Puheenjohtaja: "Alkakaamme siis heti."

Professori Summerlee, joka on hypähtänyt paikaltaan: "Sallittakoon

minun saada ilmoittaa, teidän armonne, että tämä henkilö on

minun personallinen vihamieheni aina siitä ajasta asti, jolloin

polemiseerasimme _Quaterly Journal of Sciencessä_ bathybiuksen

todellisesta luonnosta."

Puheenjohtaja: "En katso voivani puuttua henkilökohtaisiin

suhteisiin. Jatkakaa."

Oli paikotellen hyvin vaikeata kuulla tri Illingworthin sanoja, sillä

ne herättivät voimakkaan oppositsionin tutkimusmatkailijain ystävien

taholta. Yritettiinpä tempaista puhuja alas korokkeelta. Mutta

kun hän oli tavattoman kookas ja väkevä-ääninen, sai hän melusta

huolimatta lopetettua puheensa. Ensi hetkestä asti oli ilmeistä, että

hänellä oli salissa paljon ystäviä ja liittolaisia, vaikkakin ne

muodostivat vain vähemmistön salin koko kuulijakunnasta. Suuri osa

yleisöä näytti asettuneen valppaan puolueettomuuden kannalle.

Tri Illingworth lausui huomautustensa johdatuksessa korkeasti

arvostavansa sekä professori Challengerin että professori Summerleen

tieteellisiä ansioita. Hän valitti suuresti, että oli tahdottu nähdä

jotain henkilökohtaista kaunaa hänen tieteellisen totuudenrakkautensa

aiheuttamassa esiintymisessään. Hänen asemansa oli nyt aivan

sama, kuin professori Summerleen viime kokouksessa. Silloin

professori Challenger oli esittänyt muutamia väitteitä, joiden

totuudenmukaisuuden hänen virkatoverinsa asetti kysymyksenalaiseksi.

Nyt esiintyi sama virkatoveri samoin väittein, kuvitellen, ettei

kukaan nousisi niitä vastustamaan. -- ("Juuri niin, Ei", ja pitkä

keskeytys, jonka aikana sanomalehtimiesten penkiltä voitiin kuulla

professori Challengerin pyytävän puheenjohtajan suostumusta

siihen, että hän saisi heittää tri Illingworthin kadulle.) --

Vuosi sitten _yksi_ mies väitti erinäisiä seikkoja. Nyt sensijaan

_neljä_ henkilöä toi kuultaviksi vielä hämmästyttävämpiä asioita.

Tarvitsiko tämän lopullisesti todistaa mitään, varsinkin kun esitetyt

selosteet olivat sisällöltään ja laadultaan äärettömän mullistavia

ja epätodenmukaisia? Olihan tuoreita esimerkkejä miehistä, jotka

olivat tulleet tuntemattomista seuduista valheellisin kertomuksin;

ne oli liian hätäpikaa uskottu tosiksi. Näyttäytyisikö nyt Lontoon

Zoologinen laitos yhtä herkkäuskoiseksi? Hän myönsi, että komitean

jäsenet olivat luotettavia miehiä. Mutta ihmisluonto on niin

monisäikeinen. Professoreitakin voi johtaa harhaan kunnian- ja

maineenhimo. Me olemme kaikki kuin valkean ympärillä räpytteleviä

perhosia. Kuuluisat metsästäjät tahtoisivat mielellään voida esittää

juttuja, joiden rinnalla kaikkien muiden saavutukset olisivat

vähäpätöisiä, ja sanomalehtimiehillä taas ei voi olla kuin yksi

mieli suurta hälinää nostavien uutisten julkaisemisesta, vaikkakin

sitten mielikuvitusvoiman täytyisi tulla tapahtuneitten asioitten

avuksi. Kullakin komitean jäsenellä on ollut omat syynsä saada

tulokset mahdollisimman suuriksi. ("Hävytöntä! Hävytöntä!") Hän ei

tahtonut ketään loukata. ("Niinhän juuri teette!" Keskeytyksiä).

Todistukset näiden ihmeellisten satujen todenperäisyydestä olivat

tavattoman heikot. Mitä ne muka olivat? Joitakin valokuvia. Voidaanko

väittää valokuvien tänä silmänkääntötemppujen aikana kelpaavan

todistuskappaleiksi? Tässä esitettiin kertomus köydellä maahan

laskeutumisesta, joka muka olisi tehnyt mahdottomaksi suurempien

esineitten mukaanoton. Mahdollista, mutta ei vakuuttavaa. On sanottu

lordi John Roxtonin väittäneen omaavansa phororachuksen pääkallon.

Hän voi niin väittää, mutta sitä olisi hauska nähdä.

Lordi John Roxton: "Väittääkö tuo mies minua valehtelijaksi?" (Melua

salissa).

Puheenjohtaja: "Järjestykseen! Tri Illingworth, pyydän

teitä lopettamaan huomautuksenne ja esittämään ehdotuksenne

oikaisulauselmaksi."

Tri Illingworth: "Teidän armonne, minulla olisi paljon enemmän

sanottavaa, mutta taivun teidän vaatimukseenne. Minä ehdotan,

että professori Summerleelle annetaan erikoinen kiitos hänen

mielenkiintoisesta esityksestään, mutta esitettyä asiaa älköön

pidettäkö todistettuna vaan annettakoon se suuremman ja, mikäli

mahdollista, luotettavamman komitean tutkittavaksi."

On mahdoton kuvailla sitä hämminkiä, minkä tämä oikaisuehdotus

aiheutti. Suuri osa kuulijoista ilmitoi syvän paheksumisensa

tästä arvoisia matkamiehiä kohdanneesta solvauksesta, meluttiin

ja huudettiin: "Sitä ei saa panna pöytäkirjaan!" "Peruuttakaa

ehdotuksenne!" "Ajakaa hänet ulos!" kuului monelta taholta. Toiselta

puolen tyytymättömät -- joita näköjään ei ollut vähän -- vaativat

oikaisuehdotuksen hyväksymistä ja huusivat "Järjestykseen!" "Herra

puheenjohtaja!" ja "Asiaan!" Takimmaisilla penkeillä ei selviydytty

kysymyksestä ilman käsikähmää, ja lääketieteen ylioppilaat, jotka

tungeskelivat salin tässä osassa, jakelivat häikäilemättä iskuja

toisilleen. Ainoastaan lukuisten naisten läsnäolo esti yleisen

tappelun syntymisen. Mutta äkkiä sattui keskeytys, tyynnyttiin ja

salissa tuli aivan hiljaista. Professori Challenger oli noussut

paikaltaan. Hänen ulkonäkönsä ja esiintymistapansa ovat omituisesti

vaikuttavat, ja kun hän kohotti kätensä kehoittaen yleisöä

palautumaan järjestykseen, vaikenivat nuo kuohuvat tunteet äkisti, ja

koko kuulijakunta odotti saada kuulla hänen puhuvan.

"Monet täälläolevista", sanoi professori Challenger, "muistanevat

varmaan, että äskeistenkaltaiset narrimaisen ja sopimattoman

käytöksen ilmaisut olivat senkin kokouksen tunnusmerkkejä, jossa

yleisöllä viimeksi oli tilaisuus kuulla minun puhuvan. Sillä kertaa

professori Summerlee ennen muita astui yli sopivaisuuden rajojen,

ja vaikkakin hän nyt on tullut toiselle mielelle ja katuu, ei

tuo asia sentään ole täysin unohdettu. Tänä iltana olen äskeisen

puhujan esittämänä saanut kuulla samantapaisia ja vielä solvaavampia

lausuntoja ja vaikkakin suuresti loukkaan itsetietoisuuttani

alentuessani tuon henkilön älylliselle katsantokannalle, koetan

kuitenkin sen tehdä poistaakseni ne kohtuuttomat epäilykset,

mitä olen muutamain kuulijain huomannut hautovan. (Naurua ja

keskeytyksiä). Minun ei tarvinne muistuttaa kuulijoitani siitä,

että vaikkakin professori Summerlee tutkijakomitean esimiehenä

on täällä tänä iltana puhunut, olen minä kuitenkin yrityksen

varsinainen alkaja, ja kaikki onnelliset tulokset ovat katsottavat

minun saavutuksikseni. Minä olen tyynesti vienyt nämä kolme herraa

ilmoittamalleni paikalle ja, kuten olette kuulleet, olen saanut

heidät vakuutetuiksi esittämäni selostuksen totuudesta. Olimme

toivoneet, että palatessamme emme tapaisi ketään, joka olisi kyllin

paksupäinen vastustaakseen meidän yhteistä todistustamme. Edellisen

kokemukseni varoittamana en kuitenkaan ole tullut tänne tuomatta

mukanani todistuskappaleita, jotka saavat jokaisen järkevän ihmisen

vakuutetuksi. Kuten professori Summerlee jo on sanonut, saivat

apinaihmiset leiriämme ryöstäessään käsiinsä kameramme ja useimmat

levyt menivät piloille. (Pilkallisia huudahduksia, naurua ja 'sitä

me emme usko' kuului salin takaosasta). Mainitsin apinaihmiset enkä

voi olla huomauttamatta, että jotkut nyt kuuluviini tulevat äänet

mitä elävimmin tuovat muistooni noitten mieltäkiinnittävien eläinten

parissa tekemäni kokemukset. (Naurua). Vaikkakin monet korvaamattoman

arvokkaat levyt ovat menetetyt, on meillä kuitenkin joukko valmiita

valokuvia, jotka esittävät ylätasankoa ja sillä vallitsevia

olosuhteita. Syytetäänkö meitä valokuvien väärennyksestä?" (Eräs

ääni: "Kyllä" ja kova melu, joka päättyi siten, että muutamia

henkilöitä työnnettiin ulos salista.) "Valokuvat jätetään kernaasti

asiantuntijoitten tarkastettaviksi. Mutta mitä muita todistuksia

heillä oli? Paon aiheuttamien olosuhteitten vallitessa oli tietysti

mahdotonta ottaa mukaan paljon tavaraa, mutta he olivat pelastaneet

kuitenkin professori Summerleen perhos- ja kovakuoriaiskokoelmat,

jotka sisälsivät monia uusia lajeja. Eikö tämä kelvannut

todistukseksi? (Monet äänet: 'Ei'). Kuka sanoi ei?"

Tri Illingworth, joka on noussut paikaltaan: "Me väitämme, että

sellainen kokoelma on voitu tehdä muuallakin kuin jollakin

esihistoriallisella ylätasangolla." (Käsientaputusta).

Professori Challenger: "Epäilemättä me, sir, kumarramme tieteellistä

auktoriteettianne, vaikkakin täytyy sanomani, että nimi ei juuri ole

tunnettu. Mutta jos nyt sivuutamme sekä valokuvat että entomologisen

kokoelman, kiinnitän minä huomionne siihen luotettavaan selontekoon,

jonka me voimme antaa monista tähän asti aivan hämäristä seikoista.

Minä mainitsen esimerkkinä pterodaktylin elintavat (eräs ääni:

'lörpötystä' ja melua), minä väitän, että me voimme luoda valoa

pterodaktylin elintapoihin. Minulla on salkussani ja voin näyttää

teille tämän eläimen luonnon mukaan tehdyn kuvan, joka on saattava

teidät vakuutetuiksi --"

Tri Illingworth: "Ei mikään kuva, olkoon millainen tahansa, voi saada

meitä vakuutetuiksi."

Kadonnut maailma · 第 24 / 28 题