THE CORONATION OATH OF KING STEPHEN (1136).

=Source.=--William of Malmesbury, _De gestis regum Anglorum_, ed.

Stubbs, vol. ii., p. 541. (Rolls Series.)

“I, Stephen, by the grace of God, by assent of the clergy and people,

elected king of England, and consecrated by the lord William,

archbishop of Canterbury and legate of the holy Roman Church, and

afterwards confirmed by Innocent, Pope of the holy see of Rome, out

of reverence and love for God, grant that Holy Church be free, and

confirm to it due reverence. I promise that I will not do or permit any

simony in the church or in matters ecclesiastical. I admit that justice

and power over ecclesiastical persons and all clerks and over their

goods, and the distribution of ecclesiastical goods is in the hands of

the bishops, and I confirm the same. I decree that the immunities of

churches confirmed by their charters, and their customs observed by

ancient use, remain inviolate, and I confirm the same. I grant that

all possessions and holdings of churches, which they had on the day

on which king William my grandfather was alive and dead, be theirs

freely and absolutely, quit of all recovery by any claimants. But as

touching anything held or possessed before the death of the king,

whereof the church is now deprived, and for which the church shall sue

hereafter, I reserve the same to my indulgence and dispensation for

discussion or restitution. Moreover I confirm all grants made after

the death of the king by the generosity of kings, the benefaction of

princes, or the offering or sale or exchange of the faithful. I promise

to make peace and to do justice in all things, and to preserve the

same so far as in me lies. I reserve to myself the forests which king

William my grandfather, and William the Second my uncle made and held;

the rest, which king Henry added thereto, I give back and grant quit

to the churches and the realm. And if any bishop or abbot or other

ecclesiastical person before his death shall reasonably distribute his

goods, or ordain the distribution thereof, I grant that the same shall

remain valid; and if he be forestalled by death, the same distribution

shall be made for the salvation of his soul by the counsel of his

church. Moreover when sees be void of their proper pastors, both they

and all the possessions thereof shall be committed into the hand and

guardianship of the clerks and good men of the same church, until a

pastor be canonically instituted. I utterly uproot all exactions and

fines and injustices evilly imposed whether by sheriffs or by others

whomsoever. I will observe good laws and the ancient and just customs

in murder-fines and pleas and other causes, and I command and ordain

that the same be observed. Given at Oxford in the year 1136 after the

incarnation of our Lord, in the first year of my reign.”

* * * * *

I scorn to give the names of the many witnesses, for he so basely broke

almost all his promises, as if he had sworn only in order to show

himself to the whole realm as an oath-breaker. I must speak the truth,

gentlest of princes though he was; for if he had lawfully obtained the

kingdom, and in administering the same had not lent too ready an ear

to the intrigues of evil-minded men, verily little would have been

lacking to his royal dignity. Under him, however, the treasure of some

churches was plundered, their landed possessions were given to laymen;

the churches of the clergy were sold to aliens; bishops were imprisoned

and forced to transfer their goods; and abbeys were granted to unworthy

men, either to reward friends or to pay debts. Still I consider that

these evils must be ascribed to his counsellors rather than to himself;

for they persuaded him that he need never lack money so long as there

were monasteries packed with treasure.

The Normans in England (1066-1154) · 第 95 / 111 题