CHAPTER V

WHEREIN EVERYTHING SEEMS STRANGE BECAUSE EVERYTHING IS

LOGICAL

The Chapel of the Holy Angels, which lies on the right hand as you enter

the Church of St. Sulpice, was hidden behind a scaffolding of planks.

Abbé Patouille, Monsieur Gaétan, Monsieur Maurice, his nephew, and

Monsieur Sariette, entered in single file through the low door cut in

the wooden hoarding, and found old Guinardon on the top of his ladder

standing in front of the Heliodorus. The old artist, surrounded by all

sorts of tools and materials, was putting a white paste in the crack

which cut in two the High Priest Onias. Zéphyrine, Paul Baudry's

favourite model, Zéphyrine, who had lent her golden hair and polished

shoulders to so many Magdalens, Marguerites, sylphs, and mermaids, and

who, it is said, was beloved of the Emperor Napoleon III, was standing

at the foot of the ladder with tangled locks, cadaverous cheeks, and dim

eyes, older than old Guinardon, whose life she had shared for more than

half a century. She had brought the painter's lunch in a basket.

Although the slanting rays fell grey and cold through the leaded and

iron-barred window, Delacroix's colouring shone resplendent, and the

roses on the cheeks of men and angels dimmed with their glorious beauty

the rubicund countenance of old Guinardon, which stood out in relief

against one of the temple's columns. These frescoes of the Chapel of the

Holy Angels, though derided and insulted when they first appeared, have

now become part of the classic tradition, and are united in immortality

with the masterpieces of Rubens and Tintoretto.

Old Guinardon, bearded and long-haired, looked like Father Time effacing

the works of man's genius. Gaétan, in alarm, called out to him:

"Carefully, Monsieur Guinardon, carefully. Do not scrape too much."

The painter reassured him.

"Fear nothing, Monsieur Gaétan. I do not paint in that style. My art is

a higher one. I work after the manner of Cimabue, Giotto, and Beato

Angelico, not in the style of Delacroix. This surface here is too

heavily charged with contrast and opposition to give a really sacred

effect. It is true that Chenavard said that Christianity loves the

picturesque, but Chenavard was a rascal with neither faith nor

principle--an infidel.... Look, Monsieur d'Esparvieu, I fill up the

crevice, I relay the scales of paint which are peeling. That is all....

The damage, due to the sinking of the wall, or more probably to a

seismic shock, is confined to a very small space. This painting of oil

and wax applied on a very dry foundation is far more solid than one

might think.

"I saw Delacroix engaged on this work. Impassioned but anxious, he

modelled feverishly, scraped out, re-painted unceasingly; his mighty

hand made childish blunders, but the thing is done with the mastery of a

genius and the inexperience of a schoolboy. It is a marvel how it

holds."

The good man was silent, and went on filling in the crevice.

"How classic and traditional the composition is," said Gaétan. "Time was

when one could recognise nothing but its amazing novelty; now one can

see in it a multitude of old Italian formulas."

"I may allow myself the luxury of being just, I possess the

qualifications," said the old man from the top of his lofty ladder.

"Delacroix lived in a blasphemous and godless age. A painter of the

decadence, he was not without pride nor grandeur. He was greater than

his times. But he lacked faith, single-heartedness, and purity. To be

able to see and paint angels he needed that virtue of angels and

primitives, that supreme virtue which, with God's help, I do my best to

practise, chastity."

"Hold your tongue, Michel; you are as big a brute as any of them."

Thus Zéphyrine, devoured with jealousy because that very morning on the

stairs she had seen her lover kiss the bread-woman's daughter, to wit

the youthful Octavie, who was as squalid and radiant as one of

Rembrandt's Brides. She had loved Michel madly in the happy days long

since past, and love had never died out in Zéphyrine's heart.

Old Guinardon received the flattering insult with a smile that he

dissembled, and raised his eyes to the ceiling, where the archangel

Michael, terrible in azure cuirass and gilt helmet, was springing

heavenwards in all the radiance of his glory.

Meanwhile Abbé Patouille, blinking, and shielding his eyes with his hat

against the glaring light from the window, began to examine the pictures

one after another: Heliodorus being scourged by the angels, St. Michael

vanquishing the Demons, and the combat of Jacob and the Angel.

"All this is exceedingly fine," he murmured at last, "but why has the

artist only represented wrathful angels on these walls? Look where I

will in this chapel, I see but heralds of celestial anger, ministers of

divine vengeance. God wishes to be feared; He wishes also to be loved. I

would fain perceive on these walls messengers of peace and of clemency.

I should like to see the Seraphim who purified the lips of the prophet,

St. Raphael who gave back his sight to old Tobias, Gabriel who announced

the Mystery of the Incarnation to Mary, the Angel who delivered St.

Peter from his chains, the Cherubim who bore the dead St. Catherine to

the top of Sinai. Above all, I should like to be able to contemplate

those heavenly guardians which God gives to every man baptized in His

name. We each have one who follows all our steps, who comforts us and

upholds us. It would be pleasant indeed to admire these enchanting

spirits, these beautiful faces."

"Ah, Abbé! it depends on the point of view," answered Gaétan. "Delacroix

was no sentimentalist. Old Ingres was not very far wrong in saying that

this great man's work reeks of fire and brimstone. Look at the sombre,

splendid beauty of those angels, look at those androgynes so proud and

fierce, at those pitiless youths who lift avenging rods against

Heliodorus, note this mysterious wrestler touching the patriarch on the

hip...."

"Hush," said Abbé Patouille. "According to the Bible he is no angel like

the others; if he be an angel, he is the Angel of Creation, the Eternal

Son of God. I am surprised that the Venerable Curé of St. Sulpice, who

entrusted the decoration of this chapel to Monsieur Eugène Delacroix,

did not tell him that the patriarch's symbolic struggle with Him who was

nameless took place in profound darkness, and that the subject is quite

out of place here, since it prefigures the Incarnation of Jesus Christ.

The best artists go astray when they fail to obtain their ideas of

Christian iconography from a qualified ecclesiastic. The institutions of

Christian art form the subject of numerous works with which you are

doubtless acquainted, Monsieur Sariette."

Monsieur Sariette was gazing vacantly about him. It was the third

morning after his adventurous night in the library. Being, however, thus

called upon by the venerable ecclesiastic, he pulled himself together

and replied:

"On this subject we may with advantage consult Molanus, _De Historia

Sacrarum Imaginum et Picturarum_, in the edition given us by Noël

Paquot, dated Louvain, 1771; Cardinal Frederico Borromeo, _De Pictura

Sacra_, and the Iconography of Didron; but this last work must be read

with caution."

Having thus spoken, Monsieur Sariette relapsed into silence. He was

pondering on his devastated library.

"On the other hand," continued Abbé Patouille, "since an example of the

holy anger of the angels was necessary in this chapel, the painter is to

be commended for having depicted for us in imitation of Raphael the

heavenly messengers who chastised Heliodorus. Ordered by Seleucus, King

of Syria, to carry off the treasures contained in the Temple, Heliodorus

was stricken by an angel in a cuirass of gold mounted on a magnificently

caparisoned steed. Two other angels smote him with rods. He fell to

earth, as Monsieur Delacroix shows us here, and was swallowed up in

darkness. It is right and salutary that this adventure should be cited

as an example to the Republican Commissioners of Police and to the

sacrilegious agents of the law. There will always be Heliodoruses, but,

let it be known, every time they lay their hands on the property of the

Church, which is the property of the poor, they shall be chastised with

rods and blinded by the angels."

"I should like this painting, or, better still, Raphael's sublimer

conception of the same subject, to be engraved in little pictures fully

coloured, and distributed as rewards in all the schools."

"Uncle," said young Maurice, with a yawn, "I think these things are

simply ghastly. I prefer Matisse and Metzinger."

These words fell unheeded, and old Guinardon from his ladder held forth:

"Only the primitives caught a glimpse of Heaven. Beauty is only to be

found between the thirteenth and fifteenth centuries. The antique, the

impure antique, which regained its pernicious influence over the minds

of the sixteenth century, inspired poets and painters with criminal

notions and immodest conceptions, with horrid impurities, filth. All the

artists of the Renaissance were swine, including Michael-Angelo."

Then, perceiving that Gaétan was on the point of departure, Père

Guinardon assumed an air of bonhomie, and said to him in a confidential

tone:

"Monsieur Gaétan, if you're not afraid of climbing up my five flights,

come and have a look at my den. I've got two or three little canvases I

wouldn't mind parting with, and they might interest you. All good,

honest, straightforward stuff. I'll show you, among other things, a

tasty, spicy little Baudouin that would make your mouth water."

At this speech Gaétan made off. As he descended the church steps and

turned down the Rue Princesse, he found himself accompanied by old

Sariette, and fell to unburdening himself to him, as he would have done

to any human creature, or indeed to a tree, a lamp-post, a dog, or his

own shadow, of the indignation with which the æsthetic theories of the

old painter inspired him.

"Old Guinardon overdoes it with his Christian art and his Primitives!

Whatever the artist conceives of Heaven is borrowed from earth; God, the

Virgin, the Angels, men and women, saints, the light, the clouds. When

he was designing figures for the chapel windows at Dreux, old Ingres

drew from life a pure, fine study of a woman, which may be seen, among

many others, in the Musée Bonnat at Bayonne. Old Ingres had written at

the bottom of the page in case he should forget: 'Mademoiselle Cécile,

admirable legs and thighs'--and so as to make Mademoiselle Cécile into a

saint in Paradise, he gave her a robe, a cloak, a veil, inflicting thus

a shameful decline in her estate, for the tissues of Lyons and Genoa are

worthless compared with the youthful living tissue, rosy with pure

blood; the most beautiful draperies are despicable compared with the

lines of a beautiful body. In fact, clothing for flesh that is desirable

and ripe for wedlock is an unmerited shame, and the worst of

humiliations"; and Gaétan, walking carelessly in the gutter of the Rue

Garancière, continued: "Old Guinardon is a pestilential idiot. He

blasphemes Antiquity, sacred Antiquity, the age when the gods were kind.

He exalts an epoch when the painter and the sculptor had all their

lessons to learn over again. In point of fact, Christianity has run

contrary to art in so much as it has not favoured the study of the nude.

Art is the representation of nature, and nature is pre-eminently the

human body; it is the nude."

"Pardon, pardon," purred old Sariette. "There is such a thing as

spiritual, or, as one might term it, inward beauty, which, since the

days of Fra Angelico down to those of Hippolyte Flandrin, Christian art

has--"

But Gaétan, never hearing a word of all this, went on hurling his

impetuous observations at the stones of the old street and the

snow-laden clouds overhead:

"The Primitives cannot be judged as a whole, for they are utterly unlike

each other. This old madman confounds them all together. Cimabue is a

corrupt Byzantine, Giotto gives hints of powerful genius, but his

modelling is bad, and, like children, he gives all his characters the

same face. The early Italians have grace and joy, because they are

Italians. The Venetians have an instinct for fine colour. But when all

is said and done these exquisite craftsmen enamel and gild rather than

paint. There is far too much softness about the heart and the colouring

of your saintly Angelico for me. As for the Flemish school, that's quite

another pair of shoes. They can use their hands, and in glory of

workmanship they are on a level with the Chinese lacquer-workers. The

technique of the brothers Van Eyck is a marvel, but I cannot discover in

their Adoration of the Lamb the charm and mystery that some have

vaunted. Everything in it is treated with a pitiless perfection; it is

vulgar in feeling and cruelly ugly. Memling may touch one perhaps; but

he creates nothing but sick wretches and cripples; under the heavy,

rich, and ungraceful robing of his virgins and saints one divines some

very lamentable anatomy. I did not wait for Rogier van der Wyden to call

himself Roger de la Pasture and turn Frenchman in order to prefer him to

Memling. This Rogier or Roger is less of a ninny; but then he is more

lugubrious, and the rigidity of his lines bears eloquent testimony to

his poverty-stricken figures. It is a strange perversion to take

pleasure in these carnivalesque figures when one can have the paintings

of Leonardo, Titian, Correggio, Velasquez, Rubens, Rembrandt, Poussin,

or Prud'hon. Really it is a perverted instinct."

Meanwhile the Abbé Patouille and Maurice d'Esparvieu were strolling

leisurely along in the wake of the esthete and the librarian. As a

general rule the Abbé Patouille was little inclined to talk theology

with laymen, or, for that matter, with clerics either. Carried away,

however, by the attractiveness of the subject, he was telling the

youthful Maurice all about the sacred mission of those guardian angels

which Monsieur Delacroix had so inopportunely excluded from his picture.

And in order to give more adequate expression to his thoughts on such

lofty themes, the Abbé Patouille borrowed whole phrases and sentences

from Bossuet. He had got them up by heart to put in his sermons, for he

adhered strongly to tradition.

"Yes, my son," he was saying, "God has appointed tutelary spirits to be

near us. They come to us laden with His gifts. They return laden with

our prayers. Such is their task. Not an hour, not a moment passes but

they are at our side, ready to help us, ever fervent and unwearying

guardians, watchmen that never slumber."

"Quite so, Abbé," murmured Maurice, who was wondering by what cunning

artifice he could get on the soft side of his mother and persuade her to

give him some money of which he was urgently in need.

The Revolt of the Angels · 第 5 / 35 章