The eye-agates were sometimes used to form the eyes of idols. At a

later period some of these “agate-eyes” were removed from the statues

and cut with a glyptic subject on the lower side. Some of the most

interesting antique gems are of this kind. In Aleppo (and elsewhere in

the East) there is a certain type of sore known as the “Aleppo button”

or “Aleppo boil.” The boil frequently does not appear for a long

period after infection has taken place. It often appears as a swelling

surrounded by a white ring, and there is a belief among the natives

that there are “Aleppo stones,” these being the so-called “eye-agates”

frequently produced by cutting a three-layer, naturally pale yellow

or pale gray agate, with intervening white zones in such a way that

it looks like an eye or a double-eye, and such stones are used in

alleviation of the Aleppo sore. What beneficial influence they may have

is due to the fact that the agate is cold and furnishes a little relief

for the time.

This “Aleppo boil” or “Oriental sore” so prevalent in many parts of

western Asia, is produced, according to the best authorities, by a

pathogenic organism _Leishmania tropica_ (Wright) 1903. As to the means

by which this organism is introduced into the human subject nothing

very definite is known, but mosquitoes or _Phlebotomus_ have been

suggested as possible transmitting agencies.[216]

The eye of some invisible monster, the eye of the dragon, the eye of

the serpent, were all regarded as possessed of malign power. It is well

known that in the East Indies a peacock’s feather is thought to bring

ill-luck, the eye in the feather being the baleful point. Even in our

own time, and among those for whom this primitive superstition has no

terrors, the humorous use of the idea—as shown, for instance, in the

“Dick Dead-Eye” of Gilbert and Sullivan’s “Pinafore”—proves that the

Evil Eye is familiar to our thoughts. For this reason, stones such as

those which have been named the cat’s-eye, the tiger’s-eye, or the

oculus Beli, always possess a certain strange interest.

One of the earliest descriptions of the opal in English is that written

in the reign of Queen Elizabeth by Dr. Stephen Batman (d. 1584). While

the passage is essentially a translation from the “De proprietatibus

rerum,” of Bartolomæus Anglicus, the English version is interesting

in itself as showing what was accepted by English readers of the time

regarding the virtues of the opal. There is, of course, no trace of

the foolish modern superstition touching the ominous quality of this

beautiful gem. Batman writes:[217]

Optallio is called Oppalus also, and is a stone distinguished with

colors of divers precious stones, as _Isid._ saith.... This stone

breedeth onely in _Inde_ and is deemed to have as many virtues, as

hiewes and colours. Of this _Optallius_ it is said in Lapidario, that

this _Optallius_ keepeth and saveth his eyen that beareth it, cleere

and sharp and without griefe, and dimmeth other men’s eyen that be

about, with a maner clowde, and smiteth them with a maner blindnesse,

that is called _Amentia_, so that they may not see neither take heede

what is done before their eyen. Therefore it is said that it is the

most sure patron of theeves.

The opal seems to have appealed to Shakespeare as a fit emblem of

inconstancy, for in “Twelfth Night” he makes the clown say to the

Duke:[218]

Now the melancholy God protect thee, and the Tailor make thy garment

of changeable taffeta, for thy mind is very opal.

That the beauty of the opal was fully appreciated in the sixteenth

century is shown by the words of Cardano, who states that he once

bought one of these stones for fifteen gold crowns and found as much

pleasure in its possession as he did in that of a diamond that had

cost him five hundred crowns.[219] Although superstitious beliefs

were rather the rule than the exception in Cardano’s time, none of

the silly fancies regarding the ominous quality of the opal were then

current. It was reserved for the nineteenth century to develop these

altogether unreasonable—and indeed almost inexplicable—superstitions.

The ownership of so fair an object as a fine opal must certainly be a

source of pleasure, and hence add to the good fortune of the owner.

Although opal has been considered by some a stone of misfortune, black

opal is regarded as an exceptionally lucky stone. Formerly black opals

were artificially made by dipping the light-colored stone into ink, or

by allowing burnt oil to enter cracks in the stone produced by heating.

About the year 1900, however, a number of deposits of natural black

opals were found in the White Cliff region of New South Wales, whence

exceedingly beautiful gems have been secured, with wonderful flames

of green, red, and blue in a black field. Some of these have sold for

$1000 and even for a higher price, the smaller ones bringing from a few

dollars upward each. It has been claimed that $2,000,000 worth have

been sold from New South Wales. A remarkable example is figured on the

frontispiece of this volume. The late F. Marion Crawford was a great

admirer of this strangely beautiful variety of opal.

That ill-luck and good-luck are relative terms is shown us published

of an opal by Paris newspapers. A shopgirl, plainly clad, in crossing

the Place de l’Opéra, when the street traffic was at its greatest,

stopped at one of the “refuges” halfway across the street. To the

girl’s great surprise, an elegantly attired lady standing there slipped

an opal ring from her finger and gave it to the girl, who took it

to a jeweller’s shop to sell it. Here she was arrested on suspicion

of having stolen it. The magistrate before whom she appeared was

inclined to believe her story and ordered a “personal” in a widely read

journal asking the lady to clear the girl of the charge. A titled lady

presented herself, substantiating the girl’s statement. She feared

ill-luck would befall her if she wore or kept the ring, which was

returned to the shopgirl.

A possible explanation of the superstitious dread the opal used to

excite some time ago may be found in the fact that lapidaries and

gem-setters to whom opals were entrusted were sometimes so unfortunate

as to fracture them in the process of cutting or setting. This was

frequently due to no fault on the part of the cutters or setters, but

was owing to the natural brittleness of the opal. As such workmen are

responsible to the owners for any injury to the gems, they would soon

acquire a prejudice against opals, and would come to regard them as

unlucky stones. Very widespread superstitions have no better foundation

than this, for the original cause, sometimes a quite rational one, is

soon lost sight of and popular fantasy suggests something entirely

different and better calculated to appeal to the imagination.

The belief that the diamond fractured the teeth if it were put in

the mouth, and ruptured the intestines if it were swallowed, already

appears in pseudo-Aristotle,[220] and can therefore be dated back to

the ninth and perhaps to the seventh century. This fancy evidently owes

its origin to the fact that the diamond, because of its hardness, was

used to cut all other stones, and the idea of its destructive quality

was strengthened by the old legends regarding the venomous serpents

which guarded the place where it was found. Hence the firm conviction

that it would bring death to any one who swallowed it.

According to Garcias ab Orta (1563), the diamond was not used for

medicinal purposes in the India of his time, except when injected

into the bladder to break up vesical calculi. He notes, however, the

prevalent belief that diamonds, or diamond dust, when taken internally,

worked as a poison. As a proof of the falsity of this belief, Garcias

adduces the fact that the slaves who worked in the diamond mines

often swallowed diamonds to conceal them, and never experienced any

ill effects, the stones being recovered in a natural way. The same

author notes the case of a man who suffered from chronic dysentery and

whose wife had for a long time administered to him doses of diamond

dust. If this did not help him, neither did it injure him; finally, by

the advice of the doctors, this strange treatment was abandoned. The

man eventually died of his disease, but many days after the doses of

diamond dust had been discontinued.[221]

The Hindus believed that a flawed diamond, or one containing specks or

spots, was so unlucky that it could even deprive Indra of his highest

heaven. The original shape of the stone was also considered of great

importance, more especially in early times, when but few, if any,

diamonds, were cut. A triangular stone was said to cause quarrels, a

square diamond inspired the wearer with vague terrors; a five-cornered

stone had the worst effect of all, for it brought death; only the

six-cornered diamond was productive of good.[222]

The Turkish sultan Bejazet II (1447-1512) is said to have been done

to death by a dose of pulverized diamond administered to him by his

son Selim, who mixed the diamond dust with the sultan’s food.[223] It

is also related that the disciples of Paracelsus (1493-1541) spread

the report that he died from the effects of a dose of diamond dust.

Ambrosius[224] conjectures that this was only an excuse to explain the

demise of the master in the prime of life—he was but forty-eight years

old at the time of his death—although he had promised long life to all

who made use of his medicaments.

While Benvenuto Cellini (1500-1571), the unrivalled goldsmith, was

imprisoned in Rome, in 1538, he strongly suspected that his enemies

were seeking to poison him by tampering with his food. Cellini shared

the belief of his contemporaries that there was no more deadly poison

than diamond dust. One day, while eating his noonday meal, he felt

something grate between his teeth. He paid no particular attention

to this, but when he had finished eating his eye was caught by some

bright particles on the plate. Picking up one of these and examining it

carefully, he was terrified to find what he supposed to be a diamond

splinter, and he straightway gave himself up for lost, thinking that he

had swallowed a quantity of diamond dust. He prayed to God for an hour

and finally became reconciled to the thought of dying, but suddenly it

occurred to him that he had not tested the hardness of the fragment he

had found in his food. He immediately took the splinter and tried to

crush it between his knife and the stone window-sill; to his joy the

attempt succeeded, and he became convinced that what he had swallowed

was not diamond dust. Later, after his release, Cellini learned that

an enemy had given a diamond to a certain Lione Aretino, a gem-cutter,

instructing him to grind it up so that the dust could be placed in

Cellini’s food. The gem-cutter was very poor and the diamond was worth

a hundred scudi, so the man yielded to temptation and substituted

a citrine for the diamond. To this circumstance alone did Cellini

attribute his escape from death.[225]

In England, more than seventy years after Cellini’s experience, diamond

dust was selected as a poison to do away with a luckless prisoner. Sir

Thomas Overbury had incurred the bitter animosity of the Countess of

Essex, because he opposed her marriage with the favorite of James I,

Robert Carr, Viscount Somerset, whom he had befriended and whose career

he had furthered. The marriage took place, however, and, in 1613,

Overbury was imprisoned in the Tower, through the machinations of the

countess. She then sought the aid of one James Franklin, an apothecary,

directing him to concoct a slow and deadly poison, which should be

mixed with Overbury’s food. In the minutes of Franklin’s confession, he

is said to have stated that the countess asked him what he thought of

white arsenic. His reply was that this poison would prove too violent.

“What say you (quoth she) to powder of diamonds?” He answered, “I

know not the nature of that.” She said that he was a fool, and gave

him pieces of gold, and bade him buy some of that powder for her. It

appears, however, from the testimony, that a number of ingredients were

employed, quite probably small doses of mercury, cantharides, etc., as

well as the baleful diamond dust. Poor Overbury lingered on for more

than three months, but was finally put out of his misery by a clyster

of corrosive sublimate.[226]

As a proof of the deadly effects caused by the diamond, the Portuguese

Zacutus relates the case of a merchant’s servant who surreptitiously

swallowed three rough diamonds belonging to his master. On the

following day this man was seized with violent abdominal pains, all the

remedies administered to him were without effect, and he soon died from

the extensive internal ulceration produced by the sharp edges of the

diamonds.[227]

This old fancy that diamonds or diamond dust had deadly effects

when swallowed is pretty well exploded by this time, little or no

confirmation being afforded by the instances cited in the matter.

However, quite recently it has been shown that swallowing a diamond

can prove fatal to a fowl. While a prize-winning cockerel was being

fondled by his proud owner, it spied a flashing diamond set in a ring

on his hand, and immediately pecked out the stone and swallowed it. Not

long after, the fowl died—not, however, because it was poisoned by the

diamond, but because it was chloroformed to insure the speedy recovery

of the stone.

An old English ballad, treating of the loves of Hind Horn and Maid

Rimnild, recounts that when Hind Horn, who loved and was beloved by

the king’s daughter, went to sea to escape the wrath of the king, the

princess gave him a ring set with seven diamonds. We are told that when

far from home:

One day he looked his ring upon

He saw the diamond pale and wan.

Hereupon, he hastened back, for the paleness of the stone was a sign

the loved one was unfaithful to him. On his return, he succeeded in

preventing her marriage to another, and everything ended happily.[228]

In a fourteenth century MS. of the Old English romance upon which the

ballad is founded, the stone in the ring is not named; in giving it

Rimnild says:[229]

Loke thou forsake it for no thing;

The ston it is well trewe.

When the ston wexeth wan

Than chaungeth the thought of thi leman,

Take than a newe.

When the ston wexeth rede,

Than have Y lorn mi maidenhed,

Oghaines[230] the untrewe.

In this older form of the tale, the stone either grows pale or red as a

sign of misfortune. It is interesting to note that Epiphanius, writing

a thousand years earlier, states that the _adamas_ of the high-priest

grew red as a presage of bloodshed and defeat for the Jews.

Regarding the old fancy that a serpent could not look upon an emerald

without losing its sight, the Arabian gem dealer, Ahmed Teifashi, in

1242 writes as follows:[231]

After having read in learned books of this peculiarity of the emerald,

I tested it by my own experiment and found the statements exact. It

chanced that I had in my possession a fine emerald of the zabâbi

variety, and with this I decided to make the experiment on the eyes

of a viper. Therefore, having made a bargain with a snake-charmer to

procure me some vipers, as soon as I received them I selected one

and placed it in a vessel. This being done, I took a stick of wood,

attached to the end a piece of wax, and embedded my emerald in this.

I then brought the emerald near to the viper’s eyes. The reptile was

strong and vigorous, and even raised its head out of the vessel, but

as soon as I approached the emerald to its eyes, I heard a slight

crepitation and saw that the eyes were protruding and dissolving into

a humor. After this the viper was dazed and confused; I had expected

that it would spring from the vessel, but it moved uneasily hither and

thither, without knowing which way to turn; all its agility was lost,

and its restless movements soon ceased.

Wolfgang Gabelchover, in his commentary on the sixth book of the

treatise “De Gemmis,” by Andrea Baccio, gives the following account of

a strange and tragic experience in regard to a ruby:[232]

It is worthy of note that the true Oriental ruby, by frequent changes

of color and by growing obscurity, announces to the wearer some

impending misfortune or calamity; and the obscurity and opacity is

greater or less according to the extent of the coming ill-fortune.

Alas! that what I had often heard proclaimed by learned men, I should

myself experience; for as, on the fifth of December, 1600, I was

travelling from Stuttgart to Calw with my beloved wife Catherine

Adelmann of pious memory, I plainly observed in the course of the

journey that a very beautiful ruby which she had given me, and which I

wore on my hand, set in a gold ring, once and again lost its splendid

coloring and became obscure, changing its brightness for a dark hue.

This dark hue continued not for one or two days only, but so long

that I was greatly terrified, and, removing the ring from my finger,

concealed it in a case. Wherefore, I repeatedly warned my wife that

some great calamity was impending either for her or for myself, the

which I inferred from the change and variation of the ruby. Nor was

I deceived, for within a few days she was seized with a dangerous

illness, which resulted in her death.

A story explaining one at least of these supposedly ominous changes of

color in precious stones, is given by Johann Jacob Spener, who states

that it was told him by a trustworthy informant:[233]

There was a jeweller, expert, prudent, and rich, three essential

qualities in a jeweller. One day, after having washed his hands, this

man sat at a table, when, glancing at a ruby ring he wore on his

finger, he remarked that the stone, which usually delighted the eye

with its splendor, had lost its brilliancy and become dull. Since he

believed what others had related to him, he was firmly persuaded that

some misfortune threatened him, and, having removed the ring from

his finger, he placed it in its case. A fortnight later, one of this

man’s sons died of varioloid. Reminded by this event of the phenomenon

observed in the ruby, the jeweller took it from the case and found,

on examination, that it had regained its pristine brilliancy. This

fact confirmed him in his belief in the ominous quality of the stone.

Once more, shortly after washing his hands, he remarked anew that

the splendor of the ruby was dimmed, and he again fell a prey to

anxiety, lest some fresh misfortune was impending. Since, however,

his apprehensions proved vain and no untoward event happened, he

investigated the matter carefully, and discovered that the obscuration

of the color was due to a drop of water which had penetrated between

the ruby and the foil, as the jewellers call it, and that the former

brilliancy returned when the water had evaporated.

The ominous character of the onyx is especially noted in Arabic

tradition, as is shown by the Arabic name for the stone, _el jaza_,

“sadness.” The following passage from pseudo-Aristotle offers an

illustration of the strength of this prejudice against the onyx, which

was said to come from China and the Magreb:[234]

Those who are in the land of China fear this stone so much that they

dread to go into the mines where it occurs; hence none but slaves and

menials, who have no other means of gaining a livelihood, take the

stone from the mines. When it has been extracted, it is carried out of

the country and sold in other lands. Those men of the Magreb also who

are gifted with any wisdom will not wear an onyx or place it in their

treasuries. Indeed, no one is willing to wear it, unless he be bereft

of his senses; for whosoever wears it, either set in a ring or in any

other way, will have fearful dreams and be tormented by a multitude

of doubts and apprehensions; he will also have many disputes and

lawsuits. Lastly, whoever keeps an onyx in his house, or places it in

a vessel, or puts it in food or drink, will suffer loss of energy and

capacity.

An ominous character was attributed to the red coral, especially the

more highly colored varieties. If worn so that the substance came in

direct contact with the skin, it was asserted that the color would

pale, the coral also losing its brightness if the wearer became ill, or

even if he were only threatened with severe illness. The same effect

was said to be induced if some deadly poison had been taken. Cardano

writes that he more than once observed this phenomenon, and he thinks

that in these cases, where the wearer was not yet attacked by disease,

its threatening “vapor,” though not strong enough to provoke decided

symptoms in the human body, was sufficiently powerful to offset the

more delicate and subtle essence of the mineral substance. Of course,

for us the mineral would be much less sensitive than flesh and blood,

but the sixteenth century writers, and to a still greater degree those

of an earlier time, attributed to stones not only life in a general

way, but old age, disease, and death, in a very positive sense.[235]

Rabbinical tradition tells of a wonderful luminous stone placed by Noah

in the Ark. This stone shone more brilliantly by day than by night, and

served to distinguish the day from the night when, during the flood,

neither sun nor moon could be seen.[236] According to another Jewish

legend, Abraham is said to have built a city for the six sons Hagar

bore to him. The wall with which this city was surrounded was so lofty

that the light of the sun was cut off, and to offset this Abraham gave

to his sons enormous precious stones and pearls. These exceeded the sun

in brightness, and will be used in the time of the Messiah.[237]

Ælian relates the following tale of a luminous stone. A woman of

Tarentum, named Heracleis, who was a pattern of the domestic virtues,

lost her husband and mourned sincerely for him. Her grief made her

compassionate, for when a young stork just learning to fly lost its

strength and fell to the ground before her, Heracleis picked up the

helpless bird and tended it carefully until its strength returned and

it was able to fly away. A year later, when the woman was outside the

house enjoying the bright warm sunshine, she saw a stork flying toward

her. As the bird passed over her head, it let fall a precious stone

into her lap. Heracleis took the stone with her into the house,

feeling by an infallible instinct that the stork which had dropped it

was the one she had cared for in the previous year. During the night

she woke up, and was astonished to see that the room was lighted up as

though by many torches, the radiance proceeding from the stone bestowed

by the stork as a proof of its gratitude.[238]

In German, the stone called _Donnerkeil_ (thunderbolt) has several

synonyms; among these is _Storchstein_ (“stork-stone”). It is evident

that the stone of Heracleis was identical with the precious and

brilliant variety of _cerauniæ_ mentioned by Pliny, “which drew to

themselves the radiance of the stars.” The flashing and ruddy light

of the ruby suggested an igneous origin, and induced the belief that

rubies were generated by a fire from heaven,—in other words, by the

lightning flash.[239]

The analogy between the flame of a lamp or the glow of a burning coal

and the radiance of a ruby, suggested some of the names given to this

stone, or those resembling it in color, as, for instance, the Greek

_anthrax_ and the Latin _carbunculus_ and _lychnis_. Probably the

fancy that such stones were luminous in the dark was nothing more than

the logical result of the quasi-identification of them with fire in

some of its manifestations. Still, it is a well-known fact that some

stones possess a high degree of phosphorescence. This circumstance

must have been observed by chance, and may have had something to do

with the legends of luminous stones, although this peculiarity is not

characteristic of the ruby.

The Curious Lore of Precious Stones Being a description of their sentiments and folk lore, superstitions, symbolism, mysticism, use in medicine, protection, prevention, religion, and divination. Crystal gazing, birth-stones, lucky stones and talismans, astral, zodiacal, and planetary · 第 10 / 29 段