=ses´eli=, _n._, (bot.) séséli, _m._
=ses´quitone= (-koui-tône), _n._, (mus.) tierce mineure, _f._
=ses´sile= (sès’sile), _adj._, sessile.
=ses´sion= (sèsh’-), _n._, session; (sitting) séance, _f._ —s, _pl._,
assises, _f.pl._ Quarter-—s; _assises trimestrielles_; _audiences
trimestrielles_, _f.pl._
=ses´terce= (sès-teurce), _n._, sesterce, _m._
=ses´tet=, _n._, (mus.) sextuor, _m._
=set=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Set) poser; (to put)
mettre; (to place) placer; (to fix) fixer; (to plant) planter; (to
appoint) indiquer; (to regulate) régler, déterminer; (to sharpen)
repasser, affiler; (tools) affûter; (to begin to sing) entonner; (to
spread) déployer; (to oppose) opposer; (an example) donner; (to music)
mettre =en=; (a bone) remettre, remboîter; (precious stones) monter,
enchâsser; (a hen) faire couver; (a clock, etc.) mettre à l’heure,
régler; (the land) (nav.) relever; (a task) donner, imposer; (milk)
laisser reposer; (a trap) dresser, tendre; (of dogs) arrêter, tomber
en arrêt =sur=; (print.) composer. To — against; _opposer_ =à=. To
— a-going; _faire aller_; _mettre en mouvement_; _mettre en marche_
(Bert.). To — in motion; _mettre en mouvement_, _faire aller_. To —
apart, aside; _mettre à part_; _mettre de côté_. To — aside; _mettre de
côté_; _écarter_; (to annul) _casser_, _infirmer_; (to reject) _rejeter_.
To — at; _exciter_, _agacer_ =contre=, _exciter_ =après=. To — a dog
at; _haler un chien_ =après=, =contre=. To — by; _mettre de côté_; (to
reject) _rejeter_. To — a watch by the right time; _mettre une montre
à l’heure_. To — by the ears; _brouiller_. To — down; _poser_; _mettre
à terre_, _mettre par terre_; (to establish) _établir_, _arrêter_;
(to register) _coucher par écrit_, _mettre par écrit_, _inscrire_,
_désigner_; (to relate) _rapporter_; (from a vehicle) _descendre_; (fig.)
_mettre à sa place_. To — down as; _considérer_ (_comme_), _estimer_,
_appeler_. To — forth; _manifester_, _montrer_; _faire paraître_; (to
publish) _publier_, _énoncer_; (to display) _déployer_, _relever_,
_rehausser_, _faire ressortir_; (to explain) _expliquer_, _développer_.
To — forward; _avancer_; (to promote) _favoriser_; _pousser_, _faire
avancer_. To — off; (to adorn) _orner_, _parer_, _embellir_, _relever_;
(to eulogize) _rehausser_; _mettre en relief_, _faire ressortir_; (to
place against as an equivalent) _compenser par_. Her clothes — off her
figure; _ses vêtements dessinaient avantageusement sa taille_. To — on;
_exciter_ =à=, _pousser_ =à=; (to employ) _employer_ =à=, _pousser_
=à=. To — on edge; (teeth) _agacer_. To — on fire; _mettre le feu_
=à=, _incendier_; (fig.) _enflammer_; _mettre en feu_. To — out; (to
assign) _assigner_, _allouer_; (to mark) _marquer_, _tracer_; (to adorn)
_orner_, _embellir_; (to set off) _rehausser_. To — over; _établir_
=sur=; _préposer_ =à=. To — up; (to erect) _ériger_, _élever_, _dresser_;
(to establish) _établir_; (at auctions) _mettre à prix_; (to found)
_fonder_, _établir_; (to exalt) _élever_, _exalter_; (to place in view)
_mettre en évidence_; (to utter loudly) _pousser_, _jeter_; (to advance)
_mettre en avant_, _avancer_; (print.) _composer_; (a carriage) _se
donner_, _se payer_. To — up its back; (of a cat) _faire le gros dos_.
To — up in business; _établir_. To — up a laugh; _se mettre à rire_.
To be hard —; _être bien embarrassé_. To — at ease; _mettre à l’aise_;
_rendre tranquille_. To — to music; _mettre en musique_. To — sail;
_mettre à la voile_, _appareiller_. To — the sails; _hisser_, _déferler
les voiles_. To — one’s self about; _se mettre_ =à=; _s’occuper_ =de=.
To — free; _mettre en liberté_. All sails —; _toutes voiles dehors_,
_toutes voiles déployées_. To — in order; _arranger_, _ranger_. To — eyes
upon; _jeter les yeux_ =sur=. To — one’s face; _se diriger_; _diriger
ses regards_ =sur= (_un objet_), =vers= (_un endroit_). To — one’s heart
upon; _convoiter_, _désirer vivement_; _avoir envie_ =de=. To — one’s
self to; _s’appliquer_, _s’ingénier_ =à=. To —, _ou_ put, the, _ou_
one’s, shoulder to the wheel; _se mettre à l’œuvre_; _pousser à la roue_;
_y mettre du sien_ (Daudet). To — on foot; _mettre en branle_, ou _en
vogue_. To — right; _redresser_; _corriger_. To — the fashion; _mettre en
marche_; _régir la mode_. He has not — the Thames on fire; _il n’a pas
inventé la poudre_. To — at defiance; _défier_, _braver_. To — at naught;
_ne faire aucun cas_ =de=; _ne compter pour rien_; _ne tenir aucun
compte_ =de=; _braver_, _mépriser_. To — a trap, _ou_ snare; _tendre_,
_dresser un piège_ =à=. To — at work; (trans.) _mettre en œuvre_. To —
eyes on; _regarder_, _contempler_; _apercevoir_. I have never so much as
— eyes on him; _je ne l’ai même pas aperçu de loin_. To — in; _planter_,
_fixer_, _établir_; _mettre en train_. To — little, _ou_ much (store),
by; _avoir une pauvre_ ou _haute opinion_ =de=, _faire peu_ ou _grand
cas_ =de=. To — at variance; _mettre mal avec_; _brouiller_. — a thief to
catch a thief; (prov.) _à corsaire, corsaire et demi_. To — the fox to
keep the geese; (prov.) _renfermer le loup dans la bergerie_.
=set=, _v.n._, (of the sun) se coucher; (to be fixed) se fixer; (to
congeal) se coaguler, se figer, se prendre; (to plant) planter; (of the
tide) se diriger; (of plants) prendre racine, prendre; (arch., mas.)
prendre, prendre du corps; (hunt.) chasser au chien d’arrêt; (of dogs)
arrêter, tomber en arrêt. The sun is —ting; _le soleil se couche_. To —
forth; _s’avancer_; _partir_. To — about; _s’occuper_ =de=; _s’appliquer_
=à=; _se mettre_ =à=. To — forward; _se mettre en marche_; _se mettre
en chemin_. To — in; _commencer_; (of the weather) _se mettre_ =à=; (to
flow) _se diriger vers_; (of a storm) _s’élever_; (to be felt) _se faire
sentir_. Winter has — in; _l’hiver a commencé_. It — in wet; _le temps se
mit à la pluie_. To — off; _se mettre en route_, _se mettre en chemin_,
_partir_. To — on; (to begin) _commencer_; (to assault) _attaquer_. To —
out; _partir_; (to begin) _commencer_, _débuter_. To — to; _se mettre_
=à=. To — up; (in business for one’s self) _s’établir_ =à=, ou =pour=,
_son compte_. To — up for; _se donner_ =pour=; _avoir des prétentions_
=à=.
=set=, _adj._, mis, posé, placé; (regular) régulier; (fixed) arrêté,
fixe, immobile; (firm) ferme, résolu; (prescribed) prescrit, établi; (of
battles) rangé; (of speech) d’apparat, préparé; (of phrases) d’usage,
tout fait, fixe. — square; _équerre_, _f._ — purpose; _dessein arrêté_,
_à propos_, _m._ Of — purpose; _exprès_, _à dessein_, _de propos
délibéré_. — fair; (barometer) _au beau_.
=set=, _n._, (collection) collection, réunion, _f._; (of china or other
ware) service, _m._; (of ornaments, ribbons, etc.) garniture; (of
precious stones) parure, _f._; (of chairs, tables, etc.) assortiment;
(of trees, etc.) rang, _m._, rangée, _f._; (opinions) système, _m._;
(of studs) garniture; (pers.) réunion, _f._, assemblage, corps, _m._,
(b.s.) clique, bande, troupe, _f._; (of horses) attelage, _m._; (of
harness) paire, _f._; (young plant) plant, _m._; (game) partie, _f._;
(bet at dice) pari; (of the sun, etc.) coucher, _m._ — of furniture;
_ameublement_, _m._ To come to a dead —; _être stationnaire_; _être à
quia_; _rester court_. To make a dead — upon; _mettre au pied du mur_;
_attaquer vivement_, _combattre avec acharnement_. — of teeth; _denture_,
_f._, _râtelier_, _m._
=set´-down= (-daoune), _n._, semonce, _f._; savon, _m._
=se´tiform= (sî-ti-), _adj._, en forme de soie, filiforme.
=set´-off=, _n._, compensation, déduction; contre-partie, _f._;
(decoration) embellissement; ornement, relief, _m._; (in a wall)
retraite; (jur.) reconvention, _f._ As a — against; _par contre_; _en
compensation_ =de=.
=set´-out= (-aoute), _n._, attirail; appareil; étalage; commencement,
début; (departure) départ, _m._; (bustle) confusion, vie, _f._
=settee´= (sèt’tî), _n._, canapé, tête-à-tête, _m._; causeuse, _f._
=set´ter= (sèt’teur), _n._, (dog) chien d’arrêt; chien couchant; (mus.)
compositeur; (of gems) monteur, _m._; (fig.) embaucheur, _m._
=setter-on´=, _n._, instigateur, _m._, instigatrice, _f._
=set´ting=, _n._, mise, pose, _f._; placement, _m._; fixation, _f._,
établissement; (of the sun, etc.) coucher, _m._; (of mus.) mise en
musique, _f._; (of a bone) emboîtement, remboîtement; (of precious
stones) montage, _m._, enchâssure; (of plastering) prise, _f._; (of
the compass) relèvement; (of razors) repassage, _m._; (of a stone)
pose, _f._ — free; _élargissement_, _m._; _mise en liberté_, _f._ —
sun; _soleil couchant_, _m._ — of the sun; _coucher du soleil_,
_m._ — in; _commencement_, _début_, _m._ — off; _départ_, _m._ — on;
_instigation_, _incitation_, _f._ — out; _départ_; (commencement)
_début_, _commencement_, _m._ — rule; _filet à composer_, _m._ — stick;
_composteur_, _m._ — up; _établissement_, _m._; (print.) _composition_,
_f._
=set´tle= (sèt’t’l), _n._, banc, _m._
=set´tle= (sèt’t’l), _v.a._, (to fix) fixer, établir; (to establish,
to marry) établir; (to determine) déterminer, décider, arrêter; (to
colonize) coloniser; (to tranquilize) tranquilliser, calmer; (to adjust)
accommoder, arranger; (questions, etc.) résoudre; (a minister) installer;
(to pay) payer; (a quarrel) arranger, ajuster; (lees) faire déposer;
(accounts) régler, arrêter, solder; (to make close; arch., mas.) tasser,
faire tasser. To — up; _régulariser_. To — a pension on; _assigner une
pension_ =à=; _constituer une rente_ =à=. To — a country; _coloniser un
pays_. To — any one; _donner son compte à quelqu’un_, _dire son fait à
quelqu’un_.
=set´tle=, _v.n._, (to sink to the bottom) se rasseoir; reposer; déposer;
(to fix one’s residence) s’établir, se fixer; (of birds) se poser; (to
marry) s’établir; faire une fin, se mettre en ménage; (to become fixed
after change, as of the wind) se fixer; (to repose) reposer; (to become
calm) se calmer, se tranquilliser; (of the weather) se remettre, se
remettre au beau; (to determine) se déterminer, se décider; (to become
compact) (arch., mas.) tasser, se tasser; (to come to an agreement)
prendre des arrangements, s’arranger, s’organiser. To — down; _se fixer_,
_s’établir_. To — down to; _s’appliquer_ =à=. To — into; _devenir_;
_finir par former_; _se faire_ =à=. To — with; _régler_ =avec=. To let —;
_laisser reposer_.
=set´tled=, _adj._, fixe, établi; calme, tranquille, permanent. — price;
_prix fait_, _m._ — idea; _idée fixe_, _f._ — habit; _habitude faite_,
_enracinée_, _f._
=set´tlement=, _n._, (act of settling) établissement; (subsidence) dépôt,
_m._, action de tomber au fond; (act of giving possession) mise en
possession; (jur.) institution, _f._; (jointure) douaire, _m._; (of an
annuity) constitution, _f._; (marriage and housekeeping) établissement,
_m._; (a becoming stationary) fixation; (colonization) colonisation;
établissement, _m._; (colony) colonie, _f._, établissement; (of disputes,
etc.) ajustement, arrangement; accommodement; (of accounts) règlement,
_m._; (of a question, eta.) solution; (of a minister) installation,
_f._; (legal residence) domicile légal, _m._; (liquidation) liquidation,
_f._, (arch., mas.) tassement, _m._ Act of —; _acte de succession_ (_au
trône_), _m._ Deed of —; _acte_, ou _contrat_, _de constitution_, _m._
Marriage-—; (jointure) _douaire_; _contrat de mariage_, _m._
=set´tler=, _n._, colon, _m._
=set´tling=, _n._, (act of settling) établissement, _m._; (subsidence)
précipitation, _f._; (marriage and housekeeping) établissement, _m._;
(of an annuity) constitution; (a becoming stationary) fixation;
(colonization) colonisation, _f._; (of disputes, etc.) ajustement,
arrangement, accommodement, _m._; (of questions) solution, _f._; (of
accounts) règlement; (arch., mas.) tassement, _m.pl._, (of liquids)
sédiment, dépôt, _m._, lie, _f._ — day; (fin.) _jour de liquidation_, _m._
=set´-to= (-ton), _n._, dispute, _f._; chamaillis, _m._; batterie,
brossée, _f._; (fenc.) assaut, _m._
=sev´en= (sèv’n), _adj._, sept.
=sev´enfold= (-fôlde), _adj._ and _adv._, septuple, de sept fois; sept
fois.
=sev´en-hilled= (-hilde), _adj._, aux sept collines.
=sev´ennight= (sè’n’naïte), _n._ _V._ =sennight=.
=sev´enscore= (-scôre), _adj._, cent quarante.
=sev´enteen= (-tîne) _adj._, dix-sept.
=sev´enteenth= (-tî’n’th), _adj._, dix-septième.
=sev´enth= (sèv’n’th), _adj._, septième; (of kings) sept.
=sev´enth=, _n._, septième, _m._; (mus.) septième, _f._; (of the month)
sept, _m._
=sev´enthly=, _adv._, septièmement.
=sev´entieth= (-tièth), _adj._, soixante-dixième.
=sev´enty=, _adj._, soixante-dix. The —, the Septuagint; (Script.) _les
Septante_, _m.pl._
=sev´er= (sèv’eur), _v.a._, séparer; diviser; désunir; (cut) couper,
trancher; disjoindre. To — one’s connection with; _rompre toutes
relations_ =avec=.
=sev´er=, _v.n._, faire une séparation; se séparer.
=sev´eral= (sèv’reul), _adj._, plusieurs; (divers) divers; (different)
différent; (distinct) distinct, séparé; (particular) particulier;
respectif.
=sev´erally=, _adv._, séparément; individuellement; en particulier,
respectivement; distinctement; à part.
=sev´erance= (sèv’-), _n._, séparation, désunion; disjonction, _f._
=severe´= (se-vîre), _adj._, sévère; (cruel) cruel; (rigorous) rigoureux,
rude; (violent) violent, grand; (acute) aigu, vif. A — winter; _un hiver
rigoureux_. A — cold; _un gros rhume_.
=severe´ly= (sè-vîr’-), _adv._, sévèrement; cruellement; rigoureusement.
=sever´ity= (se-ver’-), _n._, sévérité; (rigor) rigueur, violence,
gravite, _f._
=sew= (sô), _v.a._ and _n._, coudre; (of books) brocher.
=sewed= (sôd’), _adj._, (of books in paper wrappers) broché.
=sew´age= (siou-èdje), _n._, immondices des égouts; eaux des égouts;
curures, _f.pl._; gadoue, _f._
=sew´er= (sô-eur), _n._, couseur, _m._, couseuse, _f._
=sew´er= (siou-eur), _n._, (subterranean channel) égout; cloaque; conduit
pour les eaux, _m._
=sew´erage= (siou-eur-èdje), _n._, égout; système d’égouts, _m._; égouts,
_m.pl._; immondices des égouts, _f.pl._
=sew´ing= (sô-igne), _n._, couture, _f._ — machine; _machine à coudre_,
_f._ — press; (print.) _cousoir_, _m._
=sew´ing-cotton=, _n._, cotton à coudre, _m._
=sew´ing-silk= (sô-ign’-), _n._, soie à coudre, _f._
=sex=, _n._, sexe, _m._ The fair —; _le sexe_, _le beau sexe_, _m._
=sex´less=, _adj._, sans sexe.
=sexagena´rian= (sèks-a-dji-né-), _n._, sexagénaire, _m.f._
=sexag´enary= (sèks-adj’i-), _adj._, sexagénaire.
=Sexages´ima= (sèks-a-djéss’-), _n._, (ecc.) Sexagésime, _f._
=sexages´imal=, _adj._, sexagésimal.
=sex´angle= (sèks-ai’gn’g’l), _n._, hexagone, _m._
=sex´angled= (-g’l’de) _ou_ =sexan´gular= (-ghiou-), _adj._, hexagone.
=sexen´nial= (sèks’è’n-), _adj._, sexennal.
=sexen´nially=, _adv._, tous les six ans.
=sex´tain= (sèks’tine), _n._, sixain, sizain, _m._
=sex´tant=, _n._, (astron.) sextant, _m._
=sex´ton= (-teu’ne), _n._, fossoyeur; (ant.) sacristain, _m._
=sex´tonship=, _n._, charge de fossoyeur, _f._
=sex´tuple= (sèks-tiou-p’l), _adj._, sextuple, _m._
=sex´ual= (sèk’shiou-eule), _adj._, sexuel.
=sexual´ity= (-al’i-) _n._, sexualité, _f._, sexualisme, _m._
=shab=, _v.a._, jouer un mauvais tour (à un amant).
=shab´bily=, _adv._, (of dress) mal mis, mal vêtu; avec des habites
râpés; (meanly) mesquinement.
=shab´biness=, _n._, (of dress) état râpé, _m._; pauvreté; (meanness)
bassesse, mesquinerie, _f._
=shab´by=, _adj._, (of clothes) usé, râpé, qui montre la corde; (of hats)
pelé, usé; (clothed shabbily) mal vêtu, mal mis; (mean) mesquin, bas,
petit, vilain, ignoble. That is very — of you; _c’est bien mal à vous_;
_c’est bien petit_, ou _vilain_, _de votre part_. — fellow; _drôle mal
brossé_ (V. Hugo); _homme mesquin_, _m._; _un ladre_, _un crasseux_. To
play a — trick to; _jouer un tour ignoble_ =à=. — genteel; _assez mal
vêtu_. — looking; _de pauvre apparence_.
=shac´kle= (shak’k’l), _v.a._, enchaîner; garrotter; (fig.) entraver,
embarrasser, empêtrer.
=shac´kles= (shak’k’l’ze), _n.pl._, fers, liens, _m._; chaînes; (fig.)
entraves, _f.pl._
=shad=, _n._, (ich.) alose, _f._
=shad´dock=, _n._, (bot.) pamplemousse, _f._ and _m._
=shade=, _n._, ombre, _f._; ombrage; (of a lamp, etc.) abat-jour, _m._;
(of color) nuance; (spirit) ombre; (paint.) ombre, (degree) idée, _f._;
(of a clock) globe, cylindre, _m._; (of a cap) visière, _f._; (for
the eyes) garde-vue, _m._ —s, _pl._, (wine vaults) caveaux; (abode of
spirits) enfers, _m.pl._ The —s of night; _les ombres de la nuit_,
_f.pl._; (of an hotel, public-house) _estaminet_, _m._, _buvette_, _f._
To throw into the —; _éclipser_. In, _ou_ under, the —; _à l’ombre_.
Prices are a — higher; _les prix sont une idée plus élevés_.
=shade=, _v.a._, ombrager (with, =de=); couvrir d’ombre; (to obscure)
obscurcir, cacher, masquer; (to protect) abriter, protéger, mettre à
l’ombre; (paint.) ombrer; (to mark with gradations of color) nuancer.
=shad´ed= (shéd’-), _adj._, à l’ombre; (paint.) ombré; (of places)
ombragé =de=.
=shad´ed=, _p.p._, abrité =de=, _ou_ =contre=.
=shade´less=, _adj._, sans ombre; privé d’ombre.
=shad´iness= (shéd’-), _n._, ombrage; état ombreux, _m._; ombre; (fig.)
nature suspecte, _f._
=shad´ing= (shéd’-), _n._, ombrage, _m._
=shad´ow= (shad’ô), _n._, ombre; (type) figure, _f._, type, signe,
_m._; (protection) ombre, _f._, abri, _m._ Under the — of; _à l’ombre_
=de=. The great —s of a picture; _les grandes ombres d’un tableau_. To
pass like a —; _passer comme une ombre_. May your — never grow less;
_puissiez-vous ne jamais essuyer les revers de la fortune_. He is but a
—; _il n’est plus que son ombre_, ou _que l’ombre de lui-même_.
=shad´ow=, _v.a._, ombrager; couvrir de son ombre; (colors) nuancer;
(to protect) protéger, abriter; (to represent faintly) esquisser,
ébaucher; (to hide) cacher, couvrir; (paint.) ombrer; (to follow closely)
espionner. To — forth; (to represent typically) _représenter_; _figurer_.
=shad´owing= (shad’ô-igne), _n._, ombrage, _m._, action d’ombrer, de
nuancer, _f._; (fig.) espionnage, _m._
=shad´owless=, _adj._, sans ombre.
=shad´owy= (shad’ô-i), _adj._, couvert d’ombre; ombragé; (gloomy) sombre,
ténébreux; (typical) typique, figuré; (unreal) chimérique; (obscure)
obscur.
=shad´y= (shéd’i), _adj._, couvert d’ombre; ombragé; ombreux; (cool)
frais; (dark) sombre, obscur; (sheltered) à l’ombre. The — side (of the
street); _le côté ombragé_, _où il y a de l’ombre_.
=shaft= (shâf’te), _n._, (arrow) flèche, dard, trait; (mines) puits;
(of a carriage) timon; (of a chimney stack) souche, _f._; (of a cart)
brancard; (of a quill) tuyau; (of a lance) bois; (of a column) fût; (of
a weapon) manche; (mec.) arbre; (of a chimney) tuyau, _m._ To sink a —;
_percer un puits_. Main —; (mec.) _arbre moteur_, _m._
=shaft´ed=, _adj._, à manche; (her.) à tête de lance.
=shaft´-horse=, _n._, limonier, cheval de brancard; (of a two-wheeled
post-chaise in France) mallier, brancardier, _m._
=shag=, _n._, (cloth) peluche, panne, _f._; (hair) poil rude; (tobacco)
caporal, _m._
=shag´ged= (-ghède) _ou_ shag´gy (-ghi), _adj._, poilu; velu; hérissé;
(rugged) raboteux; inégal. A — dog; _un barbet_, _m._
=shag´giness= (-ghi-), _n._, état poilu; état hérissé, _m._, rudesse de
poil, _f._
=shagreen´= (-grîne), _n._, peau de chagrin, _f._
=shagreen´=, _adj._, de peau de chagrin.
=shah=, _n._, schah, _m._
=shake=, _n._, secousse; (agitation) agitation, _f._, tremblement, _m._;
(in wood) fente, gerçure, _f._; (mus.) trille, trill, tril, _m._ — of the
hand _ou_ hand-—; _poignée de main_, _f._ To give a —-down; _héberger_;
_donner le coucher_ =à=. No great —s; _rien d’extraordinaire_; _pas
grand’chose_; _rien qui vaille_; _des gens tels quels_.
=shake=, _v.a._, (_preterit_, Shook; _past part._, Shaken) secouer;
ébranler; branler, remuer; agiter; (to weaken, to move) ébranler,
affaiblir; (to rouse) réveiller, tirer =de=; (mus.) cadencer. To — hands
with; _serrer la main_ =à=; _donner une poignée de main_ =à=. To —
one’s head; _secouer_, _hocher la tête_. To — to pieces; _faire tomber
en pièces_. This carriage has shaken me to pieces; _cette voiture m’a
tout brisé_. To — off; _secouer_; _faire tomber_; (to get rid of) _se
débarrasser_ =de=; _se défaire_ =de=. To — up; _remuer_. To — the table;
_remuer la table_. To — one’s sides with laughter; _se tenir les côtes de
rire_. Let us — hands; _donnons-nous la main_. To — down; _faire tomber_;
(to settle one’s self) _s’établir_, _se caser_. To — off the yoke;
_secouer le joug_. To — the dust off one’s feet; _secouer la poussière de
ses souliers_. To — oneself free from; _s’affranchir_ =de=.
=shake=, _v.n._, s’ébranler; trembler (with, =de=); (of trains)
ballotter; trembloter; (of the teeth) branler. To — with cold; _trembler
de froid_. His hand —s; _la main lui tremble_. To — together; _faire
bon ménage ensemble_. To — in one’s shoes; _avoir une peur de tous les
diables_, ou _une peur de chien_.
=shak´en= (shék’n), _adj._, ébranlé, secoué; (of wood) fendillé.
=shak´er= (shék’-), _n._, secoueur, _m._
=Shak´ers=, _pl._, (sect) trembleurs, _m.pl._
=shak´ing= (shék’-), _n._, secousse, _f._; ébranlement; tremblement;
(rail.) ballottement, _m._ Hand-—; _serrement de main_, _m._ To give a
good — to; _secouer bien_.
=sha´ko=, _n._, (milit.) shako, schako, _m._
=sha´ky= (shék’i), _adj._, infirme; débile; faible; qui branle dans le
manche, branlant; (of things) peu solide; (of wood) éclaté, fendillé.
With — step; _à pas chancelants_. He is rather —; _il branle au_, ou
_dans le_, _manche_; _il est sujet à caution_.
=shale=, _n._, (min.) argile schisteuse, _f._
=shall=, _v._ _auxil._, (_preterit_, Should) devoir; vouloir. I — go;
_j’irai_. — I go? _irai-je?_ _dois-je aller?_ _faut-il que j’aille?_ You
— do it; _je veux que vous le fassiez_. But he —; _mais je l’y forcerai_.
But I — not; _mais je n’en ferai rien_. They have a notion that their
children — _or_ should be taught gratis; _ils ont dans l’idée_, ou _ils
s’imaginent_, _qu’on devrait instruire leurs enfants gratis_.
=shal´loon= (-loune), _n._, serge fine, _f._
=shal´lop=, _n._, chaloupe, pinasse, _f._
=shal´low= (-lô), _adj._, peu profond; superficiel; (slight) léger;
frivole, futile; (silly) borné; (of water) bas, peu profond.
=shal´low-brained= (-lô-bré’n’de), _adj._, à cervelle creuse; borné.
=shal´low-hearted=, _adj._, au cœur léger, vide.
=shal´lowly=, _adv._, de peu de profondeur; (fig.) superficiellement.
=shal´lowness=, _n._, (of intellect) peu de profondeur, manque de
profondeur, _m._; nature superficielle, _f._; esprit superficiel, borné,
_m._
=shal´lows= (-lôz), _n.pl._, haut-fonds, bas-fonds, écueil, _m._
=sham=, _n._, feinte, _f._, prétexte, _m._; imposture; (fam.) frime, _f._
=sham=, _adj._, feint; faux; simulé; prétendu; postiche, pour rire. —
fight; _petite guerre_, _f._; _combat simulé_, _m._
=sham=, _v.a._, feindre, simuler; tromper; faire (le, la, les). To —
upon; _faire accroire_ =à=. To — lameness, illness; _feindre d’être
boiteux_, _malade_, _faire le malade_, _etc._ To — Abraham; _jouer
l’innocence patriarcale_; _feindre d’être malade_, _faire la sainte
nitouche_, _faire le bon apôtre_; _faire le sinure_ (V. Hugo).
=sham=, _v.n._, user de feintes, feindre, faire la comédie.
=sham´ble= (=along=) (-b’l-), _v.n._, marcher lourdement, gauchement.
=sham´bles= (-b’l’ze), _n.pl._, boucherie, _f._; charnier, _m._ (V.
Hugo); (mines) niche, retraite, _f._
=sham´bling=, _adj._, traînant, à démarche lourde. — gait; _marche
traînante_, _f._
=sham´bling=, _n._, démarche lourde, _f._; pas lourd, _m._
=shame=, _n._, honte; pudeur; (dishonor) honte, _f._, opprobre, _m._ From
—, for —, out of —; _de honte_. For —! _fi donc!_ —! _quelle honte!_
_c’est honteux!_ _c’est infâme!_ _honte!_ To cry —; _crier à l’infamie_,
_crier au scandale_. To be the — of; _être_, _faire_, _la honte_ =de=. To
be lost to all —; _avoir perdu toute honte_. The more — to him; _c’est
d’autant plus honteux pour lui_. To put to —; _faire honte_ =à=.
=shame=, _v.a._, faire honte =à=; (to mock at) se moquer =de=; (to
disgrace) déshonorer.
=shame´faced= (-féste), _adj._, honteux; timide.
=shame´facedly= (-fést’li), _adv._, avec mauvaise honte; timidement.
=shame´facedness= (-fést’nèce), _n._, mauvaise honte; timidité, _f._
=shame´ful= (-foule), _adj._, honteux; (indecent) indécent, déshonnête.
=shame´fully=, _adv._, honteusement; indécemment.
=shame´fulness=, _n._, opprobre, _m._, honte, infamie, ignominie, _f._
=shame´less=, _adj._, éhonté, effronté; impudent.
=shame´lessly=, _adv._, sans honte; effrontément; impudemment.
=shame´lessness=, _n._, effronterie; impudence, _f._
=shammed= (sha’m’de), _adj._, faux; prétendu, feint, simulé.
=sham´mer= (sha’m’-), _n._, trompeur, imposteur, farceur, _m._
=sham´oy= _ou_ =sham´my=, _n._, (zoöl.) chamois, _m._
=shampoo´= (-pou), _v.a._, masser, frictionner; (of the head) nettoyer.
=shampoo´er=, _n._, masseur, _m._, masseuse, _f._
=shampoo´ing= (-pou-igne), _n._, massage, frictionnement; (of the head)
nettoyage, _m._
=sham´rock=, _n._, (bot.) trèfle blanc, _m._
=shank= (sha’gn’ke), _n._, jambe; (jest.) gigue, quille, _f._; (tibia)
tibia, os de la jambe; (of a horse) canon, _m._; (of instruments) tige,
branche, _f._; (of a pipe) tuyau, _m._; (of a button) queue; (of an
anchor) tige, verge; (of a key) tige, _f._; (of a column) fût, _m._ —
painter; (nav.) _serre-bosse_, _m._ To ride —’s mare, _ou_ nag; _aller à
pied_ (fam. _à pattes_), _voyager par la diligence d’Adam_.
=shanked= (sha’gn’k’te), _adj._, à jambe; à tige; à queue.
=shan´ty=, _n._, baraque, hutte, _f._
=shape= (shépe), _n._, forme; figure; (pers.) tournure, taille; (idea)
idée; (of a bonnet) forme, carcasse, _f._ In the — of; _en forme_ =de=;
_sous la forme_ =de=. To take —; _prendre tournure_; (fig.) _s’ébaucher_
(V. Hugo). To get out of —; _se déformer_. To put out of —; _déformer_.
=shape=, _v.a._, former; façonner; (to regulate) régler, modeler =sur=;
(to direct) diriger. To — one’s course for; (nav.) _mettre le cap_ =sur=
(V. Hugo); _faire route_ =pour=. —d like; _en forme de_, _en ..._
=shape=, _v.n._, (with) cadrer =à=, _ou_ =avec=; convenir =à=.
=shape´less=, _adj._, informe, sans forme.
=shape´lessness=, _n._, absence de forme, difformité, _f._
=shape´liness=, _n._, symétrie, belle forme, _f._
=shape´ly=, _adj._, bien fait; bien formé.
=shard= (shârde), _n._, têt; tesson, _m._; (bot.) carde, _f._; (of an
insect) étui, élytre, _m._; (of a snail) coquille, _f._
=share= (shère), _n._, (portion) part, portion; (part allotted) part,
_f._; (interest) intérêt, _m._; (in a railway, a mine, etc.) (com.)
action, _f._; (of a plow) soc; (quota) contingent, _m._ To have a — in;
_avoir part_ =à=; _avoir un intérêt_ =dans=. To fall to any one’s —;
_échoir_, ou _tomber_, _en partage_ =à= _quelqu’un_, _devenir le partage_
=de=, _être donné_ =à=. To go —s; _partager_. In half —s; _de compte à
demi_.
=share=, _v.a._, partager, diviser; prendre part =à=; avoir part =à=.
=share=, _v.n._, partager; avoir part =à=. To — in; _avoir part_ =à=;
_participer_ =à=.
=share´-broker=, _n._, courtier d’actions, _m._
=share´-certif´icate=, _n._, titre d’actions, _m._
=share´holder= (-hôld’-), _n._, actionnaire, _m.f._
=share´-list=, _n._, cote des actions, _f._
=shar´er=, _n._, participant, _m._; (jur.) partageant, _m._ Joint-—;
_copartageant_, _m._ To be a — in; _participer_ =à=, _prendre part_ =à=.
=shar´ing= (shèr’-), _n._, partage, _m._, participation, _f._
=shark= (shârke), _n._, (ich.) requin; (sharper) chevalier d’industrie,
escroc, filou, écornifleur, _m._
=sharp= (shârpe), _adj._, tranchant, affilé, qui coupe bien; (pointed)
pointu, aigu, à pointe acérée; (of angles) saillant; (acute of mind) vif,
intelligent, pénétrant, fin; (of children) éveillé, dégourdi; (piercing)
perçant, pénétrant; (of features) anguleux, saillant; (acid) acide,
piquant; (biting) mordant, piquant, vif, amer, acerbe, aigre; (rigid)
rigide, sévère; (subtle) subtil, fin, délié; (ardent) vif, ardent;
(violent) violent; (fierce) vif, vigoureux, rude; (keen) aigu, vif; (of
sound) aigre, aigu, perçant; (mus.) dièse. A — edge; _un fil tranchant_.
A — appetite; _un appétit dévorant_. — pain; _douleur vive_, _aiguë_,
_f._ A — contest; _une contestation vive_, _violente_. A — tongue; _une
langue bien affilée_. To look —; _se dépêcher_. As — as a needle; (pers.)
(pop.) _fin comme tout_; _fin comme l’ambre_.
=sharp=, _adv._, (of the hour) précise. At one o’clock —; _à une heure
précise_. At four o’clock —; _à quatre heures précises_. To look — after;
_surveiller attentivement_; _avoir l’œil_ =sur=. Look —! _vivement!
alerte! remuez-vous!_
=sharp=, _n._, (mus.) dièse, _m._
=sharp´-edged= (-èdj’de), _adj._, bien affilé; (carp., etc.) à vive arête.
=sharp´en= (shârp’n), _v.a._, aiguiser, affiler; (to point) rendre
pointu, rendre aigu; (to make active) rendre vif; (to make acid) aigrir,
rendre acide, rendre piquant; (the intellect, the sight) aiguiser; (the
appetite) aiguiser, ouvrir; (pain) rendre vif, rendre aigu; (desire)
exciter; (mus.) diéser. To — (up); (pers.) _dégourdir_.
=sharp´ener=, _n._, affiloir, _m._
=sharp´er=, _n._, aigrefin; escroc; filou; chevalier d’industrie, _m._
=sharp´ly=, _adv._, avec un fil tranchant; avec une pointe aiguë;
(rigorously) rigoureusement; (vigorously) vigoureusement, rudement,
vivement, âprement, avec âpreté; (distinctly) nettement, vivement;
(roughly) vivement, vertement, avec aigreur; (violently) violemment,
fortement; (acutely) d’une manière pénétrante, d’une manière perçante.
To answer —; _répondre avec aigreur_, _vivement_; _spirituellement_. —
outlined; _nettement dessiné_, ou _profilé_.
=sharp´ness=, _n._, (keenness of an edge) tranchant, _m._; pointe, _f._;
(acidity) acidité; (of pain, grief) force, violence; (of language)
aigreur, amertume, _f._, piquant, _m._; (clearness) netteté; (acuteness
of intellect) intelligence, _f._, (of children) esprit éveillé, _m._,
vivacité, _f._; (quickness of perception) pénétration, subtilité,
finesse; (of the weather) rigueur, _f._; (of sound) éclat, _m._, acuité,
_f._
=sharp prac´tice=, _n._, filouterie, rouerie, _f._
=sharp´-sauce=, _n._, sauce piquante, _f._
=sharp´-set=, _adj._, affamé; vorace; avide (on, =de=), qui a les dents
longues.
=sharp´-shooter=, _n._, (milit.) tirailleur, _m._
=sharp´-sighted= (-saït’-), _adj._, pénétrant; qui a la vue perçante.
=sharp´-witted=, _adj._, qui a l’esprit pénétrant.
=shat´ter=, _v.a._, briser, fracasser; mettre en pièces; faire voler en
éclats; (to rend) déchirer; (to derange) déranger; (to impair) altérer;
abîmer, délabrer. To be —ed into spray; _éclater en poussière d’eau_.
=shat´ter=, _v.n._, se briser; se fracasser.
=shat´ters=, _n.pl._, pièces, _f.pl._; éclats, _m.pl._
=shave= (shéve), _v.a._, raser; faire la barbe =à=; (animal) tondre;
(just to touch) raser; (to fleece) plumer, écorcher; (tech.) planer;
(carp.) raboter; (in price) rogner. To — one’s self; _se raser_, _se
faire la barbe_. To get —d _ou_ to have a —; _se faire raser_, _se faire
faire la barbe_.
=shave=, _v.n._, se raser, se faire la barbe.
=shave=, _n._, action de raser _ou_ de se raser; (instrument) plane, _f._
It was a narrow —; _il s’en est fallu d’un cheveu_. To have a narrow —;
_l’échapper belle_.
=shave´-grass= (-grâce), _n._, prêle d’hiver, _f._
=shave´ling=, _n._, (b.s.) tonsuré, calotin, _m._
=shav´er= (shév’-), _n._, barbier; (plunderer) usurier, écorcheur,
fripon; (sharp man to deal with) fin matois; (youngster) blanc-bec,
moutard, _m._
=shav´ing= (shév’-), _n._, action de raser, _f._; (of wood) copeau, _m._;
(of paper) rognure, _f._
=shav´ing-box=, _n._, boîte à savonnette, _f._
=shav´ing-brush= (-breushe), _n._, blaireau, _m._
=shav´ing-cloth= (-cloth), _n._, linge à barbe, _m._
=shav´ing-soap=, _n._, savon à barbe, _m._
=shawl= (shōl), _n._, châle, _m._
=shawm= (shō’m), _n._, (ant.) hautbois, _m._
=she= (shî), _pron._, elle, _f._; (of some animals) femelle. —-ass;
_ânesse_. —-bear; _ourse_. —-cat; _chatte_. —-devil; _diablesse_. —-fox;
_renarde_. —-goat; _chèvre_. —-monkey; _guenon_. —-wolf; _louve_, _f._ —
is, _ou_ will be; _c’est_, ou _ce sera_, _elle_.
=sheaf= (shîf), _n._, gerbe; (loose) javelle, _f._; (of arrows) faisceau,
_m._
=sheaf=, _v.a._, engerber; mettre en gerbe; (loose) javeler.
=sheaf´y=, _adj._, de gerbes; en forme de gerbes.
=shear= (shîr), _v.a._, (_preterit_, Sheared; _past part._, Sheared,
Shorn) tondre; couper; (of corn) scier; (fig.) dépouiller =de=; frustrer;
plumer.
=shear´-bill=, _n._, (orni.) coupeur d’eau, _m._
=shear´er=, _n._, tondeur, _m._; (machine) tondeuse, _f._; (of wheat)
scieur, _m._, tondeuse, _f._
=shear´ing= (shîr-), _n._, tonture; tonte, tondaison, _f._
=shear´ing-machine= (-ma-shîne), _n._, tondeuse mécanique, _f._
=shear´ing-time=, _n._, tonte, tondaison, _f._
=shear´man= (shîr-), _n._, tondeur (de drap), _m._
=shears= (shîrze), _n.pl._, grands ciseaux, _m.pl._; (for met.)
cisailles, _f.pl._
=sheath= (shîth), _n._, (_sheaths_) étui, _m._; gaine, _f._; (scabbard)
fourreau, _m._; (ent.) étui, _m._, élytre, _m.f._; (anat., bot.) gaine,
_f._ —-maker; _gainier_, _m._
=sheathe= (shî_th_e), _v.a._, mettre dans un étui; (a sword, etc.) mettre
dans le fourreau, rengainer; (to cover) couvrir, revêtir; (to fit with a
sheath) munir d’un fourreau; (fig.) plonger, enfoncer; (a ship) doubler.
To — the sword; _poser l’épée_; _cesser la guerre_.
=sheath´ing= (shî_th_’-), _n._, bordage; (nav.) doublage, _m._
=sheath´less=, _adj._, sans étui; sans gaine.
=sheath´-winged= (shîth-wign’de), _adj._, (ent.) à étui; à élytre.
=shed= (shède), _n._, hangar; appentis; (building) atelier; chantier,
_m._; (hovel) bicoque, hutte, _f._ Cow-—; _étable à vaches_, _f._
=shed=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Shed) répandre, verser,
faire couler; (of trees) laisser tomber, se dépouiller =de=, perdre; (of
animals) jeter, changer, quitter; (to emit) répandre, exhaler; (tears)
verser. To — over; _répandre_ =sur=; _verser_ =sur=.
=shed´der=, _n._, personne qui répand, qui verse, qui fait couler, _f._
=shed´ding=, _n._, action de répandre; (loss) perte; (of blood) effusion,
_f._
=sheen= (shîne), _n._, splendeur, _f._; éclat, lustre, brillant, _m._
=sheen= _ou_ =sheen´y=, _adj._, éclatant; brillant, luisant, étincelant.
=sheep= (shîpe), _n._, brebis, _f._; mouton; (silly fellow) sot, _m._;
(fig.) (theo.) brebis, _f._; (skin) (binding) mouton, _m._, basane, _f._
Lost, _ou_ stray, —; _brebis perdue_, ou _égarée_. The black —; _la
brebis galeuse_.
=sheep´-bell=, _n._, bélière, _f._
=sheep´-breeding= (-brîd-), _n._, élevage des moutons, _m._
=sheep´-farmer=, _n._, éleveur de moutons, _m._
=sheep´fold= (-fôlde), _n._, bercail, _m._; bergerie, _f._
=sheep´hook= (-houke), _n._, houlette, _f._
=sheep´ish=, _adj._, penaud; bête, niais.
=sheep´ishly=, _adv._, en penaud; d’un air bête; d’un air penaud.
=sheep´ishness=, _n._, timidité, niaise, _f._, air penaud, _m._
=sheep´-market=, _n._, marché aux moutons, _m._
=sheep´-pen=, _n._, parc à moutons, _m._
=sheep’s´-eye= (-aïe), _n._, œillade, _f._; yeux doux, _m.pl._ To cast —s
on; _faire les yeux doux_ =à=, _lancer des œillades_ =à=.
=sheep´-run=, _n._, parc, _ou_ pâturage, à moutons, _m._
=sheep´-shearer= (-shîr’-), _n._, tondeur de moutons, _m._
=sheep´-shearing= (-shîr’-), _n._, tonte, _f._
=sheep´-skin=, _n._, peau de mouton; (leather) basane, _f._; mouton, _m._
=sheep´-stealer= (-stîl’-), _n._, voleur de moutons, _m._
=sheep´-stealing=, _n._, vol de moutons, _m._
=sheep´walk=, _n._, pâturage à moutons, _m._
=sheer= (shîr), _adj._, pur; (of rocks) escarpé, perpendiculaire. — up;
_à pic_. — nonsense; _pure sottise_, _f._
=sheer=, _adv._, tout d’un coup, complètement, tout net.
=sheer=, _n._, (nav.) tonture; embardée, _f.pl._, _V._ =sheers=.
=sheer=, _v.n._, (nav.) embarder, faire des embardées. To — off; _fuir_,
_filer_, _se sauver_, _s’esquiver_; (nav.) _démarrer_, _pousser au
large_. To — up (to); _accoster_.
=sheer´-hooks= (-houkse), _n._, grappin, _m._
=sheer´-hulk= (-heulke), _n._, machine à mâter flottante, mâture
flottante, _f._
=sheers= (shîrze), _n.pl._, (nav., build.) bigue, _f._; bigues, _f.pl._;
machine à mâter, _f.sing._
=sheet= (shî’te), _n._, drap, _m._; (of paper, of metals) feuille, lame;
(of water, etc.) nappe, pièce; (nav.) écoute, _f._ As white as a —;
_blanc comme un linge_. Winding-—; _linceul_, _m._ —-lightning; _éclair
en nappe_, _m._ Three —s in the wind; _entre deux vins_; _lancé_, _pris
de vin_.
=sheet= (shî’te), _v.a._, garnir de draps; couvrir; envelopper;
(building) blinder.
=sheet=, _v.n._, (nav.) border une écoute.
=sheet´-anchor= (-ai’gn’k’eur), _n._, ancre de miséricorde, maîtresse
ancre; grande ancre; (fig.) planche de salut; ancre de salut, _f._
=sheet´-cable=, _n._, maître câble, _m._
=sheet´-copper=, _n._, cuivre en planches, _ou_ feuilles, _m._
=sheet´-glass=, _n._, verre à vitres, _m._
=sheet´ing=, _n._, toile pour draps de lit, _f._; (lining) blindage, _m._
=sheet´-iron= (-aï-eur’n), _n._, tôle, _f._
=sheet´-lead= (-lède), _n._, plomb en feuilles, _m._
=sheet´-piles= _ou_ =sheet´ing-piles= (-païlze), _n.pl._, madriers,
_m.pl._
=shelf= (shèlfe), _n._, tablette, planche, _f._; (of a book-case) rayon;
(ledge) bord; (nav.) banc de sable, écueil, récif, brisant, _m._; (min.)
couche, _f._ On the —; (fig.) _mis de côté_. To lay, _ou_ put, on the —;
_reléguer au grenier_; _mettre de côté_; (of a boat) _mettre au rancart_
(A. Daudet).
=shelf´y=, _adj._, (nav.) plein d’écueils.
=shell=, _n._, (of eggs, of fruit) coque, coquille, écale; (of peas)
cosse; écale; (of oysters) écaille; (mol.) coquille; (coffin) bière,
_f._, cercueil de sapin; (artil.) obus, _m._, bombe; (of a drum) caisse,
_f._, fût; (outer part) extérieur, _m._, écorce; (of a house) charpente,
carcasse; (mus.) lyre, _f._ In the —; (of eggs) _à la coque_.
=shell=, _v.a._, écaler, ôter la coque =de=, la coquille =de=; (peas)
écosser; (of seeds) égrener; (of shrimps) éplucher; (mil.) bombarder,
lancer des obus.
=shell=, _v.n._, (of fruits) s’écaler; (of fish) s’écailler; (of seeds)
s’égrener. To — out; (colloq.) _s’exécuter_; _payer_; _rendre gorge_.
=shell´er=, _n._, (of peas, etc.) écosseur (de pois); (machine) écossoir,
_m._
=shell´-fish=, _n._, coquillage; mollusque, _m._; crustacés, _m.pl._
=shell´ing=, _n._, égrenage; (mil.) bombardement, _m._
=shell´-proof=, _adj._, à l’épreuve des bombes.
=shell´-work= (shèl’weurke), _n._, coquillage; ouvrage en coquillage, _m._
=shell´y=, _adj._, couvert de coquillages; de coquilles.
=shel´ter= (shèl-), _n._, abri; couvert; (protection) abri, refuge,
asile, gîte, _m._, protection, _f._ To take —; _s’abriter_; _se mettre à
l’abri_. Under — from; _à l’abri_ =de=, _à couvert_ =de=.
=shel´ter=, _v.a._, abriter; mettre à l’abri; protéger, garantir.
=shel´ter=, _v.n._, s’abriter. To — oneself (behind), _se réfugier_
=derrière=; (from) _se réfugier_ =contre=.
=shel´tered=, _adj._, abrité, à l’abri.
=shel´terer=, _n._, protecteur, _m._
=shel´terless=, _adj._, sans abri; sans asile.
=shelve= (shèlve), _v.a._, mettre sur une planche, _ou_ sur un rayon;
(fig.) mettre de côté; se débarrasser =de=; planter là.
=shelve=, _v.n._, aller, _ou_ être, en pente; incliner.
=shelv´ing=, =shelf´y=, _adj._, en pente; en talus; incliné. A — bed (in
a garden); _ados_, _m._
=shep´herd= (shèp’eurde), _n._, berger; pâtre; (fig.) pasteur, _m._ —
kings; _rois pasteurs_, _n.pl_.
=shep´herdess=, _n._, bergère, _f._
=shep´herd’s-purse= (-peurse), _n._, (bot.) tabouret, _m._;
bourse-à-pasteur, _f._
=sher´bet= (sheur-), _n._, (drink) sorbet, _m._
=sher´iff= (shèr’-), _n._, shérif, _m._
=sher´ry=, _n._, vin de Xérès, _m._ — cobbler; _punch américain à la
glace_, _m._
=shew´-bread= (shô-), _n._ _V._ =show-bread=.
=shib´boleth= (-lèth), _n._, schibboleth, _m._, marque distinctive d’un
parti, _f._; mot d’ordre, _m._
=shield= (shîlde), _n._, bouclier, _m._; (of Minerva) égide, _f._; (fig.)
bouclier, _m._, égide, _f._; (hort.) écusson; (her.) écu, écusson, _m._
=shield=, _v.a._, couvrir d’un bouclier. To — from; _couvrir_ =de=;
_mettre à l’abri_ =de=; _défendre_ =de=, _protéger_ =contre=; _garantir_
=de=.
=shield´-bearer= (-bèr’-), _n._, écuyer, _m._
=shift=, _n._, (change) changement; (expedient) expédient, _m._,
ressource, _f._; (mean refuge) biais, détour; (trick to escape detection)
faux-fuyant, _m._, défaite, _f._; (mus.) démanché, _m._; (chemise)
chemise de femme, _f._ To use —s; _user de biais_. To be reduced to —s;
_en être aux expédients_. To make — to; _s’arranger_ =pour=; _trouver
moyen_ =de=; (to do with difficulty) _avoir de la peine_ =à=. Not to
know what — to make; _ne savoir à quel saint se vouer_. My last —; _ma
dernière ressource_. To — off; _secouer_, _se débarrasser_ =de=; _éviter_,
_détourner_. To make — with; _s’arranger_ =de=; _s’accommoder_ =de=.
=shift=, _v.a._, changer; transporter. To — off; _secouer_; _éviter_; _se
délivrer_ =de=; _différer_, _remettre_.
=shift=, _v.n._, (to change place) changer de place; (to vary) changer;
(to resort to expedients) trouver des expédients, s’arranger; (to change
dress) changer de vêtements; (to practice indirect methods) user de
faux-fuyants, biaiser. To — for one’s self; _s’arranger_. To make —
without; _se passer_ =de=. To — about; _vaciller_; _passer d’un parti à
l’autre_; _changer d’opinion_, _de parti_; _tourner casaque_; _tourner à
tous les vents comme une girouette_.
=shift´er=, _n._, personne qui change, _f._; (person who uses artifice)
biaiseur, _m._, biaiseuse, _f._; (nav.) aide-coq, _m._ Scene-—;
_machiniste_, _m._
=shift´ing=, _n._, changement, changement de place, _m._; (of cargo,
etc.) déplacement, transbordement; (evasion) défaite, _f._, subterfuge,
détour, biais, (mus.) démanchement, _m._
=shift´ing=, _adj._, changeant; (deceitful) qui use de détours. —-sand;
_sable mouvant_, _m._
=shift´ingly=, _adv._, en changeant; (deceitfully) par des détours.
=shift´less=, _adj._, sans ressource; sans expédient.
=shift´y=, _adj._, plein d’expédients; retors. He’s a — customer; _c’est
un retors_.
=shilla´lah= (-lé-), _n._, gourdin, assommoir, _m._
=shil´ling=, _n._, schelling, shilling, _m._ A —’s worth; _la valeur
d’un_, ou _pour un_, _schelling_.
=shil´ly-shal´ly=, _n._, hésitation; irrésolution, lanternerie,
barguignage, _f._
=shil´ly-shal´ly=, _v.n._, lanterner, barguigner; hésiter, être irrésolu.
=shin= _ou_ =shin´-bone= (-bône), _n._, tibia, os de la jambe, (of beef)
trumeau, _m._
=shin´dy=, _n._, tapage, bousin, boucan, _m._ To kick up a —; _faire du
bousin_, ou _le diable et son train_.
=shine= (shaïne), _n._, splendeur, clarté, _f._, éclat, lustre, (of the
weather) beau temps, _m._ To take the — out of; _éclipser_, _exceller_,
_surpasser_, (to settle) _remettre à sa place_.
=shine=, _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Shone) luire; reluire;
briller. The sun —s; _il fait du soleil_; _le soleil luit_, _brille_.
The moon —s; _il fait clair de lune_. To — forth; _éclater_. To — at the
wrong end; (prov.) _avoir l’esprit aux talons_.
=shin´gle= (shign’g’l), _n._, galet; caillou; (carp.) bardeau, _m._
=shin´gle=, _v.a._, couvrir de bardeaux.
=shin´gles= (shign’gl’ze), _n.pl._, (med.) zona, _m._
=shin´gly=, _adj._, couvert de galets.
=shin´ing= (shaï’n’-), _adj._, luisant; reluisant; éclatant, brillant.
=shin´ing=, =shin´iness=, _n._, brillant; luisant, éclat, _m._
=shin´y= (shaï’n’-), _adj._, luisant; reluisant; éclatant, brillant.
=ship=, _n._, navire; vaisseau; bâtiment, _m._ Merchant-—; _navire_,
_vaisseau marchand_. — of war; _vaisseau de guerre_. Store-—; _vaisseau
de transport_. First-class —; _vaisseau de premier rang_. — of the line;
_vaisseau de ligne_. His Majesty’s —; _vaisseau de la marine royale_. To
take —; _s’embarquer_, _prendre la mer_.
=ship=, _v.a._, embarquer; charger; mettre à bord; expédier; (a sea)
recevoir, embarquer (un paquet de mer); (the rudder) monter; (oars)
armer. To — the oars; _armer_, ou _border_, _les avirons_. To — off;
(goods) _embarquer des marchandises_, _transporter par eau_; (any one)
_embarquer quelqu’un_.
=ship=, _v.n._, s’engager dans la marine; s’embarquer.
=ship´-biscuit=, _n._, biscuit de bord, _m._
=ship´-board= (-bôrde), (on) _n._, à bord.
=ship´-boy= (-boï), _n._, mousse, _m._
=ship´-broker= (-brôk’-), _n._, courtier maritime, agent maritime, _m._
=ship´builder= (-bild’-), _n._, constructeur de vaisseaux, _ou_ de
navires, _m._
=ship´building=, _n._, construction de vaisseaux; architecture navale,
_f._
=ship´-carpenter=, _n._, charpentier de navire, _m._
=ship´-chan´dler= (tshâ’n’d’-), _n._, fournisseur de navires, _m._
=ship´-load= (-lôde), _n._, chargement, _m._; cargaison, _f._
=ship´master= (-mâs-), _n._, capitaine _ou_ patron de navire, _m._
=ship´mate=, _n._, camarade de bord, _m._
=ship´ment=, _n._, chargement; embarquement, _m._; expédition, mise à
bord, _f._
=ship´-money= (-meu’n’nè), _n._, impôt pour la construction des
vaisseaux, _m._
=ship´-owner= (-ô’n’-), _n._, armateur, _m._
=ship´per=, _n._ expéditeur, chargeur, _m._
=ship´ping=, _n._, vaisseaux; navires, _m.pl._; forces navales, _f.pl._;
(loading) chargement, embarquement, _m._; mise à bord, _f._ — agent;
_commissionnaire-expéditeur_, _m._ — intelligence; _nouvelles maritimes_,
_f.pl._ The — interest; _le commerce maritime_, _m._
=ship´ping=, _adj._, maritime; naval.
=ship’s´-boat=, _n._, chaloupe, _f._
=ship’s´-carpenter=, _n._ maître charpentier, _m._
=ship´-shape= (-shépe), _adv._, bien; en ordre; proprement, comme il
faut; bien arrangé; (of sails) bien orienté.
=ship’s´-papers= (-pé-peurze), _n.pl._, papiers de bord, _m.pl._
=ship´wreck= (-rèke), _n._, naufrage, _m._ To make — of; (fig.) _ruiner_.
=ship´wreck=, _v.a._, faire naufrage =à=; (fig.) faire échouer, faire
périr. To be —ed; _faire naufrage_, _être naufragé_.
=ship´wrecked= (-rèk’te), _adj._, naufragé; (fig.) ruiné.
=ship´wright= (-raïte), _n._, constructeur de vaisseaux, _m._
=ship´-yard=, _n._, chantier de construction, _m._
=shire= (shîre _ou_ shaïeur), _n._, comté, _m._
=shirk= (sheurke), _v.a._, éviter, éluder, manquer =à=; se soustraire
=à=. Never to — one’s work; _être franc du collier_.
=shirk=, _v.n._, finasser. He —ed it; _il recula_; _il refusa de venir au
fait_, _au prendre_.
=shirt= (sheurte), _n._, chemise d’homme; chemise, _f._ Night-—; _chemise
de nuit_, _f._ Clean —; _chemise blanche_, _f._ To sell the — off one’s
back; _vendre jusqu’à sa chemise_. — button; _bouton de chemise_, _m._ —
collar; _col_, _m._ —-front; _chemisette_, _f._
=shirt= (sheurte), _v.a._, couvrir, _ou_ vêtir, d’une chemise.
=shirt´ing=, _n._, toile, _f._, calicot, _m._; toile pour chemises, _f._
=shirt´less=, _adj._, sans chemise.
=shive= (shaïve), _n._, morceau, fragment, _m._
=shiv´er= (shiv’eur), _n._, (min.) schiste; (nav.) rouet; (fragment)
fragment, morceau, éclat; (trembling) frissonnement, frisson,
tremblement, _m._ To break to —s; _faire voler en éclats_, _briser en
éclats_. To have the —s; _avoir le frisson_.
=shiv´er=, _v.a._, briser en morceaux; fracasser; faire voler en éclats;
(a sail) faire fasier; (a mast) casser.
=shiv´er=, _v.n._, se briser en morceaux; voler en éclats, se fracasser;
(of sails) fasier; (to tremble) trembler, tressaillir; (with cold)
grelotter; (with cold, fear) frissonner.
=shiv´ering=, _adj._, tremblant; tremblotant; frissonnant.
=shiv´ering=, _n._, brisement; (severance) démembrement; (trembling)
frissonnement, frisson, tremblement, _m._
=shiv´eringly=, _adv._, en tremblant, en grelottant, en frissonnant.
=shiv´ery=, _adj._, qui vole en éclats; cassant, friable. I have a —
feeling about me; _il me prend des frissons_.
=shoal= (shôle), _n._, (multitude) multitude, foule, _f._; (shallow)
bas-fond, haut-fond; (of fish) banc, _m._; (of a river) barre, _f._ In
—s; _en troupes_, _en foule_.
=shoal=, _v.n._, affluer; s’attrouper; (of fish) se réunir en banc; (of
water) baisser, diminuer en profondeur.
=shoal=, _adj._, bas; peu profond.
=shoal´iness=, _n._, manque de profondeur; grand nombre de hauts-fonds,
_m._
=shoal´y=, _adj._, plein de hauts-fonds, d’écueils.
=shock=, _n._, choc; (impression) dégoût, coup, saisissement, _m._; (in
electricity) secousse, _f._; (of corn) tas, _m._, moyette; (of hair)
tignasse, _f._ —-dog; _barbet_, _m._
=shock=, _v.a._, choquer, heurter; (to strike with horror, disgust)
révolter, scandaliser; saisir; frapper d’horreur, dégoûter; (to offend)
choquer, offenser, blesser; (corn, sheaves) mettre en tas, en moyettes.
=shock´-headed= (-hèd’-), _adj._, à épaisse chevelure; aux cheveux
ébouriffés.
=shock´ing=, _adj._, (frightful) affreux, horrible; (offensive) blessant,
offensant, choquant; (disgusting) repoussant, révoltant, dégoûtant. —!
_fi!_ _quelle horreur!_
=shock´ingly= (-’ign-li), _adv._, affreusement, horriblement.
=shock´ingness= (-’ign-nèce), _n._, horreur; nature affreuse, _f._
=shod=, _past part._, (of horses) ferré; (of pers.) chaussé.
=shod´dy=, _adj._, d’effilochage; (very poor) de camelote, de pacotille.
— goods; _pacotille_, _camelote_, _f._ — wool; _laine d’effilochage_, _f._
=shod´dy=, _n._, effilochage, _f._
=shoe= (shou), _n._, (_shoes_) soulier; (of animals) fer, sabot, _m._;
(of a sleigh) semelle, _f._, sabot; (of a carriage) sabot, _m._; (of an
anchor) semelle, _f._; (tech.) coussinet, _m._ List-—s; _chaussons_,
_m.pl._ Over-—s; _claques_, _galoches_, _f.pl._ Snow-—s; _raquettes_,
_f.pl._ Wooden-—s; _sabots_, _m.pl._ A — loose; (of horses) _un fer qui
lâche_. To stand in any one’s —s; _être à la place de quelqu’un_. To step
into any one’s —s; _prendre la place de quelqu’un_. To walk in any one’s
—; (fig.) _aller sur les brisées_ =de= _quelqu’un_. To be waiting for
any one’s old —s; _attendre après la défroque de quelqu’un_. To take off
one’s —s and stockings; _se déchausser_. To buy one’s — off; _acheter
ses souliers_ =à=; _se faire chausser_ =par=, =chez=. To make —s for any
one; _chausser quelqu’un_. To die in one’s —; (pop.) _épouser la fille
du cordier_. To shake in one’s —s; _avoir la venette_. To put the — on
the right foot; _deviner juste_; _mettre le doigt dessus_. That’s where
the — pinches; _c’est là que le bât me blesse_; _c’est là que le soulier
me pince_. For want of a nail the — was lost; (prov.) _faute d’un point
Martin perdit son âme_. _V._ =trifles=.
=shoe=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Shod) chausser; (animal)
ferrer; (an anchor) garnir les pattes =de=, brider; (tech.) saboter.
=shoe´-black=, _n._, décrotteur, _m._
=shoe´-brush=, _n._, brosse à souliers, _f._
=shoe´-buckle= (-beuk’l), _n._, boucle de soulier, _f._
=shoe´-horn=, _n._, chausse-pied, _m._, corne, _f._
=shoe´ing= (shou-igne), _n._, ferrage, _m._
=shoe´ing-forge=, _n._, forge, _f._
=shoe´ing-hammer=, _n._, brochoir, _m._
=shoe´-latchet=, _n._, cordon de soulier, _m._
=shoe´-leather= (-lè_th_-’), _n._, cuir de soulier, _m._ To save —; _pour
épargner ses souliers_.
=shoe´less=, _adj._, sans souliers.
=shoe´maker= (-mék’-), _n._, cordonnier, _m._ The —’s wife goes the worst
shod; (prov.) _les cordonniers sont les plus mal chaussés_.
=shoe´making=, _n._, cordonnerie, _f._
=shoe´-smith=, _n._, maréchal, maréchal ferrant, _m._
=shoe´-string=, _n._, cordon de soulier, _m._
=shoot= (shoute), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Shot) (with
fire-arms) tirer, décharger, faire partir; (an arrow) tirer, décocher,
lancer; (to dart) lancer, jeter, darder; (to strike) frapper, atteindre;
(to push forth) pousser; (to push out) faire sortir; (to traverse
rapidly) traverser rapidement, percer, pénétrer; (carp.) ajuster; (to
kill) tuer; (to kill with a gun) (fig.) fusiller; (a bolt) tirer, mettre,
pousser; (the contents of anything) décharger, verser. To — at any one
with a gun, to — a gun at any one; _tirer un coup de fusil à quelqu’un_,
_sur quelqu’un_. To — any one with a gun; _tuer quelqu’un d’un coup
de fusil_, _d’un coup de feu_; (by a succession of shots) _à coups de
fusil_. To — dead; _tuer raide_. To — oneself; _se tuer_, _se tirer un
coup de fusil_, _de pistolet_. Ney was shot; _Ney a été fusillé_. He
has shot me; _il m’a atteint_. I shot him in the leg; _je lui ai logé
une balle dans la jambe_. Trees — branches; _les arbres poussent des
branches_. To — forth; _pousser_; (to dart) _lancer_, _darder_. To —
off; _tirer_, _décharger_; (to carry away) _emporter_. The ball shot his
leg off; _le boulet lui emporta la jambe_. He was shot through the leg;
_il eut la jambe traversée_, ou _fracassée_, _par une balle_. To — out;
_lancer_. To — through; _traverser_, _transpercer_, _percer d’outre en
outre_, _de part en part_. The ball shot him through the heart; _la balle
lui traversa le cœur_. To — the rapids; _traverser_, _s’élancer_ =sur=,
_les rapides_. To be shot through the back with a pistol bullet; _être
tué d’un coup de pistolet tiré dans le dos_. To — one’s bolt; _épuiser
ses ressources_, _avoir dit son dernier mot_. To — the moon; (fam.)
_faire un trou à la lune_; (to decamp without paying) _déménager à la
cloche de bois_. I’ll be shot, if; _le diable m’emporte si_. Well! I’ll
be shot; _eh bien, par exemple!_ To be shot (_ou_ scot-free) of; (fam.)
_être quitte_ =de=.
=shoot=, _v.n._, (to bud) pousser, croître; (to run along) s’élancer,
courir, s’avancer; (to feel a quick darting pain) éprouver des
élancements à; élancer; (of stars, ships) filer. To — ahead; _courir en
avant_; _se précipiter en avant_. To — ahead of; _devancer_, _dépasser_.
To — at; _tirer_ =sur=; _tirer un coup de fusil_ =à=. To — by, _ou_
past; _passer rapidement_, _passer comme une flèche_, _comme un trait_.
To — forth; _s’avancer_, _s’élancer_; (of plants) _croître_, _pousser_;
(of light) _jaillir_. To — up; _croître_, _pousser_. To — forward;
_s’élancer en avant_. To — into; _se former_ =en=, _se développer_ =en=,
_se projeter_ =en=; _se précipiter_ =dans=. To — out; _s’élancer dehors_;
(to project) _se projeter_, _s’avancer_; faire saillie; (of plants)
_pousser_. To — through; _traverser_, _pénétrer_. To — true; _tirer
juste_. To — up; _croître_, _grandir_; _devenir_; _s’élancer_, _monter_;
(of light) _jaillir_. My temples —; _j’éprouve des élancements aux
tempes_. To go out —ing; _aller à la chasse_, _chasser_.
=shoot= (shoute), _n._, coup; (of plants) jet, rejeton, _m._; pousse,
_f._; (young pig) goret, _m._; (of an arch) poussée, _f._; (spout)
gouttière, _f._; (for rubbish) dépôt de décombres, _m._; (slide)
descenseur, _m._, (of water) chute, _f._
=shoot´er=, _n._, tireur; chasseur; archer, _m._
=shoot´ing=, _n._, (of fire-arms) tir, _m._; décharge, _f._; (of an
arrow) décochement, _m._; (hunt.) chasse au tir, chasse au fusil, _f._;
(of pain) élancement, _m._; (of plants) pousse, _f._; (of rubbish)
décharge, _f._; voirie; (of a criminal) exécution, _f._, fusillement,
_m._ To practice —; _s’exercer au tir_.
=shoot´ing=, _adj._, (of pain) qui élance; lancinant; (of a star) filante
(_adj.f._); (projecting) saillant. — pains; _des élancements de douleur_.
=shoot´ing-box= (-bokse), _n._, muette; pavillon de chasse, _f._
=shoot´ing-coat= (-côte), =-jacket=, _n._, veste de chasse, _f._
=shoot´ing-gal´lery=, _n._, tir, _m._
=shoot´ing-license=, _n._, permis de chasse, port d’armes, _m._
=shoot´ing-match=, _n._, concours de tir, _m._
=shoot´ing pain=, _n._, élancement, _m._; douleur lancinante, _f._
=shoot´ing-pouch=, _n._, gibecière, _f._
=shoot´ing-star=, _n._, étoile filante, _f._
=shoot´ing-stick=, _n._, (print.) décognoir, _m._
=shop=, _n._, magasin, _m._; boutique, _f._; (work-shop) atelier, _m._
To keep a —; _tenir un magasin_, _une boutique_. To keep —; _garder le
magasin_, _la boutique_. To talk —; _parler métier_. To smell of the —;
_sentir le métier_. To —; _courir les magasins_, _faire des emplettes_.
=shop´-bill=, _n._, prospectus, imprimé, _m._
=shop´-board= (-bôrde), _n._, établi, _m._
=shop´-book= (-bouke), _n._, livre de comptes, _m._
=shop´-boy= (-boï), _n._, garçon de magasin, _ou_ de boutique, _m._
=shop´-girl= (-gheurle) _ou_ =-wom´an=, _n._, fille de boutique; dame,
demoiselle de magasin, _f._
=shop´keeper= (-kîp’-), _n._, marchand, _m._, marchande, _f._;
boutiquier, _m._, boutiquière, _f._
=shop´lifter=, _n._, voleur à la détourne, _m._, voleuse à la détourne,
_f._
=shop´lifting=, _n._, vol à la détourne, _m._
=shop´man=, _n._, commis de magasin, de boutique; commis, _m._
=shop´-marker=, _n._, inspecteur de magasin, _m._
=shop´-window=, _n._, devanture de boutique, _f._; étalage de magasin,
_m._; montre, _f._
=shop´ping=, _n._, emplettes, _f.pl._ To go —; _aller faire des
emplettes_.
=shop´py=, _adj._, qui sent le magasin; (pers.) qui sent le boutiquier;
(fig.) vulgaire, commun.
=shor´age= (shôr’èdje), _n._, droit de rivage, _m._
=shore= (shôre), _n._, (of the sea), rivage, _m._, plage, _f._; côte; (of
a river) rive, _f._; (carp.) étai, étançon; (nav.) accotoir, accore, _m._
On —; _à terre_. To go on —; _aller à terre_; _aborder_. Along the —; _le
long de la côte_; _près de la terre_. To follow, _ou_ hug, the —; _serrer
la cote_.
=shore= (=up=), _v.a._, (carp.) étayer; étançonner; (nav.) accorer.
=shore´less=, _adj._, sans côte; sans rivage.
=shorl=, _n._, (min.) schorl, _m._
=shorn=. _V._ =shear=.
=short=, _adj._, court; (insufficient) insuffisant; (abrupt) brusque;
(brief) bref; (stature) petit; (of earth, marl) friable; (of pastry)
croquant; (gram., mus.) bref; (limited) étroit; borné; (of time) de
courte durée; (brittle) cassant; (of the sea) clapoteux. To be taken —;
_être pris d’un besoin pressant_. To turn —; _se retourner brusquement_,
_tourner court_. It falls far — of it; _il s’en faut de beaucoup_.
It does not fall far — of it; _il ne s’en faut guère_. Nothing — of
murder; _rien au-dessous du meurtre_. To be — of; (pers.) _être_ =sans=;
_être à court_ =de=; (of things) _être au-dessous_ =de=. To fall —;
_être à court_; _manquer_; _être insuffisant_. To fall — of; _être
au-dessous_ =de=; _être loin_ =de=, _ne pas répondre_ =à=. To fall — of
my expectations; _ne pas répondre à mon attente_. To fall — in; _manquer_
=à=. To cut —; _couper court_ =à=; _couper la parole_ =à=; _abréger_;
_retrancher_, _réduire_. To stop —; _s’arrêter tout court_; (fig.)
_rester court_. In —; _bref_, _en un mot_, _enfin_. The long and the — of
it; _le fin mot de la chose_. To become, _ou_ get, —; _se raccourcir_.
To make —er; _raccourcir_. To make — work of; _en avoir bientôt fait_
=avec=; (fam.) _n’en faire ni une ni deux_. To cut the matter —; _en
finir_; _pour le trancher net_. The sum is — of ten pounds; _il manque
dix livres à la somme_ ou _la somme n’y est pas, il y manque dix livres_.
To live a — life and a merry one; _la faire bonne et courte_, ou _après
nous le déluge_.
=short=, _n._, court, _m._ To know the long and the — of; _savoir le
court et le long_ =de=, _en avoir le cœur net_.
=short=, _adv._, court; peu; tout court; en moins; vivement, brusquement.
=short´-breathed= (-brèth’de), _adj._, qui a l’haleine courte.
=short´coming= (-keum’-), _n._, insuffisance, faute, _f._; déficit, _m._;
erreur, omission, _f._; manquement au devoir, _m._
=short´-dated= (-dét’-), _adj._, à courte date; à courte échéance.
=short´en= (short’n), _v.a._, raccourcir; accourcir; (to abridge)
abréger; (to diminish) diminuer; (to deprive) priver =de=; (to contract)
resserrer.
=short´en=, _v.n._, (of the days) se raccourcir; décroître; diminuer; se
resserrer, s’abréger.
=short´ening=, _n._, raccourcissement; accourcissement; (contraction)
resserrement, _m._; diminution, _f._
=short´hand=, _n._, sténographie, _f._ — writer; _sténographe_, _m._ To
take down in —; _sténographier_.
=short-hand´ed=, _adj._, à court de monde; qui n’a pas tout son personnel.
=short´-horn=, _n._, bétail à courtes cornes, _m._
=short´-jointed= (-djôï’n’t’-), _adj._, (of a horse) court-jointé.
=short´-lived= (-liv’de), _adj._, d’une courte vie; qui vit peu; de
courte durée; passager.
=short´ly=, _adv._, bientôt; sous peu; dans peu de temps; (briefly)
brièvement, en peu de mots.
=short´-necked=, _adj._, au cou court.
=short´ness=, _n._, court; (of space) peu d’étendue, _m._; (stature)
petitesse; (brevity) brièveté; (imperfection) faiblesse, imperfection;
(mus., gram.) brièveté, _f._ — of breath; _courte haleine_, _f._ — of
waist; _courte taille_, _f._ — of memory; _faiblesse de la mémoire_,
_mémoire courte_, _f._
=short´-rib=, _n._, fausse côte, _f._
=shorts= (shortze), _n.pl._, son, _m.sing._
=shorts=, _n.pl._, culotte courte, _f._
=short´sight= (-saïte), _n._, vue courte, myopie, _f._
=short´-sighted= (-saït’ède), _adj._, qui a la vue courte, myope; (fig.)
peu prévoyant, peu clairvoyant, peu sagace. To be —; _avoir la vue
basse_; _être myope_.
=short´-sightedness=, _n._, vue courte, myopie, _f._; (fig.) manque de
clairvoyance, _m._
=short´-tempered=, _adj._, vif, pétulant; brusque, revêche.
=short´-waisted=, _adj._, à courte taille.
=short´-winded=, _adj._, à courte haleine.
=short´-witted=, _adj._, qui a peu d’esprit, borné.
=shot=, _n._, (of a fire-arm) coup; (from a bow) trait, _m._; (for a
rifle) balle, _f._; (for cannon) boulet; (for a fowling-piece) grain
de plomb, plomb, plomb de chasse, _m._; (artil.) charge, _f._; (reach)
portée, _f._; (reckoning) écot; (a man) tireur, _m._ A — in the
locker; _argent disponible_, _m._; _somme disponible_, _f._ Small —;
_menu plomb_, _m._; _dragée_, _f._ Grape-—, canister-—; _mitraille_,
_f._ Bar-—; _boulet ramé_, _m._ Chain-—; _boulets enchaînés_, _m.pl._
Random-—; _coup perdu_, _m._ Round —; _boulet de canon_, _m._; _boulets_,
_m.pl._ Spent —; _balle morte_, _f._ To waste powder and —; _tirer sa
poudre aux moineaux_. To be a good —; _être bon tireur_. To fire a —;
_tirer un coup_. To fire a — at; _tirer_ =sur=. Without firing a —; _sans
coup férir_; _sans brûler une cartouche_, ou _une amorce._ Within —; _à
portée_ =de=. Within ear-—; _à la portée de l’oreille_. Within cannon
—; _à portée de canon_. At a —; _d’un seul coup_. Like a —; _comme un
trait_. To be a dead —; _ne manquer jamais son coup_; _avoir un tir
infaillible_ (V. Hugo). That’s not a bad —; _ce n’est pas mal tiré_;
(fig.) (guess) _ce n’est pas mal deviné_.
=shot=, _adj._, changeant, chatoyant, gorge-de-pigeon; (of stuffs) glacé.
To be — dead; _être tué raide_. To be shot; (militarily) _être fusillé_.
=shot=, _v.a._, charger à boulet; (bottles) laver avec du plomb.
=shot´-belt=, _n._, ceinture de chasse, _f._; sac à plomb, _m._
=shot´-casting= (-câst’-), _n._, fonte de plomb de chasse, _f._
=shot´-free= (frî), _adj._ _V._ =scot-free=.
=shot´-hole= (-hôle), _n._, trou de balle, _m._
=shot´-locker=, _n._, (nav.) caisson; (mil.) parc à boulets, _m._
=shot´-proof=, _adj._, à l’épreuve des balles, _ou_ du boulet.
=shot´ten= (shot’t’n), _adj._, en saillie; (of a bone) disloqué; (of
fish) qui a déchargé son frai; (dried) saur. As thin as a — herring;
_maigre comme un hareng saur_.
=shot´-tower=, _n._, tour à plomb de chasse, _f._
=should= (shoude), _v._, (as the sign of the conditional). I — speak;
_je parlerais_. — I, _ou_ if I —, meet him; _si je le rencontre_, ou
_rencontrais_. Whom — I meet but his sister; _qu’est-ce que je vois? Sa
sœur_. (For — meaning =ought=, _V._ =ought=.)
=shoul´der= (shôl’deur), _n._, épaule; (tech.) languette, _f._ To shrug
one’s —s; _hausser les épaules_. Round —s; _dos rond_, _m.sing._ To
lay one’s — to the wheel; _pousser à la roue_. — to —; _de concert_;
_d’intelligence_; _d’accord_. Over the left —; (fam.) _par-dessus
l’épaule_. To put one’s — to the wheel; _mettre la main à la pâte_; _y
mettre du sien_; _se mettre à l’œuvre_. To show any one the cold —;
_battre froid à quelqu’un_. Across, _ou_ over, the —; _en sautoir_, _en
bandoulière_. To fire from the —; (mil.) _tirer à bras francs_.
=shoul´der=, _v.a._, charger sur les épaules; (to push) pousser avec
violence; (arms) porter, _épauler_.
=shoul´der-belt=, _n._, baudrier, _m._; bandoulière, _f._
=shoul´der-blade=, _n._, omoplate, _f._
=shoul´dered= (shôl-deurde), _adj._, à épaules. Broad-—; _qui a les
épaules larges_; _aux larges épaules_. Round-—; _qui a le dos rond_.
=shoul´der-high=, _adv._, sur les épaules; à hauteur d’épaules.
=shoul´der-knot= (-note), _n._, nœud d’épaule, _m._; aiguillette, _f._
=shoul´der-shot´ten= (-shot’t’n), _adj._, épaulé.
=shoul´der-strap=, _n._, (of a game-bag) bretelle, _f._; (mil.) patte de
collet, _f._; (of porters) bricoles, _f._
=shout= (shaoute), _v.n._, crier, vociférer; pousser, _ou_ jeter, des
cris; faire des acclamations. To — at; _huer_ (trans.). He was —ed at;
_il fut hué_. To — down; _faire taire à force de cris_.
=shout=, _n._, cri; cri de joie, _m._; (applause) acclamations, _f.pl._;
(of laughter) éclat, _m._ —s of applause; _tonnerre d’applaudissements_,
_d’acclamations_, _m._
=shout´er=, _n._, criard; (hired) acclamateur à gages, _m._
=shout´ing=, _n._, acclamation, _f._; cris, _m.pl._
=shove= (sheuve), _v.a._, pousser; (one’s nose anywhere, anything
in one’s pocket) fourrer. To — away; _repousser_, _éloigner_. To —
from; _repousser_ =de=, _éloigner_ =de=. To — back; _faire reculer_;
_repousser_. To — down; _pousser en bas_; _faire tomber_; _renverser_. To
— forward; _faire avancer_. To — from; _éloigner_ =de=, _repousser_ =de=.
To — off; _repousser_; (a boat) _lancer_, _pousser à l’eau_. To — out;
_pousser dehors_; _faire sortir_.
=shove=, _v.n._, pousser. To — away; _pousser toujours_; (to push off)
_s’éloigner_. To — by; _bousculer_. To — off; (nav.) _s’éloigner_;
_pousser au large_.
=shove=, _n._, coup, _m._; poussée, _f._ To give a — to; _pousser_;
_donner une poussée_ =à=, _prêter un coup de main_ =à=.
=shov´el= (sheuv’v’l), _n._, pelle; (of bricklayers) gâche, _f._ Fire-—;
_pelle à feu_.
=shov´el=, _v.a._, ramasser avec la pelle; jeter avec la pelle; amasser;
pelleter. To — away; _déblayer_. To — in; _ramasser avec la pelle_;
_jeter avec la pelle_. To — out; _vider par pelletées_.
=shov´elful= (-foule), _n._, pelletée, _f._
=shov´eler=, _n._, (orni.) spatule, _f._
=shov´eling=, _n._, pelletage, _m._
=show= (shô), _v.a._, (_preterit_, Showed; _past part._, Showed,
Shown) montrer; faire voir; exposer à la vue; (to prove) démontrer;
(to manifest) manifester, témoigner, montrer; (to make known) faire
connaître; (to explain) expliquer; (attention, kindness, etc.) témoigner,
avoir. To — any one how to do a thing; _montrer_ =à= _quelqu’un comment
il faut faire_. To — any one in; _introduire quelqu’un_; _faire entrer
quelqu’un_. To — any one out; _reconduire quelqu’un_; (to get rid of)
_éconduire_. To — any one up; _faire monter quelqu’un_; (to unmask)
_démasquer_, ou _pilorier_, _quelqu’un_; _montrer quelqu’un dans se
vraies couleurs_. To — off; _étaler_; _faire valoir_; _faire ressortir_;
_faire parade_ =de=; _faire montre_ =de=. To — over; _faire visiter_
=à=. To — the white feather; _faire la cane_; _montrer le bout de
l’oreille_.
=show=, _v.n._, se montrer. To — off; _poser_; _se donner des airs_, _se
donner du relief_; _se faire remarquer_.
=show=, _n._, (superficial appearance) apparence, _f._; (spectacle)
spectacle; (ostentatious parade) étalage, _m._, ostentation, montre,
parade; (pomp) pompe, _f._, apparat, _m._; (semblance) semblance,
apparence, figure; (exhibition) exposition, _f._; (external appearance)
extérieur; (phantom) fantôme, _m._ Cattle-—; _exposition de bétail_, _f._
Dumb-—; _je muet_, _m._; _pantomime_, _f._ To make a — of; _faire parade_
=de=; _faire étalage_ =de=; _étaler_; (to pretend) _faire semblant_ =de=;
_faire mine_ =de=, _faire profession_ =de=. For —; _pour les apparences_;
_pour faire parade_.
=show´-board=, _n._, enseigne, _f._
=show´-bottle= (-bot’t’l), _n._, (of chemists) flacon de montre, _m._
=show´-bread= (-brède), _n._, (Script.) pain de proposition, _m._
=show´-case= (-kéce), _n._, montre, vitrine, _f._
=show´er= (shô-eur), _n._, montreur, _m._
=show´er= (shaou-eur), _n._, (slight) ondée; (copious) averse, pluie; (of
blows, stones, etc.) pluie, grêle, _f._; (of arrows) nuée, _f._ April —;
_giboulée de mars_, _f._ Heavy —; _forte averse_, _f._
=show´er= (shaou-eur), _v.a._, inonder (de pluie); arroser; (to bestow
liberally) verser, faire pleuvoir. To — down; _répandre_; _faire
pleuvoir_ =sur=.
=show´er-bath= (shaou-eur-bâth), _n._, douche, _f._
=show´eriness= (shaou-eur-), _n._, état pluvieux, _m._
=show´ery= (shaou-euri), _adj._, pluvieux.
=show´-glass= (shô-glâce), _n._, montre, vitrine, _f._
=show´ily= (shô-ili), _adv._, avec éclat; d’une manière voyante;
pompeusement; fastueusement.
=show´ing=, _n._, aveu, _m._; représentation, _f._ By one’s own —; _de
son propre aveu_.
=show´iness= (shô-i-), _n._, ostentation, pompe, _f._; faste, étalage,
éclat, _m._; couleur voyante, _f._
=show´man= (shô-), _n._, directeur de spectacle forain, saltimbanque, _m._
=show´-room=, _n._, salon de montre, magasin, _m._
=show´-window= (-ouin-dô), _n._, montre, _f._; étalage, _m._
=show´y= (shô-i), _adj._, éclatant; voyant; fastueux.
=shrap´nel=, _n._, obus à balles, _m._
=shred= (shrède), _n._, bande, rognure, _f._; (fig.) lambeau; fragment,
bout. To tear to —s; _déchirer en lambeaux_.
=shred=, _v.a._, couper en lambeaux, déchiqueter; (cut small) hacher menu.
=shrew= (shrou), _n._, mégère; grondeuse; pie-grièche; femme acariâtre,
_f._ —-mouse; _musaraigne_, _f._ Taming the —; _la mégère mise à la
raison_.
=shrewd= (shroude), _adj._, sagace; clairvoyant, pénétrant, malin, fin,
rusé; (of things) fin, adroit, subtil, malin.
=shrewd´ly=, _adv._, avec sagacité; avec pénétration, avec malice, avec
finesse; finement; adroitement; subtilement; avec adresse; avec ruse. To
— suspect; _soupçonner fort_.
=shrewd´ness=, _n._, sagacité; pénétration, malice, finesse, ruse,
adresse, _f._
=shrew´ish= (shrou-ish), _adj._, grondeur; acariâtre.
=shrew´ishly= (shrou-ish’-), _adv._, en mégère; en grondeuse; en
pie-grièche.
=shrew´ishness= (shrou-ish’-), _n._, humeur acariâtre, humeur de mégère,
_f._
=shriek= (shrîke), _n._, cri; cri perçant, _m._
=shriek=, _v.n._, crier; jeter un cri perçant; jeter des cris. To — out;
_crier_, _jeter les hauts cris_.
=shriek´ing=, _n._, cris perçants, _m.pl._
=shriev´alty= (shrîv’-), _n._, fonctions de shérif, _f.pl._; charge de
shérif, _f._
=shrift=, _n._, confession, _f._
=shrift´less=, _adj._, sans confession.
=shrike= (shraïke), _n._, (orni.) lanier, laneret, _m._; pie-grièche, _f._
=shrill=, _adj._, aigu; perçant; aigre, grêle.
=shrill=, _v.n._, produire un son aigu; glapir. To — forth; _chanter
d’une voix aiguë_.
=shrill´ness=, _n._, son aigu, ton aigu; éclat, _m._
=shril´ly=, _adv._, d’un ton aigu, d’une voix perçante.
=shrimp= (shrimpe), _n._, (zoöl.) crevette, salicoque, _f._; (pers.) bout
d’homme, avorton, crique nain, _m._, naine, _f._; nabot, _m._ _v.n._,
pêcher des crevettes.
=shrimp´er=, _n._, pêcheur de crevettes, _m._
=shrimp´ing=, _n._, pêche à la crevette, _f._
=shrine= (shraïne), _n._, châsse, _f._; reliquaire; (fig.) autel, temple,
sanctuaire, _m._
=shrink= (shrign’ke), _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Shrunk)
rétrécir, se rétrécir, s’étrécir; (recoil) reculer, se retirer; (to
shrivel) se rider; se ratatiner; (to diminish) diminuer, baisser; (of
wood) se contracter, se resserrer. To — back; _reculer_. To — from;
_reculer_ =devant=; _trembler_ =devant=; _avoir horreur_ =de=. To —
up; _rétrécir_; _se rétrécir_; _s’étrécir_; (pers.) _se recoquiller_.
He —s at the sight of danger; _il recule à la vue du danger_. To — in
awe; _être saisi d’une crainte respectueuse_. To — away; _reculer_,
_s’effacer_; _disparaître_; _se dérober_, _s’évanouir_.
=shrink=, _v.a._, rétrécir; contracter, diminuer; rider. To — to;
_diminuer_; _se réduire_ =à=. To — one’s self; _se retirer_, _s’écarter_
=de=.
=shrink´age= (shri’gn’k’èdge), _n._, rétrécissement, étrécissement, _m._;
contraction, _f._; (pers.) recoquillement; (of metals, earth) retrait,
_m._
=shrink´er=, _n._, personne qui recule devant le danger, _f._
=shrink´ing=, _n._, rétrécissement, _m._; contraction; (act of running
back) action de reculer, de se retirer; (of timber) contraction, _f._
=shrive= (shraïve), _v.a._, (_preterit_, Shrove; _past part._, Shriven)
confesser; entendre à confesse; donner l’absolution =à=.
=shriv´el= (shriv’v’l), _v.n._, se rider; se ratatiner; se
recroqueviller, se recoquiller.
=shriv´el= (=up=), _v.a._, faire ratatiner, faire recroqueviller; rider,
racornir, grésiller.
=shroud= (shraoude), _n._, (winding-sheet) drap mortuaire; linceul,
suaire; (shelter) abri, couvert, _m._ —s, _pl._, (nav.) haubans, _m.pl._
=shroud= (shraoude), _v.a._, (to shelter) mettre à l’abri, mettre à
couvert, abriter, couvrir; (to dress for the grave) ensevelir, mettre
dans un linceul, dans un suaire; (to conceal) cacher, couvrir, dérober à
la vue.
=shroud´less=, _n._, sans linceul. _V._ =unhonored=.
=shroud´y= (shraoud’-), _adj._, qui abrite; qui sert d’abri.
=Shrove´-tide= (shrov’taïde), _n._, les jours gras, les jours de
carnaval, _m.pl._
=Shrove´-Tuesday= (-tiouz’dè), _n._, mardi gras, _m._
=shrub= (shreube), _n._, (bot.) arbrisseau; arbuste; (drink) grog, _m._
=shrub= (shreube), _v.a._, tailler en forme d’arbrisseaux, d’arbustes.
=shrub´bery=, _n._, plantation d’arbrisseaux, _f._; bosquet, _m._;
arbustes, arbrisseaux, _m.pl._
=shrub´by=, _adj._, plein d’arbrisseaux, touffu; (resembling a shrub) qui
ressemble à un arbuste; (consisting of shrubs) d’arbrisseaux.
=shrug= (shreughe), _n._, haussement d’épaules, _m._
=shrug= (shreughe), _v.a._, hausser. To — one’s shoulders; _hausser les
épaules_.
=shud´der= (sheud-), _v.n._, frissonner; frémir (with, =de=).
=shud´der= (sheud-), _n._, frissonnement; frémissement, _m._
=shuf´fle= (sheuf’f’l), _v.a._, mettre en confusion; brouiller; mêler;
(cards) mêler, battre; (dominoes) remuer; (to cheat) duper, tromper.
To — off; _éluder_; _se débarrasser_ =de=; _éconduire_; _éluder_,
_planter là_. To — in, into; _glisser adroitement_ =dans=; _introduire
adroitement_ =dans=. To — any one out of anything; _escamoter quelque
chose à quelqu’un_. To — up; _faire à la hâte_; _bâcler_. To — away;
_escamoter_.
=shuf´fle=, _v.n._, (at cards) battre les cartes; (to change position)
changer de position; (to prevaricate) tergiverser, chicaner, biaiser;
équivoquer; (to shift) se tirer d’affaire, s’arranger; (to shove the
feet) battre des pieds; (to move with an irregular gait) traîner les
jambes. To — along; _traîner les jambes_, ou _les pieds_. To — off;
_reculer honteusement_.
=shuf´fle= (sheuf’f’l), _n._, (pushing) poussée, action de pousser;
(confusion) confusion, _f._, mélange; (artifice) artifice, tour, _m._;
(evasion) défaite, échappatoire, _f._, faux-fuyant, subterfuge, _m._
=shuf´fler=, _n._, biaiseur, chicaneur, _m._, chicaneuse; fourbe; (of
cards) personne qui bat, _ou_ qui fait, les cartes, _f._
=shuf´fling=, _adj._, (pers.) chicaneur, biaiseur; (of things) évasif;
(of the gait) traînant. With — gait; _à la démarche traînante_.
=shuf´fling=, _n._, confusion; (of gait) marche traînante, _f._; (of
cards) battement des cartes, _m._; (artifice) ruses, _f.pl._, détours,
artifices, _m.pl._, chicane, équivocation, _f._
=shuf´flingly=, _adv._, d’une manière évasive; en biaisant; par chicane,
par artifice; (of the gait) en traînant les pieds, d’un pas traînant.
=shun= (sheune), _v.a._, éviter; fuir.
=shun´less=, _adj._, inévitable.
=shunt= (sheu’n’te), _v.a._, changer de voie, garer.
=shunt=, _v.n._, se garer, changer de voie.
=shunt´ing=, _n._, (railways) ligne, gare d’évitement, voie de garage,
_f._; (action of) garage, _m._
=shut= (sheute), _v.a._, fermer; (inclose) enfermer. To — again;
_refermer_. To — close, _ou_ down; _fermer bien_. To — out from;
_exclure_ =de=. To — in; _enfermer_. To — off; _intercepter_; (of steam)
_couper_. To — out; _exclure_; (to intercept) _intercepter_; _séparer_,
_éloigner_; (to shut the door against) _fermer la porte_ =à=; _interdire
l’entrée_ =à=. To be — out all night; _trouver la porte fermée et être
obligé de coucher dehors_. To — out from; _exclure_ =de=. To — up;
_fermer_; (to confine) _enfermer_, _mettre sous les verrous_; (a door, a
window) _condamner_; (to end) _terminer_, _finir_; (pers.) _faire taire_;
_imposer silence_ =à=; _fermer la bouche_ =à=. To — up shop; _fermer
boutique_; _cesser d’exister_.
=shut=, _v.n._, fermer; se fermer. — up! _taisez-vous!_ _en voilà assez!_
_finissez!_ _assez comme cela!_
=shut´ter=, _n._, (of a window) volet, _m._, persienne, _f._; (door)
guichet; (of a shop) volet brisé; (outside) contrevent, _m._ To put up
the —s; _mettre les volets_.
=shut´ting= (=up=), _n._, fermeture; clôture, _f._
=shut´tle= (sheut’t’l), _n._, navette, _f._
=shut´tle=, _adj._, à navette.
=shut´tle-cock=, _n._, volant, _m._ Battledore and —; _volant_, _m._
=shy= (shaïe), _adj._, craintif; timide; honteux; sauvage, farouche;
difficile à aborder; (reserved) réservé; (suspicious) soupçonneux,
ombrageux; (cautious) circonspect, prudent; défiant; (of horses)
ombrageux. To be — of using; _craindre d’employer_; _regarder à deux
fois_ =pour=; _hésiter_ =à=. To fight — of; _se défier_ =de=, _éviter_.
=shy= (shaïe), _v.n._, (of horses) faire un écart; se jeter de côté; être
ombrageux.
=shy=, _v.a._, jeter, lancer; flanquer.
=shy´ly=, _adv._, timidement; avec réserve; avec prudence, avec
circonspection.
=shy´ness= (shaïe-nèce), _n._, timidité; sauvagerie; retenue; réserve;
fausse honte; (of horses) nature ombrageuse, _f._
=Sibe´rian= (si-bî-), _adj._, sibérien; de la Sibérie.
=sib´ilant=, _adj._, (gram.) sifflant; (med.) sibilant.
=sib´ilant=, _n._, (gram.) lettre sifflante, _f._
=sibila´tion= (-lé-), _n._, sifflement, _m._; (med.) sibilance, _f._
=sib´yl=, _n._, sibylle, _f._
=sib´ylline= (-laïne), _adj._, sibyllin.
=sic´cative=, _adj._, siccatif.
=sic´cative=, _n._, siccatif, _m._
=sic´city= (sik-ci-), _n._, (chem.) siccité, _f._
=sice= (saïze), _n._, (at dice) six, _m._
=Sicil´ian=, _adj._, sicilien. The — Vespers; _les Vêpres siciliennes_,
_f.pl._
=sick=, _adj._, (ill) malade; (affected with nausea) qui a des nausées,
qui a mal au cœur. — of; _dégoûté_ =de=; _las_, ou _fatigué_, =de=.
— of a fever; _malade de la fièvre_. To feel —; _avoir mal au cœur_;
_avoir des nausées_. To be — at heart; _avoir la mort dans le cœur_,
_dans l’âme_; _être navré_. To feel —; _avoir des nausées_, _des envies
de vomir_. To make —; _donner mal au cœur_ =à=, _faire vomir_; (fig.)
_écœurer_, _soulever le cœur_ =à=. — unto death; _malade à la mort_.
— room; _chambre de malade_; (schools) _infirmerie_, _f._ — headache;
_migraine_, _f._ —-bed; _lit de douleur_, _m._ To be sea-—; _avoir le mal
de mer_.
=sick=, _n.pl._, malades, _pl.m.f._
=sick´-berth= (-beurth), _n._, (nav.) poste des malades, _m._;
infirmerie, _f._
=sick´-brained= (sik-bré’n’de), _adj._, malade d’esprit, qui a le cerveau
malade. To be — and tired of anything; (fam.) _en avoir plein le dos_.
=sick´en= (sik’k’n), _v.a._, rendre malade; (to disgust) lasser, ennuyer,
dégoûter; (to make squeamish) faire soulever le cœur =à=. To be —ing for;
(an illness) _couver une maladie_.
=sick´en=, _v.n._, tomber malade; (to be satiated) se rassasier; (to
languish) languir. To — of; _se dégoûter_ =de=. To — at; _éprouver des
maux de cœur_ =à=. I —ed at the sight of that thing; _la vue de cette
chose me souleva le cœur_ ou _le cœur me souleva à la vue_ =de= _..._
=sick´ener=, _n._, ennui, _m._; chose ennuyeuse, _f._ To give any one a
—; _ennuyer quelqu’un_; (fam.) _embêter quelqu’un_.
=sick´ening=, _adj._, nauséabond, à soulever le cœur; (fig.) dégoûtant.
=sick´-fund=, _n._, caisse de secours mutuels (pour les malades), _f._
=sick´ish=, _adj._, un peu malade, indisposé; (nauseating) nauséabond,
fadasse. To feel —; _avoir un léger mal de cœur_.
=sic´kle= (sik’k’l), _n._, faucille, _f._
=sick´-leave=, _n._, congé de convalescence, _m._
=sick´liness=, _n._, mauvaise santé; état maladif, _m._; (of places)
insalubrité, _f._
=sick´-list=, _n._, (milit., nav.) rôle des malades, _m._ On the —;
_indisposé_.
=sick´ly=, _adj._, (pers.) maladif, d’une mauvaise santé; (of things)
maladif; (producing disease) insalubre, malsain; (languid) languissant;
(of plants) étoilé. To grow —; _devenir maladif_; _languir_.
=sick´ly=, _adv._, d’une manière maladive.
=sick´ man= (=woman=), _n._, malade, _m.f._
=sick´ness=, _n._, maladie, _f._; (nausea) mal de cœur, _m._, nausées,
_f.pl._ Sea-—; _mal de mer_, _m._
=sick´-nurse=, _n._, garde-malade, _f._
=sick´-ward=, _n._, infirmerie; salle des malades, _f._
=side= (saïde), _n._, côté; flanc; (edge, border) bord; (of a mountain)
versant; (party) parti; (in games, matches) camp, _m._; (of bacon)
flèche, _f._ Along—; _bord à bord_. Blind-—; _coté faible_, Off-—;
(man.) _hors montoir_, _m._ Near-—; (man.) _montoir_, _m._ Wrong —;
_mauvais côté_; (of stuffs) _envers_, _m._ — by —; _côte à côte_. On,
_ou_ from, all —s; _de tous côtés_; _de toutes parts_. On the other —;
_de l’autre côté_. By my —; _à côté de moi_, _à mes côtés_. On whose —
are you? _de quel parti êtes-vous?_ On my —; _de mon côté_; (fig.) (in my
favor) _pour moi_. On neither —; _d’aucun côté_. On one —; _d’un côté_,
_d’une part_. On this —; _de ce côté-ci_; _en deçà._ On that —; _de ce
côté-là_; _au delà_. On the —; (of rocks, etc.) _sur le côté_, _couché_.
This — up; (of cases) _dessus_. On this — of Easter; _bien avant Pâques_.
On the wrong — of; (of age) _avoir plus de ..._ To change —s; _changer
de parti_. To choose —s; (for games) _choisir les partenaires_. To hold
one’s —s for laughter, to shake one’s —s with laughter; _se tenir les
côtes de rire_. To put on —; _se donner des airs_. The wrong — outwards;
_à l’envers_. On both —; _des deux côtés_; _de part et d’autre_. The
right —; (of stuffs) _l’endroit_, _m._; (opposed to left) _le côté
droit_; (party) _le bon côté_. The wrong —; (of stuffs) _l’envers_;
_le mauvais côté_. By the — of; (a road) _sur le bord_ =de=; (a river)
_au bord_ =de=. To take —s; _s’attacher à un parti_. To hear both —s;
_entendre le pour et le contre_. To lash one’s —s; (of animals) _se
battre les flancs_.
=side=, _adj._, de côté; latéral; (indirect) indirect, oblique, de
profil. — way; _sentier détourné_, _chemin de traverse_, _m._ — face; _de
profil_.
=side=, _v.n._, (to lean on one side) pencher d’un côté; (pers.)
s’engager dans un parti. To — with; _se ranger du côté_ =de=, _prendre
parti_ =pour=, _prendre fait et cause_ =pour=.
=side´-alley=, _n._, contre-allée, _f._
=side´-arms=, _n._, (mil.) armes blanches, _f.pl._
=side´-board= (-bôrde), _n._, buffet, _m._
=side´-box=, _n._, loge de côté, _f._
=sid´ed=, _adj._, à-côtés, à-faces. Two—; _à deux faces_, ou _côtés_.
=side´-door=, _n._, porte latérale; porte dérobée, _f._
=side´-face=, _n._, figure de côté, profil, _f._
=side´long= (saïd’lo’gne), _adj._, de côté; oblique. To cast — glances
at; _regarder du coin de l’il_; _faire des yeux en coulisse_ =à=.
=side´long=, _adv._, de côté; latéralement.
=side´-look=, _n._, regard oblique, _m._
=side´-note=, _n._, note marginale, _f._
=side´-path=, _n._, sentier détourné, _m._
=sid´eral= (sid’eur’-) _ou_ =side´real= (saï-dî-ri-), _adj._, des astres;
sidéral.
=side´-saddle= (-sad’d’l), _n._, selle de femme, _f._
=sides´man= (saïd’z’-), _n._, marguillier adjoint, _m._
=side´-stick=, _n._, (print.) biseau de côté, _m._
=side´-table= (-té-b’l), _n._, table portefeuille; (for children) petite
table, _f._
=side´-view=, _n._, vue de côté; vue de profil, _f._
=side´walk=, _n._, contre-allée, _f._; trottoir, _m._
=side´ways= (saïd’wèze) _ou_ =side´wise= (-waïze), _adv._, de côté;
latéralement; obliquement.
=sid´ing=, _n._, (railways) gare d’évitement, _f._; voie de garage, (of a
single line) croisière, _f._
=si´dle= (saïd’l), _v.n._, marcher de côté; (to be on the side) être sur
le côté.
=siege= (sîdje), _n._, siège, _m._ To lay — to; _mettre le siège_
=devant=, _faire le siège_ =de=, _assiéger_. To raise the —; _lever le
siège_. Regular —; _siège en règle_, _m._
=siege´-piece=, _n._, pièce de siège, _f._
=siege´-train=, _n._, équipage de siège, _m._
=sies´ta= (ci-èss-), _n._, sieste, _f._ To take one’s —; _faire sa
sieste_.
=sieve= (sive), _n._, crible; sas; tamis, _m._
=sieve´-box=, _n._, caisse à crible, _f._
=sift=, _v.a._, cribler; sasser; tamiser; passer au crible, au sas, au
tamis; (fig.) sonder, examiner. To — out; _venir à bout de découvrir_;
(to scrutinize) _examiner scrupuleusement_, _approfondir_.
=sift´er=, _n._, cribleur, _m._, cribleuse, _f._; (sieve) tamis, sas,
crible, _m._
=sift´ing=, _n._, tamisage; sassement; (fig.) examen, approfondissement,
_m.pl._, criblure, _f.sing._ _adj._, (fig.) minutieux.
=sigh= (saïe), _n._, soupir, _m._ To fetch, _ou_ utter, a —; _jeter_, ou
_pousser_, _un soupir_.
=sigh= (saïe), _v.n._, soupirer. To — over; _gémir_ =sur=. To — after;
_soupirer_ =après=.
=sigh=, _v.a._, se lamenter =sur=; pleurer; (to express by sighs)
exprimer par des soupirs.
=sigh´er= (saïeur), _n._, soupirant, _m._
=sigh´ing= (saï-igne), _n._, soupirs, _m.pl._
=sight= (saïte), _n._, (faculty of vision) vue; (act of seeing) vue,
vision; (view) vue; (eye) vue, _f._; regards, yeux, _m.pl._; (of a
quadrant) lumière; (of fire-arms) (fore-sight) mire, (back-sight) hausse,
_f._; (spectacle) spectacle, _m._, vue; (quantity) quantité, _f._; tas,
_m._; curiosité, caricature; (looks) yeux, regards, _m.pl._ A fine —;
_un beau spectacle_. Long —; _presbytie_, _f._ Near —; _myopie_, _vue
basse_, _f._ At —; _à première vue_; (of reading) _à livre ouvert_;
(com.) _à vue_. Three days after —; _à trois jours de vue_. At first —;
_à première vue_; _de prime abord_. By —; _de vue_. In —; _en vue_; _a
la portée de la vue_. Out of —; _hors de vue_. Out of —, out of mind;
_loin des yeux, loin du cœur_. In — of; _à la vue_ =de=; _devant_. Within
—; _à portée de la vue_. Within — of; _en vue_ =de=. To come in —;
_commencer à paraître_, _paraître_. To lose — of; _perdre de vue_. Not to
lose — of, not to let out of one’s —; _ne pas perdre de vue_. To take —;
_pointer_; _prendre son point de mire_. To take a — of; _jeter un coup
d’œil_ =sur=. To get — of; _voir_, _apercevoir_. To know by —; _connaître
de vue_. To keep out of —; _se tenir éloigné_, _caché_. I hate the — of
him, her, etc.; _sa présence m’est odieuse_; _je l’ai en horreur_; _c’est
ma bête noire_. To lose, to recover one’s —; _perdre_, _recouvrer la
vue_. To vanish out of —; _disparaître_. To go —-seeing; _aller voir les
curiosités_. —-seer, _n._, _curieux_, _m._ Field of —; _champ_, _m._;
_étendue qu’embrasse une lunette_, _f._ To keep in —; (intrans.) _ne pas
s’éloigner_; (trans.) _ne pas perdre de vue_. To come in —; _paraître_.
=sight=, _v.a._, (nav.) reconnaître, apercevoir.
=sight´ed=, _adj._, en vue.
=sight´less=, _adj._, privé de la vue; aveugle.
=sight´lessness=, _n._, cécité, _f._; aveuglement, _m._
=sight´liness=, _n._, beauté, _f._; charme, _m._
=sight´ly=, _adj._, beau; beau à voir; charmant; qui plaît à l’œil; (open
to view) visible, en vue.
=sign= (saïne), _n._, signe, _m._; (sign-board) enseigne, _f._; (alg.,
med., astron.) signe, _m._ To give —s of; _donner signe_ =de=. —-manual;
_seing_, _m._, _signature_, _f._
=sign= (saïne), _v.a._, signer.
=sign=, _v.n._, faire signe =à=.
=sig´nal= (sig-nal), _n._, signal; (to start; of trains) coup de sifflet,
_m._
=sig´nal= (sig-nal), _adj._, signalé, insigne.
=sig´nal-box=, _n._, guérite (de signaliste), _f._
=sig´nal-chest=, _n._, coffre aux signaux, _m._
=sig´nal-gun=, _n._, coup de canon de signal, _m._
=sig´naling= flag, _n._, fanion, _m._
=sig´nalize= (-’aïze), _v.a._, signaler; (oneself) se distinguer.
=sig´nal-light= (-laïte), _n._, fanal, _m._
=sig´nally=, _adv._, d’une manière signalée.
=sig´nalman=, _n._, signaliste, _m._
=sig´nal-post=, _n._, sémaphore, _m._
=sig´nal-word= (-weurde), _n._, signal, mot d’ordre, _m._
=sig´natory= (sig-na-teuri), _adj._, de sceau.
=sig´nature= (sig-na-tioure), _n._, signature, _f._; (stamp) cachet,
_m._, marque, empreinte; (mus.) armure, _f._ Joint —; _signature
collective_.
=sign´-board= (-bôrde), _n._, enseigne, _f._; (giving directions)
écriteau, _m._
=sign´er= (saï’n’eur), _n._, signataire, _m.f._
=sig´net= (sig-nète), _n._, sceau; cachet privé du souverain, _m._
—-ring; _bague à cachet_, _chevalière_, _f._ Writer to the —; (in
Scotland) _avoué_, _m._
=signif´icance= _ou_ =signif´icancy= (sig-nif’-), _n._, (meaning)
signification, _f._, sens, _m._; (force) force, énergie, _f._;
(importance) poids, _m._, importance, portée, _f._
=signif´icant= (sig-nif’-), _adj._, significatif; signifiant; (fig.) (of
gesture, etc.) énergique.
=signif´icantly=, _adv._, d’une manière significative.
=significa´tion= (sig-ni-fi-ké-), _n._, signification, _f._
=signif´icative= (sig-nif’i-ca-), _adj._, significatif; signifiant,
expressif; important.
=signif´icatively=, _adv._, significativement, d’une manière
significative.
=sig´nify= (sig-ni-faïe), _v.a._, (to mean) vouloir dire, signifier;
faire signe =à=; (to make known) faire connaître; (to import) importer.
To — to; _signifier_ =à=, _déclarer_ =à=, _notifier_ =à=, _annoncer_ =à=,
_communiquer_ =à=. What does it —? _qu’importe?_ It does not —; _cela ne
signifie rien_, _cela ne veut rien dire_; _cela importe peu_; _n’importe_.
=sign´ior= (sî’n’ieur), _n._, seigneur, _m._
=sign´-painter= (saïn’-), _n._, peintre d’enseignes, _m._
=sign´-post= (-pôste), _n._, poteau d’enseigne; (of roads) poteau
indicateur, _ou_ guide, _m._
=si´lence= (saï-), _n._, silence, _m._; (taciturnity) taciturnité,
_f._ To keep —; _faire silence_, _garder le silence_; _faire faire
silence_. To reduce to —; _réduire au silence_; _imposer silence_ =à=.
—! _silence!_ To pass over in —; _passer sous silence_. — gives consent;
_qui ne dit mot consent_. — is golden; _le silence est d’or_.
=si´lence= (saï-), _v.a._, réduire an silence; faire taire; imposer
silence =à=; interdire la parole =à=; (to stop) mettre un terme =à=,
arrêter, faire cesser, étouffer. To — complaints; _étouffer les
plaintes_. To — a battery; _éteindre_ (_faire cesser_) _le feu d’une
batterie_.
=si´lent= (saï-), _adj._, silencieux; muet; (taciturn) taciturne; (calm)
calme, tranquille; (of letters) muet. To be —; _faire silence_, _garder
le silence_; _se taire_. Keep those children —; _faites taire ces
enfants_. To remain —; _garder le silence_. Real grief is —; _le vrai
chagrin est muet_. The — system; _le système cellulaire_, _m._
=si´lently= (saï-), _adv._, silencieusement; en silence; sans bruit.
=si´lentness= (saï-), _n._, silence, _m._
=Sile´sian= (si-lî-shi-), _adj._, de Silésie.
=si´lex= (saï-lèkse) _ou_ =sil´ica=, _n._, (min.) silice, _f._
=silhouette´= (sil’ou-ète), _n._, silhouette, _f._
=sili´cious=, _adj._, siliceux.
=sili´cium= (si-lish’i-) _ou_ =sil´icon=, _n._, (min.) silicium, _m._
=silk=, _n._, soie, _f._, taffetas; (for sewing) fil de soie, _m._,
soie à coudre, _f._ —s, _pl._, soieries, _f.pl._ Floss-—; _soie plate_;
_filoselle_, _f._ Raw —; _soie crue_; _soie grège_. Twisted —; _soie
torse_. Unbleached —; _soie écrue_. Bleached —; _soie blanchie_. One
cannot make a — purse out of a sow’s ear; (prov.) _on ne saurait faire
d’une buse un épervier_. —s and satins put out the kitchen fire; _habit
de velours, ventre de son_. Japanese —; _peau de soie_.
=silk=, _adj._, de soie, en soie; de fil de soie; (of silk-growing)
séricicole. — handkerchief; _foulard_, _m._
=silk´-cotton=, _n._, soie végétale, _f._
=silk´-culture=, _n._, sériciculture, _f._
=silk´-district=, _n._, pays séricicole, _m._
=silk´en= (silk’n), _adj._, de soie; soyeux; (soft) soyeux, doux,
moelleux.
=silk´-engine= (-è’n’djine), _n._, moulin à organsiner, _m._
=silk´-goods= (-goudze) _ou_ =-stuffs=, _n.pl._, soierie, _f._; soieries,
_f.pl._
=silk´-grower=, _n._, sériciculteur, _m._
=silk´-growing=, _n._, sériciculture, _f._ — industry; _industrie
séricicole_, _f._
=silk´iness=, _n._, nature soyeuse, _f._; douceur, _f._
=silk´-mercer= (-meur-ceur), _n._, marchand de soieries, _m._, marchande
de soieries, _f._
=silk´-merchant=, _m._, négociant en soieries, _m._
=silk´-mill=, _n._, fabrique de soie, _f._
=silk´-spinner=, _n._, filateur de soie, _m._
=silk´-spinning=, _n._, filature de soie, _f._
=silk´ thread= (-thrède), _n._, fil de soie, _m._
=silk´-thrower= (-thrô-) _ou_ =silk´-throwster= (-thrôst’-), _n._,
moulineur; moulinier, organsineur, _m._
=silk´-throwing= (-thrô-igne), _n._, moulinage de la soie, organsinage,
_m._
=silk´-trade=, _n._, commerce de la soierie, _m._
=silk´-twist=, _n._, cordonnet de soie, _m._
=silk´-wares= (-wèr’ze), _n._, soieries, _f.pl._
=silk´-weaver= (-wïv’-), _n._, tisserand en soie; (in Lyons) canut, _m._
=silk´-worm= (-weurme), _n._, ver à soie, _m._ — breeding;
_sériciculture_, _f._
=silk´y=, _adj._, de soie; soyeux; (soft) soyeux, moelleux, doux.
=sill=, _n._, seuil; (of wood) racinal; (of a door) seuil, _m._; (of a
window) allège; appui, _f._ Ground —; _semelle_, _f._
=sil´labub= (-beube), _n._ _V._ =syllabub=.
=sil´lily=, _adv._, sottement; bêtement; niaisement.
=sil´liness=, _n._, sottise, nigauderie; niaiserie; bêtise, _f._
=sil´ly=, _adj._, sot, nigaud; niais; bête, bêta. He is —; (idiotic)
_c’est un idiot_. — thing; _chose sotte_, _sottise_, _nigauderie_;
(pers.) _bête_, _f._, _nigaud_, _m._, _nigaude_, _f._, _sot_, _m._,
_sotte_, _f._ To be —; (play the fool) _faire la bête_. A — billy; _un
nicodème_.
=silt=, _v.a._, envaser, atterrir. _v.n._, s’envaser.
=silt=, _n._, vase, boue, _f._, limon, _m._
=silt´ing=, _n._, envasement, limonage, _m._
=sil´van=, =syl´van=, _adj._, des bois; des forêts.
=sil´ver=, _n._, (metal.) argent; (money) monnaie d’argent; argent
blanc, _m._; (plate) argenterie, vaisselle d’argent, _f._ German —;
_maillechort_, _m._
=sil´ver=, _adj._, d’argent; (of color) argenté, argentin; (of sound)
argentin. To be born with a — spoon in one’s mouth; _être né coiffé_.
=sil´ver=, _v.a._, argenter; (a mirror) étamer.
=sil´ver-beater= (-bît’-), _n._, batteur d’argent, _m._
=sil´ver-bush=, _n._, (bot.) anthyllide, _f._
=sil´verer=, _n._, argenteur, _m._
=sil´ver-eyed= (-aïe-de), _adj._, (of needles) à tête d’argent; (of
horses) vairon.
=sil´ver-fir=, _n._, sapin blanc, argenté, _m._
=sil´ver-fish=, _n._, (ich.) cyprin doré, poisson rouge, _m._, athérine,
_f._
=sil´ver-gilt= (-ghilte), _n._, vermeil, argent doré.
=sil´ver-glance=, _n._, (min.) argent rouge, _m._
=sil´ver-gray=, _adj._, gris argenté.
=sil´ver-haired=, _adj._, aux cheveux argentés, aux cheveux blancs.
=sil´ver-headed= (-hèd’-), _adj._, (of things) à pomme d’argent.
=sil´ver-hilted=, _adj._, à poignée, _ou_ à garde d’argent.
=sil´vering=, _n._, argenture, _f._; (of mirrors) étamage, _m._
=sil´ver-lace=, _n._, galon d’argent, _m._
=sil´ver-leaf= (-lîfe), _n._, argent battu, _m.sing._; feuilles d’argent,
_f.pl._
=sil´verly=, _adv._, comme l’argent.
=sil´ver-mount´ed= (-maou’n’t-), _adj._, monté en argent.
=sil´ver-paper=, _n._, papier joseph, _m._
=sil´ver-plate=, _n._, argenterie; vaisselle d’argent, _f._
=sil´ver-shaft´ed= (-shâft’-), _adj._, au carquois d’argent.
=sil´versmith= (-smith), _n._, orfèvre, _m._
=sil´ver spoon=, _n._, cuiller d’argent, _f._
=sil´ver-tongue=, _n._, langue dorée, _f._ —d; _à la langue dorée_.
=sil´ver-trade=, _n._, orfèvrerie, _f._
=sil´ver-wedding=, _n._, noces d’argent, _f.pl._
=sil´ver-weed= (-wîde), _n._, (bot.) argentine, _f._
=sil´ver-winged= (-wign’de), _adj._, aux ailes argentines.
=sil´very=, _adj._, d’argent; (of color) argenté, argentin; (of sound)
argentin.
=sim´ilar=, _adj._, semblable; pareil; (of same nature) similaire.
=similar´ity=, _n._, ressemblance, similitude; (same nature) similarité,
_f._
=sim´ilarly=, _adv._, de la même manière; pareillement; d’une manière
semblable.
=sim´ile= (-lî), _n._, (rhet.) comparaison; similitude, _f._
=simil´itude= (-tioude), _n._, similitude; comparaison, ressemblance, _f._
=sim´mer=, _v.a.n._, bouillir lentement; mitonner; mijoter; commencer à
bouillir.
=sim´mering=, _n._, (cook.) mitonnage; mijotement, _m._
=sim´nel=, _n._, gâteau de Pâques (sans levain), _m._
=si´mon=, _n._, simon. A — pure; _un nicodème_.
=simo´niac= (-mô-) _ou_ =sim´onist=, _n._, simoniaque, _m._
=sim´ony=, _n._, simonie, _f._
=simoom´= (-moume), _n._, simoun, _m._
=sim´per=, _n._, sourire niais, _m._; minauderie, _f._
=sim´per=, _v.n._, sourire niaisement; minauder.
=sim´perer=, _n._, minaudier, grimacier, _m._
=sim´pering=, _n._, sourire niais, _m._, minauderie, _f._
=sim´peringly=, _adv._, en minaudant.
=sim´ple= (si’m’p’l), _adj._, simple; (of contracts) (jur.) non scellé.
=sim´ple=, _n._, simple; (pharm.) simple, _m._
=sim´ple-hearted= _ou_ =-minded= (-hârt’-), _adj._, ingénu, candide, naïf.
=sim´ple-mind´edness= (-maï’n’d’-), _n._, ingénuité, candeur, simplicité,
naïveté, _f._
=sim´pleness=, _n._, simplicité, _f._
=sim´pleton=, _n._, niais, nigaud; jobard, gobe-mouches, _m._
=simpli´city=, _n._, simplicité, _f._
=simplifica´tion= (-fi-ké-), _n._, simplification, _f._
=sim´plify= (-faïe), _v.a._, simplifier. To become —ied; _se simplifier_.
=sim´ply=, _adv._, simplement; bonnement; (merely) simplement, tout
bonnement; (foolishly) avec simplicité; (of itself) de soi-même.
=sim´ulate= (si’m’iou-), _v.a._, feindre; contrefaire, simuler.
=simula´tion= (si’m’iou-lé-), _n._, simulation; feinte, _f._;
déguisement, _m._
=sim´ulator=, _n._, simulateur, _m._
=simulta´neous= (-meul-té-ni-), _adj._, simultané.
=simulta´neously=, _adv._, simultanément.
=simulta´neousness= (-meul-té-ni-) _ou_ =simultane´ity= (-meul-ta-nî-i-),
_n._, simultanéité, _f._
=sin=, _n._, péché, vice, _m._ Original —; _péché originel_. —-offering;
(Script.) _sacrifice expiatoire_, _m._ As ugly as —; _laid comme les
sept péchés capitaux_; _laid à faire peur_. Poverty is no —, _ou_ crime;
(prov.) _pauvreté n’est pas vice_.
=sin=, _v.n._, pécher.
=since=, _conj._, puisque; depuis que. — you like it; _puisque vous
l’aimez_. — I saw him; _depuis que je ne l’ai vu_. How long is it — the
doctor died? _combien de temps y a-t-il que le médecin est mort?_
=since=, _prep._, depuis. — then; _depuis ce temps_, _depuis lors_.
=since=, _adv._, depuis. Ever —; _depuis ce temps là_; _depuis lors_.
Long —; _il y a longtemps_. It is not long — I was there; _il n’y a pas
longtemps que j’y étais_. Two years —; _il y a deux ans_. It happened —;
_cela est arrivé depuis_.
=sincere´= (-cîre), _adj._, sincère; de bonne foi.
=sincere´ly=, _adv._, sincèrement. Yours —; _tout à vous d’amitié_;
_votre tout dévoué_.
=sincere´ness= _ou_ =sincer´ity=, _n._, sincérité; bonne foi, _f._
=sine= (saïne), _n._, (trigon.) sinus, _m._
=si´necure= (saï-ni-kioure _ou_ si’n’i-kioure), _n._, sinécure, _f._
=si´necurist= (saï-ni-kiour’-), _n._, sinécuriste, _m._
=sine die´= (saï-nî-daï’î), _adv._, indéfiniment.
=sin´ew= (si’n’iou), _n._, nerf; (anat.) tendon, _m.pl._, (fig.) nerf,
_m.sing._ The —s of war; _le nerf de la guerre_.
=sin´ewed= (si’n’iou’de), sin´ewy, _adj._, nerveux; vigoureux.
=sin´ewless=, _adj._, sans nerf; sans vigueur; énervé.
=sin´ew-shrunk= (-shreugn’ke), _adj._, (vet.) efflanqué.
=sin´ful= (-foule), _adj._, (pers.) pécheur; criminel; coupable de péché;
(of things) criminel, coupable.
=sin´fully=, _adv._, criminellement; en pécheur.
=sin´fulness=, _n._, méchanceté; criminalité, _f._
=sing= (signe), _v.a.n._, (_preterit_, Sang; _past part._, Sung)
chanter; (the praises of) célébrer; (of the wind) siffler; (to make a
shrill sound) siffler; (of a kettle) chanter; (of ears) tinter. To —
small; _déchanter_, _filer doux_. To make any one — small; _rembarrer
quelqu’un_; _rabattre le caquet_ =à=. To — to a person; _chanter une
chanson à quelqu’un_. To — (a child) to sleep; _endormir en chantant_.
To — in tune; _chanter juste_. To — out of tune; _chanter faux_. To
— delightfully, charmingly; _chanter à ravir_. To — out; (to halloo)
_crier_.
=singe= (si’n’dje), _v.a._, flamber; roussir; brûler.
=singe=, _n._, (slight burn) légère brûlure, _f._
=singe´ing=, _n._, flambage; (tech.) grillage, _m._
=sing´er= (sign’eur), _n._, chanteur, _m._, chanteuse; (professional)
cantatrice, _f._; (in a church) chantre; (bird) oiseau chanteur, _m._
=sing´ing= (sign’igne), _adj._, qui chante; (of birds) chanteur.
=sing´ing= (sign’igne), _n._, chant; (of the cat) ronron; (of the wind)
sifflement; (of ears) tintement, bourdonnement, _m._
=sing´ing-bird= (-beurde), _n._, oiseau chanteur, _m._
=sing´ing-book= (-bouke), _n._, livre de chant, _m._
=sing´ing-boy= (-boï), _n._, enfant de chœur, _m._
=sing´ing-class=, _n._, classe de chant, _f._
=sing´ingly=, _adv._, en chantant.
=sing´ing-master= (-mâs-), _n._, maître de chant, _m._
=sing´ing-mistress=, _n._, maîtresse de chant, _f._
=sing´ing-school= (-skoule), _n._, école de chant, _f._; (for choristers)
maîtrise, _f._
=sin´gle= (si’gn’g’l), _adj._, (one) seul, simple, unique; (individual)
individuel, particulier; (uncompounded, not double) simple; (of combat)
singulier; (unmarried) non marié, célibataire; (bot.) simple; (in
Scripture) simple, sincère. — combat; _combat singulier_, _m._ — man;
_homme non marié_; _célibataire_; _garçon_, _m._ — woman; _femme non
mariée_; _fille_, _f._ — life; _célibat_, _m._ To remain —; _coiffer
sainte Catherine_. — blessedness; _célibat_, _m._ To be —; (of man) _être
garçon_; (of women) _être fille_.
=sin´gle= (=out=) (si’gn’g’l-), _v.a._, choisir; (to separate) séparer.
To — out; _choisir_; _remarquer_; _distinguer de la foule_, _du nombre_.
=sin´gle-armed=, _adj._, manchot.
=sin´gle-bar´reled=, _adj._, à un coup, simple.
=sin´gle-gen´tleman=, _n._, vieux garçon, célibataire, _m._
=sin´gle-handed=, _adj._, seul; tout seul, sans aide.
=sin´gle-hearted= (-hârt’-), _adj._, sincère; honnête, franc.
=sin´gle-heart´edness= (-hârt’èd’-), _n._, sincérité, _f._
=sin´gleness=, _n._, unité; sincérité, simplicité, _f._
=sin´gle-railway=, _n._, chemin de fer à une seule voie, _m._
=sin´gle-stick=, _n._, bâton, gourdin; jeu du bâton, _m._
=sin´gle-ticket=, _n._, billet d’aller seulement, _m._
=sin´gle-woman=, _n._, demoiselle, fille, _f._
=sin´gly=, _adv._, (individually) individuellement, un à un; (sincerely)
sincèrement; (by one’s self) seul, à part.
=sing´song= (sign’so’gne), _n._, chant monotone, _m._; psalmodie, _f._
=sing´song=, _adj._ traînant, monotone.
=sin´gular= (sign’ghiou-), _n._, singulier, _m._
=sin´gular= (sign’ghiou-), _adj._ singulier; (remarkable) singulier;
(not compound) simple; (gram.) singulier, au singulier.
=singular´ity=, _n._, singularité, _f._
=sin´gularize=, _v.a._, singulariser.
=sin´gularly=, _adv._, singulièrement; (gram.) au singulier.
=sin´ister=, _adj._, sinistre; (pèrs.) méchant, pervers; (her.) sénestre,
gauche.
=sin´isterly=, =sin´istrously=, _adv._, sinistrement; d’une manière
sinistre.
=sink=, _n._, cloaque, (sewer) égout, _m._; (of ancient Rome) cloaque,
_f._; (of kitchens) évier, _m._; (print.) tremperie, _f._ A — of
iniquity; _un cloaque d’iniquité_.
=sink=, _v.n._, (_preterit_, Sank, Sunk; _past part._, Sunk) aller au
fond; tomber au fond; s’enfoncer; (to decrease) diminuer, baisser,
s’abaisser; (to decline) décliner, s’affaiblir; (to decay) périr; (to be
overwhelmed) succomber; (to fall) se laisser tomber; (of vessels) couler
à fond; (of price) baisser; (of courage, of the spirits) être abattu; (of
patients) décliner, s’affaiblir; (of the sun) descendre; (of buildings,
etc.) tasser, se tasser; (to be reduced to) dégénérer =en=. To — back;
_retomber_. To — down; _aller au fond_, _s’enfoncer_; (to fall prostrate)
_s’affaisser_, _tomber_; (of the sun) _descendre_, _se coucher_; _se
plonger_ =dans=. To — down on; _se laisser tomber_, ou _s’affaisser_,
=sur=. To — down to; _s’habituer_ =à=, _se faire_ =à=; (to decrease to)
_s’abaisser_ =jusqu’à=, _diminuer_ =jusqu’à=. To — into; _s’enfoncer_
=dans=; (to penetrate) _pénétrer_ =dans=, _entrer_ =dans=; (to fall
into) _tomber_ =dans=; (to degenerate into) _dégénérer_ =en=. To — low;
_s’affaisser_. To — under; _succomber_ =à= _ou_ =sous=. To — to rest;
_s’abandonner au sommeil_; (to die) _entrer dans la mort_. To be —ing;
(dying) _baisser rapidement_.
=sink=, _v.a._, faire tomber au fond; enfoncer; plonger =dans=; (to
degrade) abaisser; (to diminish) diminuer, faire baisser; (to depress)
abattre; (to plunge into destruction) perdre; (to cause to decline)
affaiblir; (to waste) dissiper; (to diminish) diminuer, réduire; (fin.)
amortir; (a ship) couler à fond, couler bas; (a well, a shaft) percer,
creuser; (engr.) graver en creux; (money) placer à fonds perdus. —ing the
others; _non compris les autres_.
=sink´er=, _n._, poids, (on a fish-line) plomb, _m._
=sink´hole= (-hôle), _n._, trou d’évier, _m._; ouverture d’égout, _f._
=sink´ing=, _n._, (of money) placement à fonds perdus; déboursés; (fin.)
amortissement; (of wells, shafts) percement, creusage; (of buildings)
tassement; (fig. and med.) affaissement, _m._; défaillance, _f._
=sink´ing-fund= (-feu’n’de), _n._, fonds d’amortissement, _m._; (of a
public debt) caisse d’amortissement, _f._
=sink´stone= (-stône), _n._, pierre d’évier, _f._
=sink´-trap=, _n._, valve de puisard, _f._
=sin´less=, _adj._, sans péché; innocent; pur de tout péché; impeccable.
=sin´lessly=, _adv._, purement, innocemment; =sans= péché.
=sin´lessness=, _n._, innocence; pureté, _f._
=sin´ner=, _n._, pécheur, _m._, pécheresse, _f._ Oh! you —! (fig.)
_mauvais sujet que vous êtes!_ He is a great — in that respect; _il pèche
beaucoup de ce côté-là_.
=sinuos´ity= (si’n’iou-oss’-), _n._, sinuosité, _f._
=sin´uous= (si’n’iou-), _adj._, sinueux; tortueux.
=si´nus= (saï-), _n._, ouverture; cavité; (geog.) baie, _f._; (anat.)
sinus, _m._
=sip=, _n._, (of drinking) petit coup, _m._; gorgée, _f._
=sip=, _v.a._, buvoter; (to extract) extraire, sucer.
=sip=, _v.n._, buvoter, siroter, déguster.
=si´phon= (saï-), _n._, siphon, _m._
=sip´per= (sip-peur), _n._, siroteur, _m._
=sir= (seur), _n._, monsieur; (before the name of a baronet or knight)
Sir, _m._; (in addressing sovereigns) Sire, _m._ — count; _seigneur
comte_, _m._ Did you ring, sir? (of servants to masters) _monsieur a-t-il
sonné?_
=sire= (saïeur), _n._, père; (in addressing the king) Sire, _m._ —s,
_pl._, pères, aïeux, _m.pl._ Grand-—; _grand-père_, _m._
=sir´en= (saï-), _n._, sirène, _f._
=sir´en-(like)=, _adj._, de sirène.
=Sir´ius= (si-), _n._, (astron.) Sirius, _m._
=sir´loin= (seur-loï’n), _n._, aloyau, _m._; surlonge, _f._
=siroc´co=, _n._, siroco, siroc, _m._
=sir´rah= (sir-), _n._, coquin; fripon, _m._
=sis´kin=, _n._, (orni.) tarin, _m._
=sis´sy=, _n._, petite sœur, sœurette, _f._
=sis´ter=, _n._, sœur, _f._ The fatal —s; _les Parques_, _f.pl._
=sis´ter=, _adj._, (of ships) construit sur les mêmes lignes; du même
gabarit.
=sis´terhood= (-houde), _n._, communauté de sœurs, _f._, sœurs, _f.pl._
=sis´ter-in-law= (-lō), _n._, belle-sœur, _f._
=sis´terly=, _adj._, de sœur, en sœur, comme une sœur.
=sit=, _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Sat) s’asseoir; (be seated)
être assis; (to stay) rester, demeurer; (of assemblies, courts, judges,
etc.) siéger, tenir séance, se réunir; (of clothes) aller; (of birds)
couver; se percher; (for one’s portrait) poser. To be —ting; _être
assis_; (fig.) (of assemblies) _être en séance_, _siéger_. To — down;
_s’asseoir_. To — down to table; _se mettre à table_, _s’attabler_. (To
be seated at table; _être attablé_.) To — down before the town; (milit.)
_mettre le siège devant la ville_. To be —ting down; _être assis_. To
— in judgment on; _juger_. To — in parliament; _siéger au parlement_.
Congress is now —ting; (at this moment) _les Chambres sont maintenant
en séance_; (has met) _les Chambres sont assemblées_. To — on; (to be
imprinted on) _être empreint_ =sur=, _s’imprimer_ =sur=, _se peindre_
=sur=; (of eggs) _couver_; (to become) _seoir_ =à=, _convenir_ =à=,
_aller_ =à=. To — heavy on; _peser_ =sur=. To — up; _se tenir droit_; (to
rise from a recumbent position) _se mettre sur son séant_; (not to go
to bed) _passer la nuit_, _veiller_. To — up with; _veiller_, _garder_.
To make any one — up; _étonner_, _épater quelqu’un_. To — close; _se
serrer_, _se tasser_. To — loose, tight; (of clothes) _être large_;
_être étroit_, _être serré_. Money —s crowned as a queen; _l’argent
trône partout_. To — for one’s picture; _donner séance à un peintre_.
To — through the night; (at cards) _ne pas jouer_, _faire galerie_; (of
Parliament) _rester en séance toute la nuit_. To — for; (in Parliament)
_représenter_. To — up for; _attendre_.
=sit=, _v.a._, asseoir; (a horse) se tenir =sur=, monter. To — one’s
self down; _s’asseoir_. To — out; _rester jusqu’à la fin_ =de=. To — a
horse well; _monter_, ou _se tenir_, _bien à cheval_; _avoir une bonne
assiette_. To want to — it out; _vouloir en voir la fin_.
=sit-at-home´=, _n._ _adj._, homme casanier, sédentaire, _m._
=site= (saïte), _n._, situation, assiette, _f._; (spot) emplacement; (of
a landscape) site, _m._
=sit´fast= (sit-fâste), _n._, (vet.) cor; durillon, _m._
=sit´ter=, _n._, homme sédentaire; (paint.) personne qui pose, _f._,
modèle, _m._; (hen) couveuse, _f._
=sit´ting=, _n._, séance; (of a court) audience; (incubation) incubation;
(in a church) place; (paint.) séance, _f._ — up; _veille_, _veillée_, _f._
=sit´ting=, _adj._, assis; (of birds) perché, au posé; qui couve; (bot.)
sessile. In a — posture; _sur son séant_.
=sit´uate= _ou_ =sit´uated= (sit’iou-), _adj._, situé; (jur.) sis;
(pers.) placé. Awkwardly —d; _dans une position embarrassante_,
_délicate_. This is how I am —; _voici la position dans laquelle_, ou
_où_, _je me trouve_; _voici comme je suis placé_; _voici ma position_.
=situa´tion= (sit’iou-é-), _n._, situation, _f._, état, _m._; (place)
place, _f._, emploi, _m._; (condition) place, position, _f._ To have a
good —; _avoir une bonne place_, _un emploi lucratif_. To hold a good —;
_occuper une place importante_. In a —; _en place_. Out of a —; _sans
place_. I should be sorry to find myself in such a —; _je serais fâché de
me trouver dans un cas_, ou _état_, _pareil_.
=six= (sikse), _adj._, six.
=six=, _n._, six, _m._ To be at —es and sevens; _être sens dessus
dessous_; _être en désordre_, _à l’abandon_; _aller à la débandade_. It is
— of one and half a dozen of the other; _c’est bonnet blanc et blanc
bonnet_. — foot; _de six pieds_. — foot way; (rail.) _entre-voie_, _f._,
_entre-rails_, _m._
=six´fold= (-fôlde), _adj._, sextuple; six fois.
=six´pence=, _n._, six pence; pièce de 60 centimes, _f._
=six´penny=, _adj._, de six pence.
=six´score= (-scôre), _adj._, cent vingt.
=six´teen= (-tîne), _adj._, seize.
=six´teenth= (-tî’n’th), _adj._, seizième; (of kings, days of the month)
seize. On the —; _le seize_. Lewis the —; _Louis seize_.
=sixth= (siks’th), _adj._, sixième; (of kings, etc.) six.
=sixth=, _n._, sixième, _m._; (mus.) sixte, _f._
=sixth´ly= (siks’th-’), _adv._, sixièmement.
=six´tieth= (siks-ti-èth), _adj._, soixantième.
=six´ty=, _adj._, soixante.
=siz´able=, _adj._, d’une bonne grosseur; de la grosseur voulue (par les
règlements).
=siz´ar= (saï-), _n._, étudiant servant (of Cambridge university), _m._
=size= (saïze), _n._, grandeur; taille; (bulk) grosseur, _f._, volume,
_m._, dimension, _f._; (caliber) calibre, _m._; (portion) portion, _f._;
(of a book, of paper) format; (general term) modèle, _m._; (of shoes)
pointure, _f._; (com.) numéro, _m._; (glue) colle; colle forte, _f._;
(tech.) encollage; (of shoemakers) compas, _m._ Large, small —; _grand_,
_petit modèle_; (of paper) _grand_, _petit format_, _m._ A man of his —;
_un homme de sa taille_. What is your —? (for gloves, etc.) _quel est
votre numéro?_ (for boots) _quelle est votre pointure?_
=size=, _v.a._, ajuster; calibrer; (to cover with size) coller; encoller.
=size´able= (saïz’a-b’l), _adj._ _V._ =sizable=.
=sized= (saïz’de), _adj._, de grosseur; de taille; de volume; de
grandeur. Middle-—; _de moyenne taille_, _de grandeur moyenne_.
=size´stick= (saïz’-), _n._, (of shoemakers) compas de cordonnier, _m._
=siz´ing= (saïz’-), _n._, collage, encollage, _m._
=siz´y= (saïz’-), _adj._, glutineux, visqueux; gluant.
=skate= (skéte), _n._, (ich.) raie, raie blanche, _f._; (for sliding)
patin, _m._
=skate=, _v.n._, patiner.
=skat´er=, _n._, patineur, _m._
=skat´ing=, _n._, patinage, _m._ To be fond of —; _aimer à patiner_. —
club; _cercle des patineurs_, _m._
=skedad´dle=, _v.n._, décamper, filer; prendre ses jambes à son cou.
=skeet= (skîte), _n._, (nav.) écope, escope, _f._
=skeg= (skèg’), _n._, (bot.) prune sauvage, _f._
=skeg´ger= (skèg’gheur), _n._, saumoneau, _m._
=skein= (ské’n’), _n._, écheveau, _m._
=skel´eton= (skèl’è-), _n._, (anat.) squelette, _m._; (fig.) charpente;
carcasse; (tech.) carcasse, monture, (of an umbrella) carcasse, _f._;
(of a speech, etc.) canevas; (mil.) cadre, _m._ —-key; _crochet_,
_rossignol_, _m._ — map; _carte muette_, _f._ — regiment; _cadres d’un
régiment_, _m.pl._ — in the cupboard; (fig.) _secret désagréable_, _m._
One must not allude to the — in the cupboard; _il ne faut pas parler de
corde dans la maison d’un pendu_. He is a mere —; _il n’a que la peau et
les os_.
=sketch= (skètshe), _n._, esquisse, _f._; croquis, _m._; ébauche, _f._;
(fig.) plan; aperçu =de=, _m._; étude =sur=, _f._
=sketch=, _v.a._, esquisser; ébaucher. To — out; _esquisser_; _faire le
croquis_ =de=; (fig.) _tracer le plan_ =de=.
=sketch´-book= (-bouke), _n._, album; cahier de croquis, _m._
=skew=, (=a-=) (a-skiou), _adv._, obliquement; en biais.
=skew=, _adj._, oblique; de biais.
=skew´-back=, _n._, (arch.) imposte, _f._
=skew´-bridge=, _n._, pont oblique, de biais, _m._
=skew´er= (skiou-eur), _n._, brochette, _f._
=skew´er=, _v.a._, brocheter.
=skid= (skide), _n._, chaîne à enrayer; enrayure, _f._; frein, sabot,
_m._; (nav.) défense, _f._
=skid=, _v.a._, enrayer.
=skiff= (skife), _n._, esquif, _m._
=skill=, _n._, habileté; dextérité; adresse, industrie, _f._;
savoir-faire, talent, _m._
=skilled= (skilde), _adj._, habile; adroit. — in; _versé_ =dans=;
_habile_ =à=.
=skil´let=, _n._, casserole, _f._, coquemar, _m._
=skill´ful= (skil-foul), _adj._, adroit; habile, entendu; expérimenté.
=skill´fully=, _adv._, adroitement; habilement.
=skill´fulness=, _n._, adresse; habileté, _f._; talent, _m._
=skim=, _v.a._, écumer; (milk) écrémer; (fig.) raser, effleurer.
=skim=, _v.n._, passer légèrement sur; glisser sur. To — over;
_effleurer_, _raser_; _voler_, _courir_.
=skim=, _n._, écume; (of milk) crème, _f._
=skim´mer=, _n._, écumoire, _f._; (orni.) bec-en-ciseaux, _m._
=skim´-milk= _ou_ =skimmed´-milk= (ski’m’de-), n., lait écrémé, _m._
=skim´ming=, _n._, écumage; (milk) écrémage, _m._
=skim´mings=, _n.pl._, écume, _f.sing._
=skin=, _v.a._, écorcher; (to cover with skin) couvrir de peau. To — a
flint; _tondre sur un œuf_.
=skin= (=over=), _v.a._, couvrir superficiellement; (potatoes, etc.)
peler, éplucher. _v.n._, se couvrir de peau; se cicatriser.
=skin=, _n._, peau, _f._; (of certain animals) cuir; (bot.) épiderme,
_m._ To have a fair —; _avoir la peau blanche_. To be nothing but — and
bone; _n’avoir que la peau et les os_. Next to one’s —; _sur la peau_.
Wet to the —; _trempé jusqu’aux os_. To come off with a whole —; _s’en
tirer sain et sauf_, _sans une égratignure_. I would not be in his —
for worlds; _je ne voudrais être lui_, ou _dans sa peau_, _pour rien au
monde_. To escape by the — of one’s teeth; _l’échapper belle_, ou _d’un
cheveu_.
=skin´-deep= (-dîpe), _adj._, de l’épaisseur de la peau; (fig.)
superficiel, léger, peu profond.
=skin´-disease=, _n._, maladie de la peau, _f._
=skin´-dresser=, _n._, peaussier, _m._
=skin´-eruption=, _n._, éruption cutanée, _f._
=skin´flint=, _n._, pince-maille, fesse-mathieu, pingre, ladre, _m._
=skink= (skign’k), _n._, (zoöl.) scinque, _m._
=skin´less=, _adj._, sans peau; qui a peau mince.
=skin´ner=, _n._, écorcheur; (dealer in skins) peaussier, _m._ —’s trade;
_pelleterie_, _f._
=skin´niness=, _n._, maigreur, _f._; décharnement, _m._
=skin´ny=, _adj._, de peau; (thin) maigre; décharné.
=skip=, _n._, saut; bond, _m._
=skip=, _v.n._, sauter, sautiller, bondir. To —; (with a rope) _sauter à
la corde_.
=skip=, _v.a._, sauter; omettre, passer, lire du ponce. To — over;
_sauter par-dessus_, _passer_.
=skip´-jack= (-djake), _n._, parvenu, _m._
=skip´-kennel= (-kè’n’-), _n._, galopin, saute-ruisseau, _m._
=skip´per=, _n._, (of a merchant vessel) patron; (dancer) danseur, _m._,
danseuse, _f._, sauteur, _m._, sauteuse, _f._; (ent.) ver de fromage, _m._
=skip´ping=, _n._, action de sauter, de danser; (fig.) omission, _f._
=skip´pingly=, _adv._, en sautant; par sauts; par bonds.
=skip´ping-rope= (-rôpe), _n._, corde; corde à sauter, _f._
=skir´mish= (skeur-), _n._, escarmouche; lutte, contestation, querelle,
_f._
=skir´mish= (skeur-), _v.n._, escarmoucher.
=skir´misher=, _n._, tirailleur, _m._
=skir´mishing=, _n._, escarmouche, _f._
=skir´ret= (skir-), _n._, (bot.) berle, _f._, chervis, _m._
=skirt= (skeurte), _n._, (of a coat) pan, _m._, basque; (of a gown)
jupe, _f._; (of animals) diaphragme, _m._; (of a forest, etc.) lisière,
extrémité, _f._, bord, _m._; (of a town) extrémité, _f._ Out—s;
_faubourgs_, _m.pl._
=skirt= (skeurte), _v.a._, border, garnir; (to go alongside) longer.
=skirt=, _v.n._, être sur les bords.
=skirt´ing= _ou_ =skirt´ing-board= (-bôrde), _n._, bordure, garniture;
(arch.) plinthe, _f._; (stuff for skirts) étoffes pour jupes, _ou_ pour
robes, _f.pl._
=skit= (skit’), _n._, raillerie, _f._; (on a play) burlesque, _m._
=skit´tish=, _adj._, (fickle) capricieux, volage, inconstant; (of horses)
ombrageux, quinteux.
=skit´tishly=, _adv._, (changeably) avec inconstance, capricieusement.
=skit´tishness=, _n._, (fickleness) légèreté, inconstance; (of horses)
nature ombrageuse, _f._
=skit´tle=, _n._, quille (jouet), _f._
=skit´tle-ground= (-graou’n’de), =-alley=, _n._, quillier, jeu de
quilles, _m._
=sko´lezite= (skol’èz’aïte), _n._, (min.) scolézite, _f._
=skulk= (skeulke), _v.n._, se cacher, se tenir caché, s’enfermer,
caponner. To — in; _entrer furtivement_, _à la dérobée_. To — out;
_sortir furtivement_, _à la dérobée_.
=skulk´er=, _n._, capon, cagnard, _m._
=skull= (skeul), _n._, crâne, _m._
=skull´cap=, _n._, calotte; (bot.) toque, _f._
=skunk= (skeugn’ke), _n._, (zoöl.) chinche, _m._; moufette, _f._; putois
d’Amérique, _m._ Mean —; _chafouin_, _ladre_, _m._
=sky= (skaïe), _n._, ciel, _m._; (climate, weather) climat, air, _m._
=sky´ color= (-keul’leur), _n._, azur, bleu de ciel, _m._
=sky´-colored= (-keul’leurde), _adj._, azuré, bleu de ciel.
=sky´-dyed= (-daï-de), _adj._, teint en azur, en bleu de ciel.
=sky´ey=, _adj._, du ciel; éthéré.
=sky´-high=, _adj._, qui touche aux cieux. To blow up any one —; (fig.)
_lancer vertement_.
=sky´lark= (-lârke), _n._, alouette (des champs), _f._
=sky´lark=, _v.n._, polissonner; folâtrer.
=sky´larking=, _n._, polissonneries; mauvaises plaisanteries; (toying)
folâtreries, _f.pl._
=sky´light= (-laïte), _n._, lucarne en tabatière, _f._; vasistas,
abat-jour, _m._; (nav.) claire-voie, écoutille vitrée, _f._
=sky´rocket=, _n._, fusée volante, _f._
=sky´sail=, _n._, (nav.) contre-cacatois, _m._
=sky´-scraper=, _n._, (nav.) papillon, _m._; (of high houses in America)
qui touche aux nues, qui se perd dans les nues.
=sky´ward=, _adv._, vers le ciel.
=slab=, _n._, (metal.) plaque; (of stone) dalle, plaque, table, pierre
plate, _f._; (print.) marbre, _m._; (carp.) planche; (for an epitaph)
pierre sépulcrale, (tablet) tablette, _f._
=slab´ber=, _v.n._, baver.
=slab´ber=, _v.a._, couvrir de bave; barbouiller.
=slab´berer=, _n._, baveur, _m._, baveuse, _f._; (fig.) idiot, _m._
=slab´bering=, _adj._, baveux.
=slack=, _n._, (small coal) petit charbon; (of ropes) mou, _m._
=slack=, _adj._, lâche; (slow) lent; (remiss) négligent, nonchalant;
(weak) faible, mou; (com.) faible, languissant. The — season; _la morte
saison_. Trade, _ou_ business, is —; _les affaires ne vont pas_; _le
commerce est presque nul_ (V. Hugo).
=slack= _ou_ =slack´en=, _v.a._, relâcher, détendre; (to relax) relâcher
=de=, se relâcher; (to mitigate) affaiblir, adoucir; (to make slower)
ralentir; (to repress) retenir, arrêter; (fire) amortir; (lime) éteindre.
To — out; (nav.) _mollir_.
=slack= _ou_ =slack´en= (slak’k’n), _v.n._, se relâcher, se détendre;
(to be remiss) se relâcher; (to become more slow) se ralentir; (to lose
cohesion) mollir; (to abate) diminuer, baisser; (to become less violent)
diminuer d’intensité; (to flag) pendre; se relâcher; (of lime) s’éteindre.
=slack´ening= (slak’k’n-), _n._, relâchement, ralentissement, _m._;
diminution, _f._
=slack´ing=, _n._, (of lime) extinction, _f._
=slack´ly=, _adv._, mollement; lâchement; (negligently) négligemment,
nonchalamment.
=slack´ness=, _n._, relâchement, _m._; (remissness) négligence,
nonchalance, _f._, relâchement, _m._, (slowness) lenteur; (weakness)
faiblesse, mollesse, _f._
=slag=, _n._, scorie, _f._
=slake= (sléke), _v.a._, éteindre; (thirst) éteindre, étancher; (lime)
éteindre.
=slak´ing=, _n._, (of thirst) étanchement, _m._; (of lime) extinction,
_f._
=slam=, _n._, action de fermer bruyamment une porte; (at cards) vole,
_f._; chélem, _m._
=slam=, _v.a._, fermer bruyamment, avec violence, claquer (une porte) (A.
Daudet); (at cards) faire la vole.
=slam´ming=, _n._, claquement (de porte), _m._
=slan´der=, _n._, médisance; calomnie; (jur.) diffamation, _f._
=slan´der=, _v.a._, médire =de=; calomnier; (jur.) diffamer.
=slan´derer=, _n._, médisant, _m._, médisante, _f._; calomniateur, _m._,
calomniatrice, _f._; (jur.) diffamateur, _m._, diffamatrice, _f._
=slan´dering=, _adj._, médisant.
=slan´derous=, _adj._, (of things) calomnieux, calomniateur;
diffamatoire, diffamant; (pers.) médisant.
=slan´derously=, _adv._, avec médisance; calomnieusement.
=slan´derousness=, _n._, caractère diffamatoire, _m._
=slang=, _n._, argot; langue verte, _f._ A — word; _terme d’argot_, _m._
=slang´y=, _adj._, trivial, d’argot.
=slant=, _v.a._, rendre oblique, faire biaiser, incliner, mettre en pente.
=slant=, _v.n._, être oblique, en pente, de biais; biaiser.
=slant= _ou_ =slant´ing=, _adj._, (of rays) oblique; de biais, incliné,
en pente; (fort.) en écharpe. Cut —; _coupé en biais_, _en talus_.
=slant= _ou_ =slant´ing=, _n._, direction oblique, _f._; biaisement,
biais, talus, _m._
=slant´ingly=, =slant´ly=, _ou_ =slant´wise= (-waïze), _adv._,
obliquement; en biais, en talus.
=slap=, _n._, tape, claque, _f._; coup; (on the face) soufflet, _m._;
(pop.) calotte, gifle, _f._
=slap=, _adv._, voilà que; pan! raide comme balle, en plein. I told him —
out; _je lui ai dit en plein_, _de but en blanc_, _sans tortiller_.
=slap=, _v.a._, taper; claquer; frapper; (any one’s face) souffleter. He
—ped my face; _il m’a donné une gifle_, _il m’a souffleté_; (fam.) _il
m’a calotté_.
=slap´dash=, _adv._, tout d’un coup; raide comme balle, d’emblée;
(anyhow) bredi-breda, n’importe comment; brelique-breloque.
=slap´per=, _n._, personne qui soufflette, _f._ That’s a —! _en voilà un
fameux!_ _en voilà une bonne!_
=slap´ping=, _n._, coups; (on the face) soufflets, _m.pl._ _adj._,
fameux, bon. _V._ =spanking=.
=slap´-up=, _adj._, (fam.) fameux, soigné.
=slash=, _n._, taillade, coupure; (on the face) balafre, _f._
=slash=, _v.a._, taillader; sabrer; frapper d’estoc et de taille;
(the face) balafrer; (a whip) faire claquer; (to lash) fouetter; (to
criticize) éreinter. To — right and left; _taillader à droite et à
gauche_.
=slash´ing=, _adj._, (fam.) bien tapé; (of a story) fameux, huppé; (fig.)
mordant, sanglant.
=slate= (sléte), _n._, ardoise, _f._; (min.) schiste, _m._ To have a —
loose; _avoir les idées quelque peu brouillées_, _avoir le cerveau fêlé_.
=slate=, _v.a._, couvrir d’ardoises; (fig.) (pers.) tancer; (a book)
éreinter.
=slate´-ax= (-akse), _n._, hache à ardoise, assette, _f._
=slate´-clay=, _n._, schiste argileux, _m._
=slate´-colored= (-keul’leurde), _adj._, ardoisé.
=slate´-knife= (-naïfe), _n._, couperet à ardoise, _m._
=slate´-pencil=, _n._, crayon d’ardoise, _m._
=slate´-quarry= (-kwōr-), _n._, carrière d’ardoise, ardoisière, _f._
=slat´er= (-slét’-), _n._, couvreur en ardoise, _m._
=slat´ing= (-slét’-), _n._, toiture en ardoise; (fig.) semonce, _f._
=slat´ter= (slat’-), _v.n._, s’habiller négligemment, malproprement.
=slat´tern=, _n._, femme malpropre, souillon, saligaude, salope, _f._
=slat´ternly=, _adj._, négligent, malpropre, sale.
=slat´ternly=, _adv._, négligemment; malproprement, salement.
=sla´ty= (slé-ti), _adj._, ardoiseux; (of color) ardoisé.
=slaugh´ter= (slō-), _n._, tuerie; boucherie, _f._, (massacre) massacre;
(of animais) abatage, _m._
=slaugh´ter=, _v.a._, tuer, égorger; massacrer; (animal) abattre.
=slaugh´ter-house= (-haouce), _n._, abattoir, _m._
=slaugh´terman=, =slaugh´terer=, _n._, abatteur; équarrisseur, _m._
=slaugh´terous=, _adj._, meurtrier, destructif.
=slave= (sléve), _n._, esclave, _m.f._ He is a — to; _il est esclave_
=de=.
=slave=, _v.n._, travailler comme un nègre, comme un forçat; s’échiner.
=slave´-born=, _adj._, né dans l’esclavage.
=slave´-dealer=, _n._, négrier, _m._
=slave´-driver= (-draïv’-), _n._, surveillant d’esclaves, _m._; (fig.)
maître sévère et cruel, _m._
=slave´-like= (-laïke), _adj._, d’esclave; comme un esclave.
=slave´-owner= (-ô’n’-), _n._, propriétaire d’esclaves, _m._
=slav´er= (slév’-), _n._, négrier; bâtiment négrier; bâtiment de traite,
_m._
=slav´er= (slav’-), _v.a.n._ _V._ =slabber=.
=slav´erer= (slav’-), _n._ _V._ =slabberer=.
=slav´ery= (slév’-), _n._, esclavage, _m._ This work is perfect —; (fig.)
_c’est un travail tuant_.
=slave´-ship=, _n._ _V._ =slaver=.
=slave´-trade=, _n._, traite des noirs, traite des nègres; traite, _f._
=slav´ish= (slév’-), _adj._, d’esclave; servile, bas, assujettissant.
=slav´ishly= (slév’-), _adv._, en esclave; servilement.
=slav´ishness= (slév’-), _n._, servilité, _f._
=Slavon´ic= (sla-), _adj._, slave; slavon.
=Slavon´ic=, _n._, (lang.) slave, _m._
=slay= (slé), _v.a._, (_preterit_, Slew; _past part._, Slain) tuer,
égorger; massacrer.
=slay´er= (slé-eur), _n._, tueur =de=, meurtrier, _m._
=slay´ing=, _n._, massacre, _m._; tuerie, _f._
=sledge=, _n._, traîneau. — hammer; _marteau à deux mains_; _marteau de
forgeron_, _m._, _masse_, _f._
=sledge´-driver= (-draïv’-), _n._, conducteur de traîneau, _m._
=sleek= (slîke), _adj._, lisse; luisant; poli; (of horses) d’un beau
poil; (fig.) doux, délicat; doucereux.
=sleek=, _v.a._, lisser, lustrer, rendre luisant.
=sleek´ly=, _adv._, doucement, délicatement.
=sleek´ness=, _n._, surface lisse; (fig.) douceur, délicatesse, _f._
=sleek´-stone= (-stône), _n._, lissoir, _m._
=sleek´y=, _adj._, lisse; doux; luisant; (fig.) rusé, hypocrite.
=sleep= (slîpe), _n._, sommeil, _m._ Want of —; _défaut de sommeil_,
_m._; _insomnie_, _f._ Sound, deep —; _profond sommeil_. Restless
—; _sommeil agité_. To go to —; _s’endormir_. To go to — again; _se
rendormir_. He did not get a wink of — all night; _il n’a pu fermer l’œil
de la nuit_. To startle any one out of his —; _réveiller quelqu’un en
sursaut_. To start (up) out of one’s —; _se réveiller en sursaut_. To
be dying with —; _n’en pouvoir plus de sommeil_; _tomber de sommeil_.
To have a —; _faire un somme_. To send to —; (of drugs, etc.) _faire
dormir_. To get an hour or two’s sleep; _dormir une heure ou deux_.
To get no —; _ne pas dormir_. Overcome with —; _accablé de sommeil_.
—-at-noon; (bot.) _salsifis-des-prés_, _m._; _barbe-de-bouc_, _f._
—-walker; _somnambule_, _m.f._
=sleep= (slîpe), _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Slept) dormir;
(to stay for the night, as at an inn) coucher. He slept at my house
last night; _il a couché chez moi cette nuit_. I can — you to-night;
_je puis vous donner le coucher_. To — out; _découcher_. To — like a
top; _dormir comme une marmotte_, ou _comme un sabot_, ou _les_ (ou =à=)
_poings fermés_. To — like a log; _dormir comme une souche_. To — in
peace; _reposer en paix_. To — till late in the day; _dormir fort avant
dans la journée_; _faire la grasse matinée_. To — at night, in the day;
_dormir la nuit_, _le jour_. To — out; _découcher_. To — soundly; _dormir
profondément_, ou _sur les deux oreilles_. To — off the effects of wine,
to — one’s self sober; _cuver son vin_. To — one’s life away; _passer sa
vie à dormir_. — upon it; (prov.) _la nuit porte conseil_.
=sleep´er=, _n._, dormeur, _m._, dormeuse; (arch.) lambourde, traversine,
semelle de bois; (in ships) guirlande de genou; (railways) traverse,
longuerine, _f._; (animal) animal hibernant, _m._ To be a heavy —; _avoir
le sommeil lourd_, ou _dur_.
=sleep´ily=, _adv._, d’un air endormi; (heavily) lourdement; (stupidly)
bêtement.
=sleep´iness=, _n._, assoupissement, _m._; envie de dormir; (heaviness)
pesanteur; (of pears) blettissure, _f._
=sleep´ing=, _n._, sommeil; repos, _m._
=sleep´ing=, _adj._, endormi, dormant; (of partners) commanditaire. —
partner; _commanditaire_, _m._ —-room; _chambre à coucher_; (in schools)
_dortoir_, _m._; (in barracks) _chambrée_, _f._ —-car; _wagon-lit_,
_coupé-lit_, _m._
=sleep´ing-berth=, _n._, couchette, _f._
=sleep´ing-draught=, _n._, potion calmante, _f._
=sleep´ing-place=, _n._, abri, gîte, _m._
=sleep´less=, _adj._, sans sommeil; sans repos. — nights; _nuits sans
sommeil_, _f.pl._
=sleep´lessness=, _n._, insomnie, _f._
=sleep´y=, _adj._, qui a sommeil; qui a envie de dormir; (asleep)
endormi; (somniferous) somnifère, soporifique; (lazy) inactif; (heavy)
lourd; (of pears) blet. To be, to feel —; _avoir sommeil_; _avoir envie
de dormir_.
=sleep´y-head= (-hède), _n._, paresseux, _m._, paresseuse, _f._; (fam.)
endormi, _m._, endormie, _f._
=sleep´y-looking= (-louk’-), _adj._, qui a l’air endormi.
=sleet= (slîte), _n._, grésil, givre, frimas, _m._; neige fondue, _f._ —
is falling; _il grésille_.
=sleet´y=, _adj._, de grésil.
=sleeve= (slîve), _n._, manche, _f._ To laugh in one’s —; _rire dans sa
barbe_; _rire sous cape_. To hang on the — of; _être sous la tutelle_
=de=.
=sleeve=, _v.a._, mettre des manches =à=.
=sleeve´-board= (-bôrde), _n._, passe-carreau, _m._
=sleeve´-button= (-beut’t’n), =-link=, =-stud=, _n._, bouton de manche,
_m._
=sleeved= (slîv’de), _adj._, à, _ou_ garni =de=, manches.
=sleeve´less=, _adj._, sans manches.
=sleigh= (slé), _n._, traîneau, _m._ — chair; _chaise-traîneau_, _f._
=sleigh´ing= (slé-igne), _n._, transport par traîneau, _m._