[Sidenote: Sicily--Caltanisetta.]

After a long drive under the hot sun, through this wilderness

of fertility, we were glad enough when, at last, we reached the

well-situated and well-built Caltanisetta; where, however, we had again

to look in vain for a tolerable inn. The mules are housed in fine

vaulted stables; the grooms sleep on the heaps of clover which are

intended for the animals' food; but the stranger has to look out for

and to prepare his own lodging. If, by chance, he can hire a room, it

has first of all to be swept out and cleaned. Stools or chairs, there

are none: the only seats to be had are low little forms of hard wood:

tables are not to be thought of.

If you wish to convert these forms into a bedstead, you must send to

a joiner, and hire as many planks as you want. The large leathern

bag, which Hackert lent me, was of good use now, and was, by way of

anticipation, filled with chaff.

But, before all things, provisions must be made for your meals. On

our road we had bought a fowl; our vetturino ran off to purchase some

rice, salt, and spice. As, however, he had never been here before, he

was for a long time in a perplexity for a place to cook our meal in,

as in the post-house itself there was no possibility of doing it. At

last, an old man of the town agreed for a fair recompense to provide

us with a hearth together with fuel, and cooking and table utensils.

While our dinner was cooking, he undertook to guide us round the town,

and finally to the market-house, where the principal inhabitants, after

the ancient fashion, met to talk together, and also to hear what we or

other strangers might say.

We were obliged to talk to them of Frederick the Second, and their

interest in this great king was such that we thought it advisable to

keep back the fact of his death lest our being the bearers of such

untoward news should render us unwelcome to our hosts.

* * * * *

_Caltanisetta, Saturday, April_ 28, 1787.

Geology by way of an appendix! From Girgenti, the muschelkalk rocks;

there also appeared a streak of whitish earth, which afterwards we

accounted for: the older limestone formation again occurs, with gypsum

lying immediately upon it. Broad flat vallies; cultivated almost

up to the top of the hill-side, and often quite over it: the older

limestone mixed with crumbled gypsum. After this appeal's a looser,

yellowish, easily crumbling, limestone; in the arable fields you

distinctly recognize its colour, which often passes into darker, indeed

occasionally violet shades. About half-way the gypsum again recurs. On

it you see, growing in many places, a beautiful violet, almost rosy red

sedum, and on the limestone rocks a beautiful yellow moss.

This very crumbling limestone often shows itself; but most prominently

in the neighbourhood of Caltanisetta, where it lies in strata,

containing a few fossils; there its appearance is reddish, almost of

a vermilion tint, with little of the violet hue, which we formerly

observed near San Martino.

Pebbles of quartz I only observed at a spot about half-way on our

journey, in a valley which, shut in on three sides, is open towards the

east, and consequently also towards the sea.

On the left, the high mountain in the distance, near Camerata, was

remarkable, as also was another looking like a propped up cone. For

the greatest half of the way not a tree was to be seen. The crops

looked glorious, though they were not so high as they were in the

neighbourhood of Girgenti and near the coast; however, as clean as

possible. In the fields of corn, which stretched further than the eye

could reach, not a weed to be seen. At first we saw nothing but green

fields, then some ploughed lands, and lastly, in the moister spots,

little patches of wheat, close to Girgenti. We saw apples and pears

everywhere else; on the heights, and in the vicinity of a few little

villages, some fig-trees.

These thirty miles, together with all that I could distinguish,

either on the right or left of us, was limestone of earlier or later

formations, with gypsum here and there. It is to the crumbling and

elaboration of these three together by the atmosphere that this

district is indebted for its fertility. It must contain but very

little sand, for it scarcely grates between the teeth. A conjecture

of mine with regard to the river Achates must wait for the morrow to

confirm or not.

[Sidenote: Sicily--Castro Giovanni.]

The valleys have a pretty form, and although they are not flat, still

one does not observe any trace of rain gullies; merely a few brooks,

scarcely noticeable, ripple along them for all of them flow direct to

the sea. But little of the red clover is to be seen; the dwarf palm

also disappears here, as well as all the other flowers and shrubs

of the south-western side of the island. The thistles are permitted

to take possession of nothing but the way-sides, every other spot

is sacred to Ceres. Moreover, this region has a great similarity

to the hilly and fertile parts of Germany--for instance, the tract

between Erfurt and Gotha, especially when you look out for points of

resemblance. Very many things must combine together in order to make

Sicily one of the most fertile regions of the world.

On our whole tour, we have seen but few horses; ploughing is carried

on with oxen; and a law exists which forbids the killing of cows and

calves. Goats, asses, and mules, we met in abundance. The horses are

mostly dapple grey, with black feet and manes; the stables are very

splendid, with well-paved and vaulted stalls. For beans and flax the

land is dressed with dung; the other crops are then grown after this

early one has been gathered in. Green barley in the ear, done up in

bundles, and red clover, in like fashion, art: offered for sale to the

traveller as he goes along.

On the hill above Caltanisetta, I found a hard limestone with fossils:

the larger shells lay lowermost, the smaller above them. In the

pavement of this little town, we noticed a limestone with pectinites.

* * * * *

_April_ 28, 1787.

Behind Caltanisetta, the hill subsided suddenly into many little

valleys, all of which pour their streams into the river Salso. The

soil here is reddish and very loamy; much of it unworked; what was in

cultivation bore tolerably good crops, though inferior to what we had

elsewhere seen.

* * * * *

_Castro Giovanni, Sunday, April_ 29, 1787.

To-day we had to observe still greater fertility and want of

population. Heavy rains had fallen, which made travelling anything but

pleasant, as we had to pass through many streams, which were swollen

and rapid. At the Salso, where one looks round in vain for a bridge,

I was struck with a very singular arrangement for passing the ford.

Strong powerful men were waiting at the river-side; of these two placed

themselves on each side of a mule, and conducted him, rider, baggage

and all, through the deep part of the river, till they reach a great

bank of gravel in the middle; when the whole of the travellers have

arrived at this spot, they are again conducted in the same manner

through the second arm of the stream, while the fellows, by pushing and

shoving, keep the animal in the right tract, and support him against

the current.

On the water-side I observed bushes, which, however, do not spread far

into the land. The Salso washes down rubbles of granite--a transition

of the gneiss, and marble, both breccian and also of a single colour.

We now saw before us the isolated mountain ridge on which Castro

Giovanni is situate, and which imparts to the country about it a grave

and singular character. As we rode up the long road which traverses

its side, we found that the rock consisted of muschelkalk; large

calcined shells being huddled together in heaps. You do not see Castro

Giovanni until you reach the very summit of the ridge, for it lies on

the northern declivity of the mountain. The singular little town, with

its tower, and the village of Caltaseibetta, at a little distance on

the left, stand, as it were, solemnly gazing at each other. In the

plains we saw the bean in full blossom; but who is there that could

take pleasure in such a sight? The roads here were horrible, and the

more so because they once were paved, and it rained incessantly. The

ancient _Enna_ received us most inhospitably,--a room with a paved

floor, with shutters and no window, so that we must either sit in

darkness or be again exposed to the beating rain, from which we had

thought to escape by putting up here. Some relics of our travelling

provisions were greedily devoured; and the night passed most miserably.

We made a solemn vow never to direct our course again towards never so

mythological a name.

* * * * *

_Monday, April_ 30, 1787.

The road leading from Castro Giovanni was so rough and bad, that we

were obliged to lead our horses down it. The sky before us was covered

with thick and low clouds, while high above them a singular phenomenon

was observable. It was striped white and grey, and seemed to be

something corporeal; but how could aught corporeal get into the sky?

Our guide enlightened us. This subject of our amazement was a side of

Mount Ætna, which appeared through the opening clouds. Snow alternating

with the crags formed the stripes--it was not, however, the highest

peak that we saw.

[Sidenote: Sicily--Castro Giovanni.]

The precipitous rock on which the ancient Enna was situated lay behind

us; and we drove through long, long, lonely valleys: there they lay,

uncultivated and uninhabited, abandoned to the browsing cattle, which

we observed were of a beautiful brown colour, not large, short-horned,

clean-limbed, lank and lively as deer. These poor cattle had pasturage

enough, but it was greatly encroached upon, and in some parts wholly

taken possession of by the thistles. These plants have here the finest

opportunities possible to disperse their seed and to propagate their

kind; they take up an incredible space, which would make pasture land

enough for two large estates. As they are not perennial, they might, if

mowed down before flowering, be easily eradicated.

However, after having thus seriously meditated an agricultural

campaign against the thistles, I must, to my shame, admit they are

not altogether useless. At a lonely farm-house where we pulled up to

bait, there were also stopping two Sicilian noblemen, who on account of

some process were riding straight across the country to Palermo. With

amazement we saw both these grave personages standing before a patch of

these thistles, and with their pocket-knives cutting off the tops of

the tall shoots. Then holding their prickly booty by the tips of their

fingers, they pealed off the rind, and devoured the inner part with

great satisfaction. In this way they occupied themselves a considerable

time, while we were refreshing ourselves with wine (this time it was

unmixed) and bread. The vetturino prepared for us some of this marrow

of thistle stalks, and assured us that it was a wholesome, cooling

food; it suited our taste, however, as little as the raw cabbage at

Segeste.

* * * * *

_On the Road, April_ 30, 1787.

Having reached the valley through which the rivulet of S. Pacio winds

its way, we found the district consisting of a reddish, black, and

crumbly limestone: many brooks, a very white soil, a beautiful valley,

which the rivulet made extremely agreeable. The well compounded loamy

soil is in some places twenty feet deep, and for the most part of

similar quality throughout. The crops looked beautiful; but some of

them were not very clean, and all of them very backward as compared

with those on the southern side. Here there are the same little

dwellings--and not a tree, as was the case immediately after leaving

Castro Giovanni. On the banks of the river plenty of pasture land, but

sadly confined by vast masses of thistles. In the gravel of the river

we again found quartz, both simple and breccian.

Molimenti, quite a new village, wisely built in the centre of beautiful

fields, and on the banks of the rivulet S. Paolo. The wheat in its

neighbourhood was unrivalled: it will be ready to cut as early as by

the 20th May. In the whole district I could not discover as yet a trace

of volcanic influence: even the stream brings down no pebbles of that

character. The soil is well mixed, heavy rather than light, and has

on the whole a coffee-brown and slightly violet hue. All the hills on

the left, which inclose the stream, are limestone, whose varieties I

had no opportunity of observing. They, however, as they crumble under

the influence of the weather, are evidently the causes of the great

fertility that marks the district throughout.

* * * * *

_Tuesday, May_ 1, 1787.

Through a valley which, although by nature it was throughout alike

destined to fertility, was unequally cultivated, we rode along very

moodily because among so many prominent and irregular shapes not one

appeared to suit our artistic designs. Kniep had sketched a highly

interesting outline, but because the foreground and intermediate space

was thoroughly revolting, he had with a pleasant joke appended to it

a foreground of Poussin's, which cost him nothing. However, they made

together a very pretty picture. How many "picturesque tours" in all

probability contain half truths of the like kind.

Our courier, with the view of soothing our grumbling humour, promised

us a good inn for the evening. And in fact, he brought us to an hotel

which had been built but a few years since on the road side, and being

at a considerable distance from Catania, cannot but be right welcome

to all travellers. Por our part, finding ourselves, after twelve days

of discomfort, in a tolerable apartment, we were right glad to be

so much at our ease again. But we were surprised at an inscription

pencilled on the wall in an English character. The following was its

purport:--"Traveller, whoever you may be, be on your guard against the

inn known in Catania by the sign of the Golden Lion; it is better to

fall into the claws of all the Cyclops, Sirens, and Scylla together

than to go there." Although we at once supposed that the good-meaning

counsellor had no doubt by his mythological figures magnified the

danger, we nevertheless determined to keep out of the reach of the

"Golden Lion," which was thus proclaimed to us to be so savage a beast.

When, therefore, our muleteer demanded of us where we would wish to put

up in Catania, we answered anywhere but at the Golden Lion! Whereupon

he ventured to recommend us to stop where he put up his beasts, only he

said we should have to provide for ourselves just as we had hitherto

done.

* * * * *

Towards Hybla Major pebbles of lava present themselves, which the

stream brings down from the north. Over the ferry you find limestone,

which contains all sorts of rubble, hornstone, lava, and calx; and

then hardened volcanic ashes, covered over with calcareous tufa. The

hills of mixed gravel continue till you come near to Catania, at and

beyond which place you find the lava flux, from Ætna. You leave on the

left what looks like a crater. (Just under Molimenti the peasants were

pulling up the flax.) Nature loves a motly garb; and here you may see

how she contrives gaily to deck out the dark bluish-gray lava of the

mountains. A few seasons bring over it a moss of a high yellow colour,

upon which a beautiful red sedum grows luxuriantly, and some other

lovely violet flowers. The plantations of Cactus and the vine-rows

bespeak a careful cultivation. Now immense streams of lava begin to hem

us in. Motta is a beautiful and striking rock. The beans are like very

high shrubs. The fields vary very much in their geological features;

now very gravelly, now better mixed.

[Sidenote: Sicily--Molimenti.]

The vetturino, who probably had not for a long time seen the vegetation

of the south-eastern side of the island, burst into loud exclamations

about the beauty of the crops, and with self complaisant patriotism

demanded of us, if we ever saw such in our own country? Here, however,

every thing is sacrificed to them; you see few if any trees. But the

sight that most pleased us was a young girl, of a splendid but slight

form, who, evidently an old acquaintance, kept up with the mule of our

vetturino, chatting the while, and spinning away with all the elegance

possible.

Now yellow tints begin to predominate in the flowers. Towards

Misterbianco the cactuses are again found in the hedges; but hedges

entirely of this strangely grown plant become, as you approach Catania,

more and more general, and are even still more beautiful.

* * * * *

_Catania, May_ 2, 1787.

In our auberge we found ourselves, we must confess, most uncomfortable.

The meal, such as our muleteer could alone furnish, was none of

the best. A fowl stewed in rice would have been tolerable, but for

an immoderate spice of saffron, which made it not more yellow than

disagreeable. The most abominable of bad beds had almost driven me a

second time to bring out Hackert's leathern bag, and we therefore next

morning spoke on this subject to our obliging host. He expressed his

regret that it was not in his power to provide better for us; "but,"

he said, "there is, above there, a house where strangers are well

entertained, and have every reason to be satisfied."

Saying this, he pointed to a large corner house, of which the part

that was turned towards us seemed to promise well. We immediately

hurried over to it, and found a very testy personage, who declared

himself to be a waiter, and who in the absence of the landlord showed

us an excellent bedroom with a sitting-room adjoining, and assured us

at the same time that we should be well attended to. Without delay we

demanded, according to our practice, what was the charge for dinner,

for wine, for luncheon, and other particulars. The answers were all

fair; and we hastily had our trifles brought over to the house, and

arranged them in the spacious and gilded buffets. For the first time

since we left Palermo, Kniep found an opportunity to spread out his

portfolio, and to arrange his drawings, as I did my notes. Then

delighted with our fine room, we stept out on the balcony of the

sitting-room to enjoy the view. When we got tired of looking at and

extolling the prospect, we turned to enter our apartment, and commence

our occupations, when, lo! over our head was a large golden lion,

regarding us with a most threatening aspect. Quite serious we looked

for a moment in one another's face, then smiled, and laughed outright.

From this moment, however, we began to look around us to see whether we

could discover any of these Homeric goblins.

[Sidenote: Sicily--Catania.]

Nothing of the kind was to be seen. On the contrary, we found in

the sitting-room a pretty young woman, who was playing about with a

child from two to three years old, who stood suddenly still on being

hastily scolded by the vice-landlord:--"You must take yourself off!" he

testily exclaimed; "you have no business here." "It is very hard," she

rejoined, "that you drive me away; the child is scarcely to be pacified

in the house when you are away, and the signori will allow me, at least

while you are present, to keep the child quiet." The husband made no

reply, but proceeded to drive her away; the child at the door cried

most miserably, and at last we did most heartily wish that the pretty

young madam had stayed.

Warned by the Englishman, it was no art to see through the comedy: we

played the _Neulinge_, the _Unschuldige_--he, however, with his very

loving paternal feelings, prevailed very well. The child in fact was

evidently very fond of him--and probably the seeming mother had pinched

him at the door to make him cry so.

And so, too, with the greatest innocence possible she came and stayed

with him as the man went out to deliver for us a letter of introduction

to the Domestic Chaplain of Prince Biscari. She played and toyed with

the child till he came back bringing word from the Abbé that he would

come himself and talk with us on the matter.

* * * * *

_Catania, Thursday, May_ 3, 1787.

The Abbé, who yesterday evening came and paid his respects to us,

appeared this morning in good time, and conducted us to the palace,

which is of one story, and built on a tolerably high socle. First of

all we visited the museum, where there is a large collection of marble

and bronze figures, vases, and all sorts of such like antiques. Here

we had once more an opportunity of enlarging our knowledge; and the

trunk of a Jupiter, which I was already acquainted with through a cast

in Tischbein's studio, particularly ravished me. It possesses merits

far higher than I am able to estimate. An inmate of the house gave

us all necessary historical information. After this we passed into a

spacious and lofty saloon. The many chairs around and against the walls

indicated that a numerous company was often assembled here. We seated

ourselves in hope of a favourable reception. Soon afterwards two ladies

entered and walked several times up and down the room. From time to

time they spoke to each other. When they observed us, the Abbé rose,

and I did the same, and we both bowed. I asked, Who are they? and I

learned that the younger lady was daughter of the Prince, but the elder

a noble lady of Catania. We resumed our seats, while they continued to

walk up and down as people do in a market-place.

We were now conducted to the Prince, who (as I had been already given

to understand) honoured me with a singular mark of his confidence in

showing me his collection of coins, since, by such acts of kindness,

both his father and himself had lost many a rare specimen; and so

his general good nature, and wish to oblige, had been naturally

much contracted. On this occasion I probably appeared a little

better informed than formerly, for I had learned something from the

examination of Prince Torremuzza's collection. I again contrived

to enlarge my knowledge, being greatly helped by Winckelmann's

never-failing clues, which safely led the way through all the different

epochs of art. The Prince, who was well informed in all these matters,

when he saw that he had before him not a connoisseur, but an attentive

amateur, willingly informed me of every particular that I found it

necessary to ask about.

After having given to these matters, considerable, but still far less

time than they deserved, we were on the point of taking our leave,

when the Prince conducted us to the Princess, his mother, in whose

apartments the smaller works of art are to be seen.

We found a venerable, naturally noble lady, who received us with the

words, "Pray look round my room, gentlemen; here you still see all that

my dear departed husband collected and arranged for me. This I owe to

the affection of my son, who not only allows me still to reside in his

best room, but has even forbidden the least thing to be taken away

or removed that his late father purchased for me, and chose a place

for. Thus I enjoy a double pleasure; not only have I been able these

many years to live in my usual ways and habits, but also I have, as

formerly, the opportunity to see and form the acquaintance of those

worthy strangers who come hither from widely distant places to examine

our treasures."

[Sidenote: Catania-The Prince Biscani's Palace.]

She thereupon, with her own hands, opened for us the glass-case

in which the works in amber were preserved. The Sicilian amber is

distinguished from the northern, by its passing from the transparent

and non-transparent,--from the wax and the honey-coloured,--through all

possible shades of a deep yellow, to the most beautiful hyacinthian

red. In the case there were urns, cups, and other things, and for

executing which large pieces of a marvellous size must have been

necessary; for such objects, and also for cut-shells, such as are

executed at Trapani, and also for exquisitely manufactured articles in

ivory, the Princess had an especial taste, and about some of them she

had amusing stories to tell. The Prince called our attention to those

of more solid value among them; and so several hours slipped away--not,

however, without either amusement or edification.

Letters from Switzerland and Travels in Italy · 第 31 / 34 段