Trykfejl i denne bog er blevet ændret som følger:
Side 5: 'Marot' ændret til 'Morat' i 'den unge Morat af Jægerne'
Side 6: 'Auserlitz' ændret til 'Austerlitz' i 'vi havde erobret ved
Austerlitz'
Side 11: 'Kamerater' ændret til 'Kammerater' i 'mine Kammerater gjorde
mig den Ære!'
Side 12: 'Vabnene' ændret til 'Vaabnene' i 'naar mine Soldater vender
Vaabnene?'
Side 17: 'Trics' ændret til 'Tricks' i 'udfinde nogle nye Tricks i
Ecarté'
Side 22: 'derpa' ændret til 'derpaa' i 'Jeg sprang derpaa'
Side 32: 'angaaar' ændret til 'angaar' i 'hvad Deres Dygtighed og Mod
angaar!'
Side 37: 'Russerer' ændret til 'Russere' i 'der stod 80,000 Prøjsere i
Nord og 150,000 Russere og Østrigere i Syd'
Side 48: 'ovre' ændret til 'over' i 'thi over i Skoven'
Side 48: 'Flaksre' ændret til 'Flasker' i 'de mange tømte Flasker'
Side 49: 'Flaksen' ændret til 'Flasken' i 'strakte netop Haanden ud
efter Flasken'
Side 49: 'Øjebilk' ændret til 'Øjeblik' i 'I første Øjeblik'
Side 51: 'sim' ændret til 'mig' i 'jeg befandt mig i en anden
Vinkælder'
Side 51: 'saaden' ændret til 'saadan' i 'alene i Mørket med en saadan
Karl'
Side 65: 'Macdanodl' ændret til 'Macdonald' i '"Han er tagen til
Fange!" sagde Macdonald.'
Side 66: 'Hest-Grenaderene' ændret til 'Hest-Grenadererne' i 'Major
Charpentier af Hest-Grenadererne'
Side 72: 'rystde' ændret til 'rystede' i 'Postmesteren rystede
benægtende paa Hovedet'
Side 74: 'dnne' ændret til 'dine' i 'dine private Affære!'
Side 86: 'ike' ændret til 'ikke' i 'hvad der ikke kan være anderledes'
Side 87: 'kune' ændret til 'kunde' i 'var jeg glad bed at kunde'
Side 87: 'Storarmeen' ændret til 'Storarméen' i 'den mest lovende
Løjtnant i hele Storarméen'
Side 100: 'savrede' ændret til 'svarede' i 'svarede han'
Side 101: 'hjælde' ændret til 'hjælpe' i 'Jeg tror, at jeg kan hjælpe
Dem'
Side 103: 'sanrt' ændret til 'snart' i 'i Vognen viste han sig snart'
Side 106: 'nogl' ændret til 'nogle' i 'i Virkeligheden løsnet nogle
Smaaben'
Side 106: 'Forbandeler' ændret til 'Forbandelser' i 'under en Regn af
Eder og Forbandelser'
Side 108: 'medesn' ændret til 'medens' i 'medens han uafladelig
spyttede efter mig'
Side 115: 'dirende' ændret til 'dirrende' i 'sagde han med dirrende
Stemme'
Side 120: 'Tæet' ændret til 'Træet' i 'bøjede Træet ned i en Bue'
Side 136: 'Dartmoer' ændret til 'Dartmoor' i 'det frygtelige Fængsel
i Dartmoor'
Side 138: 'je gslippe' ændret til 'jeg slippe' i 'Men hvorledes skulde
jeg slippe ud?'
Side 141: 'igenem' ændret til 'igennem' i 'til at krybe igennem Hullet'
Side 148: 'Mand' ændret til 'Mands' i 'blot vilde lægge min Mands Kappe'
Side 150: 'Meridths' ændret til 'Merediths' i 'Charles Merediths Kappe'
Side 157: 'Arriéregarde' ændret til 'Arrièregarde' i 'at ride gennem en
Hærs Arrièregarde'
Side 161: 'svareed' ændret til 'svarede' i 'svarede jeg og lænede mig
ud over Hesten'
En række mindre tegnsætnings og orddelings fejl i den oprindelige tekst
er også blevet rettet uden kommentarer.
Andre variationer i stavning er blevet fastholdt som de vises i den
originale bog.