Down at the foot of the Bowery is the "panhandlers' beat," where

the saloons elbow one another at every step, crowding out all other

business than that of keeping lodgers to support them. Within call of

it, across the square, stands a church which, in the memory of men

yet living, was built to shelter the fashionable Baptist audiences

of a day when Madison Square was out in the fields, and Harlem had a

foreign sound. The fashionable audiences are gone long since. To-day

the church, fallen into premature decay, but still handsome in its

strong and noble lines, stands as a missionary outpost in the land of

the enemy, its builders would have said, doing a greater work than they

planned. To-night is the Christmas festival of its English-speaking

Sunday-school, and the pews are filled. The banners of United Italy,

of modern Hellas, of France and Germany and England, hang side by side

with the Chinese dragon and the starry flag--signs of the cosmopolitan

character of the congregation. Greek and Roman Catholics, Jews and

joss-worshippers, go there; few Protestants, and no Baptists. It is

easy to pick out the children in their seats by nationality, and as

easy to read the story of poverty and suffering that stands written in

more than one mother's haggard face, now beaming with pleasure at the

little ones' glee. A gayly decorated Christmas tree has taken the place

of the pulpit. At its foot is stacked a mountain of bundles, Santa

Claus's gifts to the school. A self-conscious young man with soap-locks

has just been allowed to retire, amid tumultuous applause, after

blowing "Nearer, My God, to Thee" on his horn until his cheeks swelled

almost to bursting. A trumpet ever takes the Fourth Ward by storm.

A class of little girls is climbing upon the platform. Each wears a

capital letter on her breast, and has a piece to speak that begins

with the letter; together they spell its lesson. There is momentary

consternation; one is missing. As the discovery is made, a child pushes

past the door-keeper, hot and breathless. "I am in 'Boundless Love,'"

she says, and makes for the platform, where her arrival restores

confidence and the language.

In the audience the befrocked visitor from up-town sits cheek by jowl

with the pigtailed Chinaman and the dark-browed Italian. Up in the

gallery, farthest from the preacher's desk and the tree, sits a Jewish

mother with three boys, almost in rags. A dingy and threadbare shawl

partly hides her poor calico wrap and patched apron. The woman shrinks

in the pew, fearful of being seen; her boys stand upon the benches,

and applaud with the rest. She endeavors vainly to restrain them.

"Tick, tick!" goes the old clock over the door through which wealth and

fashion went out long years ago, and poverty came in.

Tick, tick! the world moves, with us--without; without or with. She is

the yesterday, they the to-morrow. What shall the harvest be?

Loudly ticked the old clock in time with the doxology, the other day,

when they cleared the tenants out of Gotham Court down here in Cherry

Street, and shut the iron doors of Single and Double Alley against

them. Never did the world move faster or surer toward a better day

than when the wretched slum was seized by the health officers as a

nuisance unfit longer to disgrace a Christian city. The snow lies deep

in the deserted passsageways, and the vacant floors are given over to

evil smells, and to the rats that forage in squads, burrowing in the

neglected sewers. The "wall of wrath" still towers above the buildings

in the adjoining Alderman's Court, but its wrath at last is wasted.

It was built by a vengeful Quaker, whom the alderman had knocked down

in a quarrel over the boundary line, and transmitted its legacy of hate

to generations yet unborn; for where it stood it shut out sunlight

and air from the tenements of Alderman's Court. And at last it is

to go, Gotham Court and all; and to the going the wall of wrath has

contributed its share, thus in the end atoning for some of the harm it

wrought. Tick! old clock; the world moves. Never yet did Christmas seem

less dark on Cherry Hill than since the lights were put out in Gotham

Court forever.

In "The Bend" the philanthropist undertaker who "buries for what he

can catch on the plate" hails the Yule-tide season with a pyramid of

green made of two coffins set on end. It has been a good day, he says

cheerfully, putting up the shutters; and his mind is easy. But the

"good days" of The Bend are over, too. The Bend itself is all but gone.

Where the old pig-sty stood, children dance and sing to the strumming

of a cracked piano-organ propelled on wheels by an Italian and his

wife. The park that has come to take the place of the slum will curtail

the undertaker's profits, as it has lessened the work of the police.

Murder was the fashion of the day that is past. Scarce a knife has been

drawn since the sunlight shone into that evil spot, and grass and green

shrubs took the place of the old rookeries. The Christmas gospel of

peace and good-will moves in where the slum moves out. It never had a

chance before.

The children follow the organ, stepping in the slush to the music,

bareheaded and with torn shoes, but happy; across the Five Points and

through "the Bay,"--known to the directory as Baxter Street,--to "the

Divide," still Chatham Street to its denizens, though the aldermen have

rechristened it Park Row. There other delegations of Greek and Italian

children meet and escort the music on its homeward trip. In one of the

crooked streets near the river its journey comes to an end. A battered

door opens to let it in. A tallow dip burns sleepily on the creaking

stairs. The water runs with a loud clatter in the sink: it is to keep

it from freezing. There is not a whole window pane in the hall. Time

was when this was a fine house harboring wealth and refinement. It has

neither now. In the old parlor downstairs a knot of hard-faced men and

women sit on benches about a deal table, playing cards. They have a

jug between them, from which they drink by turns. On the stump of a

mantel-shelf a lamp burns before a rude print of the Mother of God. No

one pays any heed to the hand-organ man and his wife as they climb to

their attic. There is a colony of them up there--three families in four

rooms.

"Come in, Antonio," says the tenant of the double flat,--the one with

two rooms,--"come and keep Christmas." Antonio enters, cap in hand.

In the corner by the dormer-window a "crib" has been fitted up in

commemoration of the Nativity. A soap-box and two hemlock branches

are the elements. Six tallow candles and a night-light illuminate a

singular collection of rarities, set out with much ceremonial show. A

doll tightly wrapped in swaddling-clothes represents "the Child." Over

it stands a ferocious-looking beast, easily recognized as a survival

of the last political campaign,--the Tammany tiger,--threatening to

swallow it at a gulp if one as much as takes one's eyes off it. A

miniature Santa Claus, a pasteboard monkey, and several other articles

of bric-à-brac of the kind the tenement affords, complete the outfit.

The background is a picture of St. Donato, their village saint, with

the Madonna "whom they worship most." But the incongruity harbors no

suggestion of disrespect. The children view the strange show with

genuine reverence, bowing and crossing themselves before it. There are

five, the oldest a girl of seventeen, who works for a sweater, making

three dollars a week. It is all the money that comes in, for the father

has been sick and unable to work eight months and the mother has her

hands full: the youngest is a baby in arms. Three of the children go to

a charity school, where they are fed, a great help, now the holidays

have come to make work slack for sister. The rent is six dollars--two

weeks' pay out of the four. The mention of a possible chance of light

work for the man brings the daughter with her sewing from the adjoining

room, eager to hear. That would be Christmas indeed! "Pietro!" She

runs to the neighbors to communicate the joyful tidings. Pietro comes,

with his new-born baby, which he is tending while his wife lies ill, to

look at the maestro, so powerful and good. He also has been out of work

for months, with a family of mouths to fill, and nothing coming in. His

children are all small yet, but they speak English.

"What," I say, holding a silver dime up before the oldest, a smart

little chap of seven--"what would you do if I gave you this?"

"Get change," he replies promptly. When he is told that it is his own,

to buy toys with, his eyes open wide with wondering incredulity. By

degrees he understands. The father does not. He looks questioningly

from one to the other. When told, his respect increases visibly for

"the rich gentleman."

They were villagers of the same community in southern Italy, these

people and others in the tenements thereabouts, and they moved their

patron saint with them. They cluster about his worship here, but

the worship is more than an empty form. He typifies to them the old

neighborliness of home, the spirit of mutual help, of charity, and of

the common cause against the common enemy. The community life survives

through their saint in the far city to an unsuspected extent. The sick

are cared for; the dreaded hospital is fenced out. There are no Italian

evictions. The saint has paid the rent of this attic through two hard

months; and here at his shrine the Calabrian village gathers, in the

persons of these three, to do him honor on Christmas eve.

Where the old Africa has been made over into a modern Italy, since

King Humbert's cohorts struck the up-town trail, three hundred of the

little foreigners are having an uproarious time over their Christmas

tree in the Children's Aid Society's school. And well they may, for

the like has not been seen in Sullivan Street in this generation.

Christmas trees are rather rarer over here than on the East Side, where

the German leavens the lump with his loyalty to home traditions. This

is loaded with silver and gold and toys without end, until there is

little left of the original green. Santa Claus's sleigh must have been

upset in a snow-drift over here, and righted by throwing the cargo

overboard, for there is at least a wagon-load of things that can find

no room on the tree. The appearance of "teacher" with a double armful

of curly-headed dolls in red, yellow, and green Mother-Hubbards,

doubtful how to dispose of them, provokes a shout of approval, which

is presently quieted by the principal's bell. School is "in" for the

preliminary exercises. Afterward there are to be the tree and ice-cream

for the good children. In their anxiety to prove their title clear,

they sit so straight, with arms folded, that the whole row bends over

backward. The lesson is brief, the answers to the point.

"What do we receive at Christmas?" the teacher wants to know. The

whole school responds with a shout, "Dolls and toys!" To the question,

"Why do we receive them at Christmas?" the answer is not so prompt.

But one youngster from Thompson Street holds up his hand. He knows.

"Because we always get 'em," he says; and the class is convinced: it is

a fact. A baby wails because it cannot get the whole tree at once. The

"little mother"--herself a child of less than a dozen winters--who has

it in charge, cooes over it, and soothes its grief with the aid of a

surreptitious sponge-cake evolved from the depths of teacher's pocket.

Babies are encouraged in these schools, though not originally included

in their plan, as often the one condition upon which the older children

can be reached. Some one has to mind the baby, with all hands out at

work.

The school sings "Santa Lucia" and "Children of the Heavenly King," and

baby is lulled to sleep.

"Who is this King?" asks the teacher, suddenly, at the end of a verse.

Momentary stupefaction. The little minds are on ice-cream just then;

the lad nearest the door has telegraphed that it is being carried up

in pails. A little fellow on the back seat saves the day. Up goes his

brown fist.

"Well, Vito, who is he?"

"McKinley!" pipes the lad, who remembers the election just past; and

the school adjourns for ice-cream.

It is a sight to see them eat it. In a score of such schools, from the

Hook to Harlem, the sight is enjoyed in Christmas week by the men and

women who, out of their own pockets, reimburse Santa Claus for his

outlay, and count it a joy, as well they may; for their beneficence

sometimes makes the one bright spot in lives that have suffered of all

wrongs the most cruel,--that of being despoiled of their childhood.

Sometimes they are little Bohemians; sometimes the children of refugee

Jews; and again, Italians, or the descendants of the Irish stock of

Hell's Kitchen and Poverty Row; always the poorest, the shabbiest, the

hungriest--the children Santa Claus loves best to find, if any one will

show him the way. Having so much on hand, he has no time, you see, to

look them up himself. That must be done for him; and it is done. To the

teacher in the Sullivan Street school came one little girl, this last

Christmas, with anxious inquiry if it was true that he came around with

toys.

"I hanged my stocking last time," she said, "and he didn't come at

all." In the front house indeed, he left a drum and a doll, but no

message from him reached the rear house in the alley. "Maybe he

couldn't find it," she said soberly. Did the teacher think he would

come if she wrote to him? She had learned to write.

Together they composed a note to Santa Claus, speaking for a doll and

a bell--the bell to play "go to school" with when she was kept home

minding the baby. Lest he should by any chance miss the alley in spite

of directions, little Rosa was invited to hang her stocking, and her

sister's, with the janitor's children's in the school. And lo! on

Christmas morning there was a gorgeous doll, and a bell that was a

whole curriculum in itself, as good as a year's schooling any day!

Faith in Santa Claus is established in that Thompson Street alley for

this generation at least; and Santa Claus, got by hook or by crook into

an Eighth Ward alley, is as good as the whole Supreme Court bench, with

the Court of Appeals thrown in, for backing the Board of Health against

the slum.

But the ice-cream! They eat it off the seats, half of them kneeling or

squatting on the floor; they blow on it, and put it in their pockets to

carry home to baby. Two little shavers discovered to be feeding each

other, each watching the smack develop on the other's lips as the acme

of his own bliss, are "cousins"; that is why. Of cake there is a double

supply. It is a dozen years since "Fighting Mary," the wildest child in

the Seventh Avenue school, taught them a lesson there which they have

never forgotten. She was perfectly untamable, fighting everybody in

school, the despair of her teacher, till on Thanksgiving, reluctantly

included in the general amnesty and mince-pie, she was caught cramming

the pie into her pocket, after eyeing it with a look of pure ecstasy,

but refusing to touch it. "For mother" was her explanation, delivered

with a defiant look before which the class quailed. It is recorded, but

not in the minutes, that the board of managers wept over Fighting Mary,

who, all unconscious of having caused such an astonishing "break,"

was at that moment engaged in maintaining her prestige and reputation

by fighting the gang in the next block. The minutes contain merely a

formal resolution to the effect that occasions of mince-pie shall carry

double rations thenceforth. And the rule has been kept--not only in

Seventh Avenue, but in every industrial school--since. Fighting Mary

won the biggest fight of her troubled life that day, without striking a

blow.

It was in the Seventh Avenue school last Christmas that I offered the

truant class a four-bladed penknife as a prize for whittling out the

truest Maltese cross. It was a class of black sheep, and it was the

blackest sheep of the flock that won the prize. "That awful Savarese,"

said the principal in despair. I thought of Fighting Mary, and bade her

take heart. I regret to say that within a week the hapless Savarese was

black-listed for banking up the school door with snow, so that not

even the janitor could get out and at him.

Within hail of the Sullivan Street school camps a scattered little

band, the Christmas customs of which I had been trying for years to

surprise. They are Indians, a handful of Mohawks and Iroquois, whom

some ill wind has blown down from their Canadian reservation, and left

in these West Side tenements to eke out such a living as they can,

weaving mats and baskets, and threading glass pearls on slippers and

pin-cushions, until, one after another, they have died off and gone

to happier hunting-grounds than Thompson Street. There were as many

families as one could count on the fingers of both hands when I first

came upon them, at the death of old Tamenund, the basket maker. Last

Christmas there were seven. I had about made up my mind that the only

real Americans in New York did not keep the holiday at all, when, one

Christmas eve, they showed me how. Just as dark was setting in, old

Mrs. Benoit came from her Hudson Street attic--where she was known

among the neighbors, as old and poor as she, as Mrs. Ben Wah, and was

believed to be the relict of a warrior of the name of Benjamin Wah--to

the office of the Charity Organization Society, with a bundle for a

friend who had helped her over a rough spot--the rent, I suppose. The

bundle was done up elaborately in blue cheese-cloth, and contained

a lot of little garments which she had made out of the remnants of

blankets and cloth of her own from a younger and better day. "For

those," she said, in her French patois, "who are poorer than myself;"

and hobbled away. I found out, a few days later, when I took her

picture weaving mats in her attic room, that she had scarcely food

in the house that Christmas day and not the car fare to take her to

church! Walking was bad, and her old limbs were stiff. She sat by the

window through the winter evening, and watched the sun go down behind

the western hills, comforted by her pipe. Mrs. Ben Wah, to give her

her local name, is not really an Indian; but her husband was one, and

she lived all her life with the tribe till she came here. She is a

philosopher in her own quaint way. "It is no disgrace to be poor," said

she to me, regarding her empty tobacco-pouch; "but it is sometimes a

great inconvenience." Not even the recollection of the vote of censure

that was passed upon me once by the ladies of the Charitable Ten for

surreptitiously supplying an aged couple, the special object of their

charity, with army plug, could have deterred me from taking the hint.

Very likely, my old friend Miss Sherman, in her Broome Street

cellar,--it is always the attic or the cellar,--would object to Mrs.

Ben Wah's claim to being the only real American in my note-book. She

is from Down East, and says "stun" for stone. In her youth she was

lady's-maid to a general's wife, the recollection of which military

career equally condones the cellar and prevents her holding any sort

of communication with her common neighbors, who add to the offence

of being foreigners the unpardonable one of being mostly men. Eight

cats bear her steady company, and keep alive her starved affections. I

found them on last Christmas eve behind barricaded doors; for the cold

that had locked the water-pipes had brought the neighbors down to the

cellar, where Miss Sherman's cunning had kept them from freezing. Their

tin pans and buckets were even then banging against her door. "They're

a miserable lot," said the old maid, fondling her cats defiantly; "but

let 'em. It's Christmas. Ah!" she added, as one of the eight stood up

in her lap and rubbed its cheek against hers, "they're innocent. It

isn't poor little animals that does the harm. It's men and women that

does it to each other." I don't know whether it was just philosophy,

like Mrs. Ben Wah's, or a glimpse of her story. If she had one, she

kept it for her cats.

In a hundred places all over the city, when Christmas comes, as

many open-air fairs spring suddenly into life. A kind of Gentile

Feast of Tabernacles possesses the tenement districts especially.

Green-embowered booths stand in rows at the curb, and the voice of

the tin trumpet is heard in the land. The common source of all the

show is down by the North River, in the district known as "the Farm."

Down there Santa Claus establishes headquarters early in December and

until past New Year. The broad quay looks then more like a clearing

in a pine forest than a busy section of the metropolis. The steamers

discharge their loads of fir trees at the piers until they stand

stacked mountain-high, with foot-hills of holly and ground-ivy trailing

off toward the land side. An army train of wagons is engaged in carting

them away from early morning till late at night; but the green forest

grows, in spite of it all, until in places it shuts the shipping out

of sight altogether. The air is redolent with the smell of balsam

and pine. After nightfall, when the lights are burning in the busy

market, and the homeward-bound crowds with baskets and heavy burdens of

Christmas greens jostle one another with good-natured banter,--nobody

is ever cross down here in the holiday season,--it is good to take a

stroll through the Farm, if one has a spot in his heart faithful yet

to the hills and the woods in spite of the latter-day city. But it is

when the moonlight is upon the water and upon the dark phantom forest,

when the heavy breathing of some passing steamer is the only sound that

breaks the stillness of the night, and the watchman smokes his only

pipe on the bulwark, that the Farm has a mood and an atmosphere all its

own, full of poetry which some day a painter's brush will catch and

hold.

Into the ugliest tenement street Christmas brings something of

picturesqueness, of cheer. Its message was ever to the poor and the

heavy-laden, and by them it is understood with an instinctive yearning

to do it honor. In the stiff dignity of the brown-stone streets up-town

there may be scarce a hint of it. In the homes of the poor it blossoms

on stoop and fire-escape, looks out of the front window, and makes the

unsightly barber-pole to sprout overnight like an Aaron's-rod. Poor

indeed is the home that has not its sign of peace over the hearth, be

it but a single sprig of green. A little color creeps with it even into

rabbinical Hester Street, and shows in the shop-windows and in the

children's faces. The very feather dusters in the pedler's stock take

on brighter hues for the occasion, and the big knives in the cutler's

shop gleam with a lively anticipation of the impending goose "with

fixin's"--a concession, perhaps, to the commercial rather than the

religious holiday: business comes then, if ever. A crowd of ragamuffins

camp out at a window where Santa Claus and his wife stand in state,

embodiment of the domestic ideal that has not yet gone out of fashion

in these tenements, gazing hungrily at the announcement that "A silver

present will be given to every purchaser by a real Santa Claus.--M.

Levitsky." Across the way, in a hole in the wall, two cobblers are

pegging away under an oozy lamp that makes a yellow splurge on the inky

blackness about them, revealing to the passer-by their bearded faces,

but nothing of the environment save a single sprig of holly suspended

from the lamp. From what forgotten brake it came with a message of

cheer, a thought of wife and children across the sea waiting their

summons, God knows. The shop is their house and home. It was once the

hall of the tenement; but to save space, enough has been walled in to

make room for their bench and bed; the tenants go through the next

house. No matter if they are cramped; by and by they will have room. By

and by comes the spring, and with it the steamer. Does not the green

branch speak of spring and of hope? The policeman on the beat hears

their hammers beat a joyous tattoo past midnight, far into Christmas

morning. Who shall say its message has not reached even them in their

slum?

Where the noisy trains speed over the iron highway past the

second-story windows of Allen Street, a cellar door yawns darkly in the

shadow of one of the pillars that half block the narrow sidewalk. A

dull gleam behind the cobweb-shrouded window pane supplements the sign

over the door, in Yiddish and English: "Old Brasses." Four crooked and

mouldy steps lead to utter darkness, with no friendly voice to guide

the hapless customer. Fumbling along the dank wall, he is left to find

the door of the shop as best he can. Not a likely place to encounter

the fastidious from the Avenue! Yet ladies in furs and silk find this

door and the grim old smith within it. Now and then an artist stumbles

upon them, and exults exceedingly in his find. Two holiday shoppers

are even now haggling with the coppersmith over the price of a pair

of curiously wrought brass candlesticks. The old man has turned from

the forge, at which he was working, unmindful of his callers roving

among the dusty shelves. Standing there, erect and sturdy, in his shiny

leather apron, hammer in hand, with the firelight upon his venerable

head, strong arms bared to the elbow, and the square paper cap pushed

back from a thoughtful, knotty brow, he stirs strange fancies. One half

expects to see him fashioning a gorget or a sword on his anvil. But his

is a more peaceful craft. Nothing more warlike is in sight than a row

of brass shields, destined for ornament, not for battle. Dark shadows

chase one another by the flickering light among copper kettles of ruddy

glow, old-fashioned samovars, and massive andirons of tarnished brass.

The bargaining goes on. Overhead the nineteenth century speeds by with

rattle and roar; in here linger the shadows of the centuries long dead.

The boy at the anvil listens open-mouthed, clutching the bellows-rope.

Christmas Stories · 第 5 / 10 段