Kun hän viimein oli ihan lopussa, pakeni

hän vanhaan kotiin, laihana ja kauheannäköisenä kuin kummitus ja

vaipui rauhalliseen uneen ja näki ihania unia, uinuttavain laineiden

loiskuessa Londonin sillan alta ja melun ja rähinän ja ryskeen

kuuluessa sen päältä.

Niinä aikoina, joista tässä kirjoitamme, tarjosi Londonin silta

"kuvaavia oppituntia" Englannin historiassa sen lapsille -- nimittäin

mainioiden miesten tuhkankarvaisia ja kutistuneita päitä. Päät olit

lävistetyt rautatangoilla ja sovitetut porttien päälle. Mutta me

poikkesimme aineestamme.

Hendonin asunto oli pienessä ravintolassa sillalla. Hänen lähestyessään

ovea pienen ystävänsä kanssa, lausui eräs raaka ääni --

"Vai niin, sinä tuut viimein! Sinä et piru vie tuu karkaamaan toiste.

Ja jos nyt saat sääres särpimeks, niin opettaa se sinua antamaan meiän

oottaa, hunsvotti!" -- ja John Canty ojensi kätensä ottaakseen pojan.

Prinssi ja kerjäläispoika · 第 46 / 116 题