tribut payé à des bandes de voleurs, _m._; (fig.) fraude, extorsion,
exaction, _f._, chantage, _m._ _v.a._, faire chanter.
=black´ness=, _n._, noirceur, _f._
=black´-sheep=, _n._, (fig.) brebis galeuse, _f._
=black´smith= (-smith), _n._, forgeron, _m._ —’s shop; _forge_, _f._
=black´y-top=, _n._, (orni.) traquet, _m._
=blad´der=, _n._, vessie, vésicule, ampoule, _f._; (fig.) bulle. —wort;
(bot.) utriculaire, _f._
=blad´dered= (-deurde), _adj._, gonflé, enflé.
=blad´dery=, _adj._, vésiculaire; vésiculeux.
=blade= (bléde), _n._, lame (of cutting instruments), _f._; brin (of
grass); plat (of an oar); gaillard, compagnon, compère, _m._ Old —;
_vieux routier_. Young —; _jeune luron_. Jolly —; _joyeux compagnon_.
=blade=, _v.a._, garnir d’une lame, mettre une lame =à=.
=blade´bone= (-bône), _n._, omoplate, _f._
=bla´ded= (-’ède), _adj._, à feuilles, lamelleux; (min.) lamellé. Double
—; _à deux lames_.
=blain= (bléne), _n._, tumeur, pustule, _f._
=bla´mable= (blém’-), _adj._, blâmable.
=blame= (bléme), _n._, blâme, _m._; faute, _f._
=blame=, _v.a._, blâmer, reprendre, s’en prendre =à=; censurer, accuser
=de=. To lay the — on; _rejeter le blâme_ =sur=.
=blame´ful= (-foule), _adj._, coupable, blâmable.
=blame´less=, _n._, irrépréhensible, irréprochable, innocent, sans tache.
=blame´lessly=, _adv._, irréprochablement.
=blame´lessness=, _n._, innocence, _f._
=bla´mer=, _n._, désapprobateur, _m._
=blame´worthy= (-weurthi), _adj._, digne de blâme.
=blanch=, _v.a._, blanchir; (to peel) peler; (fig.) pâlir; faire pâlir.
=blanch=, _v.n._, pâlir; faiblir; tergiverser.
=blanch´ing=, _n._, blanchiment, _m._
=blanc-mange´=, _n._, blanc-manger, _m._
=bland= (bla’n’de), _adj._, doux, aimable; (in a bad sense) doucereux,
mielleux.
=blandil´oquence= (-kwè’n’ce), _n._, doux parler, langage caressant, _m._
=bland´ish=, _v.a._, caresser, flatter, cajoler.
=bland´ishing= _ou_ =bland´ishment=, _n._, caresse, _f._; attrait,
charme, _m._
=bland´ness=, _n._, douceur, affabilité, _f._
=blank= (blai’gnke), _adj._, blanc, en blanc; (fig.) pâle; confus,
déconcerté; (arch.) faux; (of cartridges) à blanc, sans balle. To fire
with — cartridge; _tirer à blanc_.
=blank=, _n._, blanc; (of lotteries) billet blanc, billet perdant; (fig.)
vide, _m._, lacune, _f._ In —; _en blanc_. My mind is a perfect —; _mon
esprit est, pour ainsi dire, un grand feuillet blanc_.
=blank=, _v.a._, laisser vide, laisser en blanc; faire pâlir, pâlir;
confondre; annuler.
=blank´et= (blai’gnk’ète), _n._, couverture, _f._; (print.) blanchet, _m._
=blank´et=, _v.a._, envelopper avec une couverture.
=blanketeer´= (-î’eur), _n._, berneur, _m._
=blank´ly=, _adv._, avec confusion.
=blank´ness=, _n._, blancheur, pâleur, _f._
=blare= (blère), _v.n._, (l.u.) rugir, beugler.
=blar´ney=, _v.a._, encenser, enjôler, flagorner; payer en monnaie de
singe.
=blar´ney=, _n._, eau bénite de cour, flagornerie, monnaie de singe, _f._
=blaspheme´= (-fîme), _v.a._ and _n._, blasphémer.
=blasphe´mer=, _n._, blasphémateur, _m._
=blas´phemous= (-fi-meusse), _adj._, blasphématoire.
=blas´phemously=, _adv._, avec blasphème.
=blas´phemy= (-fi-), _n._, blasphème, _m._
=blast=, _n._, souffle; vent, coup de vent; vent pestilentiel; son d’un
instrument à vent, _m._; explosion, _f._; (fig.) souffle destructeur.
=blast=, _v.a._, flétrir; brûler; détruire, ruiner; (mines) faire sauter.
=blast´-engine=, _n._, machine soufflante, _f._
=blast´er=, _n._, destructeur, détracteur, _m._
=blast´-furnace= (-feur-nèce), _n._, haut fourneau, _m._
=blast´ing=, _adj._, destructeur.
=blast´ing=, _n._, (mines) sautage, _m._; explosion, _f._
=blast´pipe= (-païpe), _n._, tuyau d’échappement, _m._; tuyère, _f._
=bla´tant=, _adj._, bruyant, beuglant; (fig.) pompeux, ronflant.
=blay=, _n._, (ich.) able, _m._, ablette, _f._
=blaze= (bléze), _n._, flamme; lumière, _f._; feu; éclat, bruit, tumulte,
_m._; (man.) étoile, _f._ To be a—; _s’enflammer_.
=blaze=, _v.n._, être en flammes; flamber, brûler, briller.
=blaze=, _v.a._, répandre; (abroad) crier par dessus les toits; faire
connaître, publier.
=bla´zing=, _adj._, flamboyant; brillant; enflammé, embrasé. _n._,
flamboiement.
=bla´zon= (blé-z’n), _n._, blason, _m._; révélation, divulgation, _f._
=bla´zon=, _v.a._, blasonner; faire briller; proclamer, publier. To —
abroad; _crier par-dessus les toits_.
=bleach= (blîtshe), _v.a._, rendre blanc, blanchir; pâlir.
=bleach=, _v.n._, blanchir.
=bleach´er=, _n._, blanchisseur (of linen cloth), _m._
=bleach´ing= _n._, blanchiment, _m._
=bleach´ing-liq´uid= (-lik’wide), _n._, eau de javelle, _f._
=bleach´-works= (-weurkse), _n._, blanchisserie, _f._
=bleak= (blîke), _adj._, froid; glacial; désert, triste; ouvert, sans
abri.
=bleak´ish=, _adj._, assez froid, assez triste.
=bleak´ly=, _adv._, froidement.
=bleak´ness=, _n._, froidure, _f._; froid glacial, _m._, tristesse,
nudité, _f._
=bleak´y=, _adj._ (ant.). _V._ =bleak=.
=blear= (blîre), _adj._, chassieux. —-eyed; _chassieux_.
=blear=, _v.a._, rendre chassieux; (fig.) troubler.
=blear´edness= (blîr’èd’-), _n._, chassie, lippitude, _f._
=bleat= (blîte), _v.n._, bêler.
=bleat=, _n._, bêlement, _m._
=bleat´ing=, _adj._, bêlant.
=bleat´ing=, _n._, bêlement, _m._
=bleb= (blèbe), _n._, ampoule, vésicule, _f._
=bleb´by=, _adj._, vésiculaire.
=bleed= (blîde), _v.n._, (_preterit_ and _past part._, Bled) saigner;
périr; couler; pleurer (of vines).
=bleed=, _v.a._ and _n._, saigner; (pop.) faire débourser, faire rendre
gorge =à=; (pop.) débourser. To — at the nose; _saigner du nez_.
=bleed´ing=, _n._, saignement, _m._; (surg.) saignée, _f._
=bleed´ing=, _adj._, ensanglanté, couvert de sang.
=blem´ish= (blè’-), _v.a._, flétrir, ternir.
=blem´ish=, _n._, flétrissure, tache, _f._; défaut, _m._
=blend= (blè’n’de), _v.a._, fondre, mêler, mélanger; marier, allier =à=
_ou_ =avec=.
=blend=, _v.n._, se fondre, se marier =à= _ou_ =avec=; (engraving)
grener. To — with; _se confondre_ =avec=, _se mêler_ =avec=.
=blende=, _n._, (min.) blende, _f._
=blend´ing=, _n._, fusion, _f._; mélange, _m._; (engr.) grenure, _f._
=blennorrhœ´a=, _n._, (med.) blennorrhée, _f._
=bless=, _v.a._, bénir; rendre heureux, faire le bonheur =de=; charmer;
réjouir. God — you! _Dieu vous bénisse!_ — my heart, my soul; _mon dieu!_
_sapristi!_ To — with; _douer_ =de=.
=blessed´= (blèste _ou_ blèss’ède), _adj._, béni, saint; bienheureux;
heureux. To be — with; _avoir le bonheur d’avoir_; _être doué_ =de=;
_jouir_ =de=. The — Virgin; _la sainte Vierge_. The whole — day; _toute
la sainte_, ou _la bénite_, _journée_.
=bless´edly= (blèss’èd’li), _adv._, heureusement.
=bless´edness= (blèss’èd’-), _n._, béatitude, félicité, grâce, _f._,
bonheur, _m._ Single —; _célibat_, _m._
=bless´er=, _n._, personne qui bénit, _f._
=bless´ing=, _n._, bénédiction, _f._; bonheur, bénédicité; bienfait;
bien, _m._; grâce, _f._
=blest=, _adj._ _V._ =blessed=.
=blight= (blaïte), _v.a._, (of the wind) flétrir; (of the sun) brouir;
(of fungi) nieller; (fig.) frustrer, détruire, ruiner, briser, anéantir.
=blight=, _n._, (of flowers and fruit) brouissure; (of corn) nielle,
rouille; (fig.) flétrissure, tache, _f._
=blind= (blaï’n’de), _adj._, aveugle; obscur; (of doors) faux. — of one
eye; _borgne_. Stone-—; _complètement aveugle_. — alley; _cul-de-sac_,
_m._; _impasse_, _f._
=blind=, _n._, (fort.) blinde, _f._; store, abat-jour, _m._; jalousie,
persienne, _f._; (fig.) voile, masque, _m._ Venetian —; _jalousie_.
=blind=, _v.a._, aveugler; bander les yeux =à=, obscurir, voiler,
embrouiller.
=blind´fold= (-fôlde), _v.a._, bander les yeux =à=, empêcher de voir.
=blind´fold=, _adj._, les yeux bandés; (fig.) aveugle.
=blind´ly=, _adv._, aveuglément.
=blind´-maker=, _m._, fabricant de persiennes, etc.
=blind´man’s-buff= (blaï’n’d’ma’n’z’beufe), _n._, colin-maillard, _m._
=blind´ness=, _m._, cécité, _f._; aveuglement, _m._; ignorance, _f._
=blind´side= (-saïde), _n._, côté faible, _m._
=blink= (blign’ke), _v.n._, cligner =de=; clignoter =de=.
=blink=, _v.a._, offusquer, fermer les yeux =sur=, se refuser =à=,
refuser de voir; éluder.
=blink=, _n._, clignement; clignotement, _m._
=blink´er=, _n._, personne qui cligne des yeux; visière, _f._; bandeau,
_m._; (horses) œillère, _f._
=bliss=, _n._, félicité, béatitude, _f._; bonheur, _m._
=bliss´ful= (-foule), _adj._, bienheureux.
=bliss´fully=, _adv._, dans la félicité; heureusement.
=bliss´fulness=, _n._, félicité, béatitude, _f._
=blis´ter=, _n._, ampoule, cloche, bulle, vessie, _f._; (med.)
vésicatoire, _m._
=blis´ter=, _v.a._, appliquer un vésicatoire; faire venir des ampoules.
=blis´ter=, _v.n._, s’élever en forme de vessie; se couvrir d’ampoules.
=blis´ter-fly= (-flaïe), _n._, mouche à vésicatoire, cantharide, _f._
=blite= (blaïte), _n._, (bot.) blette, blète, _f._
=blithe= (blaïthe), _adj._, gai, joyeux.
=blithe´ly=, _adv._, joyeusement, gaîment _ou_ gaiement.
=blithe´some= (blaïth’ceume), _adj._, gai, joyeux.
=blithe´someness=, _n._, gaîté, joie, _f._
=bloat= (blôte), _v.a._, gonfler, bouffir, boursouffler, enfler, rendre
vain; fumer, saurer (of herrings).
=bloat=, _v.n._, bouffir, s’enfler.
=bloat´ed= (blôt’ède), _adj._, bouffi =de=, gonflé =de=. — aristocrat;
(fam.) _aristo_, _m._
=bloat´edness=, _n._, bouffissure, enflure, _f._
=bloat´er=, _n._, hareng saur, _m._
=blob´ber=, _n._, bulle, _f._
=blob´ber-lip=, _n._, grosse lèvre, _f._
=blob´ber-lipped= (-lipte), _adj._, lippu.
=block=, _n._, bloc, billot, _m._; (hair-dressing) tête à perruque, _f._;
(of wood-cuts) planche, _f._; (for ribbons) rouleau, _m._; forme (of a
hat); (nav.) poulie, _f._; (print.) encrier; (of coopers) charpi, _m._;
(of a pulley) chape; (nav.) poulie, _f._; (of stereoplates) cliché, _m._;
(fig.) bûche, _f._ — of houses; _pâté de maisons_, _m._ Stumbling —;
_pierre d’achoppement_, _f._
=block=, _v.a._, bloquer. — up; _fermer_, _boucher_; _condamner_, _murer_.
=blockade´= (blok’éde), _n._, blocus, _m._ — runner; _forceur de blocus_,
_m._ — running; _forcement de blocus_, _m._
=blockade´=, _v.a._, bloquer, faire le blocus =de=.
=block´head= (-hède), _n._, ganache, bûche, _f._; imbécile, _m.f._; sot,
_m._, sotte, _f._
=block´headed=, _adj._, sot, stupide.
=block´ishly=, _adv._, stupidement.
=block´ishness=, _n._, stupidité, _f._
=block´like= (-laïke), _adj._, comme un imbécile.
=block´tin=, _n._, étain en saumon, _m._
=blood= (bleude), _n._, sang, _m._; (fig.) parenté, _f._; tempérament,
_m._; (man.) race, _f._ That makes one’s — run cold; _cela glace le
sang_. One cannot draw — out of a stone; _on ne saurait tirer de l’huile
d’un mur_. In cold —; _de sang froid_.
=blood=, _v.a._, saigner; ensanglanter, mettre en curée (of dogs); (fig.)
exaspérer, échauffer.
=blood´-colored= (-keul’leur’de), _adj._, couleur de sang.
=blood´-guiltiness= (-ghil-), _n._, crime de meurtre, _m._
=blood´heat= (-hîte), _n._, chaleur du sang, chaleur animale, _f._
=blood´-horse=, _n._, cheval de race, cheval pur sang; cheval de course,
_m._
=blood´hound= (-haou’n’de), _n._, limier, _m._
=blood´ily=, _adv._, d’une manière sanglante; d’une manière sanguinaire.
=blood´iness=, _n._, disposition sanguinaire, _f._; état sanglant, _m._
=blood´less=, _adj._, qui n’a point de sang; pâle, inanimé. — victory;
_victoire non sanglante_, ou _sans effusion de sang_, _f._
=blood´let= (-lète), _v.a._, phlébotomiser, saigner.
=blood´letter=, _n._, phlébotomiste, _m._
=blood´letting=, _n._, phlébotomie, saignée, _f._
=blood´shed= (-shède), _n._, effusion de sang, _f._; sang répandu, _m._
=blood´shedder=, _n._, meurtrier, _m._
=blood´shedding=, _n._, effusion de sang, _f._
=blood´shot= (-shote), _adj._, rouge; (of the eyes) éraillé, injecté de
sang.
=blood´-stone= (-stône), _n._, sanguine, _f._; jaspe sanguin, _m._
=blood´sucker= (-seuk’-), _n._, suceur de sang; buveur de sang, _m._
=blood´thirstiness= (-theurs’-), _n._, soif de sang, _f._
=blood´thirsty=, _adj._, sanguinaire, altéré de sang.
=blood´vessel=, _n._, vaisseau sanguin, _m._
=blood´-wood= (-woude), _n._, bois de campêche, _m._
=blood´wort= (-weurte), _n._, (bot.) sanguinaire, _f._
=blood´y=, _adj._, de sang, sanglant, sanguinaire.
=bloom= (bloume), _n._, fleur; fraîcheur; (of fruit) fleur, _f._;
velouté, _m._; (metal.) loupe, _f._ In —; _en fleur_.
=bloom=, _v.n._, fleurir, briller; être éclatant; (of varnish) chancir.
=bloom´ingly=, _adv._, d’une manière florissante, avec éclat.
=bloom´y=, _adj._, fleuri, fleurissant.
=blos´som= (blos’seume), _n._, fleur, _f._
=blos´som=, _v.n._, fleurir, être en fleur. To — into; _avoir comme
floraison_; _s’épanouir_ =en=.
=blos´somy=, _adj._, couvert de fleurs.
=blot= (blote), _n._, tache; effaçure, rature, _f._; (of ink) pâté, _m._,
tache, _f._
=blot=, _v.a._, tacher, noircir; (of ink) faire un pâté =sur=; effacer;
souiller. To — out; _rayer_, _effacer_.
=blot=, _v.n._, (of paper) boire.
=blotch=, _n._, pustule, _f._
=blotch=, _v.a._, couvrir de pustules, tacher, noircir.
=blotched=, _adj._, couperosé; bourgeonné.
=blote= (blôte), _v.a._, (of herrings) fumer, saurer.
=blot´ting= (blot’-), _adj._, qui fait des taches; (of paper) qui boit,
buvard.
=blot´ting-case= (-kéce), _n._, buvard, _m._
=blot´ting-paper= (-pé-peur), _n._, papier brouillard, buvard, _m._
=blouse=, _n._, blouse; chemisette, _f._
=blow=, _n._, coup; (nav.) grain, _m._, brise, _f._ A — with a stick;
_un coup de bâton_. To deal any one a —; _porter un coup à quelqu’un_.
Without striking a —; _sans coup férir_. At a single —; _d’un seul coup_.
To come to —s; _en venir aux mains_, _en venir aux voies de fait_. A fly
—; _chiure de mouche_, _f._
=blow=, _v.n._, (_preterit_, Blew; _past part._, Blown) souffler; faire,
y avoir, du vent; (of wind-instruments) sonner; (of flowers) s’épanouir.
To — over; _passer_, _se dissiper_. To — up; (by gunpowder) _sauter_;
_éclater_. It is blowing; _il fait du vent_. It is blowing great guns;
_il fait une tempête à tout casser_.
=blow=, _v.a._, chasser; souffler; (of wind-instruments) sonner; (of
flies) couvrir de piqûres, couvrir d’œufs. To — one’s nose; _se moucher_.
To — away; _chasser_; _dissiper_. To — down; _renverser_, _abattre_
(_par le vent_), _casser_, _briser_, _enfoncer_. To — out; _souffler_,
_éteindre_ (_une lumière_); _faire sauter_ (_la cervelle_). To — out
one’s brains; _se faire sauter_, _se brûler_, _la cervelle_. To — hot
and cold; _souffler le froid et le chaud_. To — up; _souffler en l’air_;
_faire sauter_ (_par la poudre_). To — any one up; _faire une scène
à quelqu’un_; _donner un savon à quelqu’un_. You be blowed! _allez au
diable!_ _allez-vous promener!_
=blow´er=, _n._, souffleur, _m._, souffleuse, _f._; rideau de cheminée,
_m._
=blow´fly= (-flaïe), _n._, mouche à viande, _f._
=blow´ing=, _n._, action de souffler, _f._; souffle; (of glass)
soufflage; (of wind-instruments) son, _m._
=blowing-up=, _n._, savon, _m._ To give a good — to; _lancer vertement_.
=blow´-out=, _n._, bombance, ripaille, _f._
=blow´pipe= (-païpe), _n._, chalumeau, _m._
=blowze= (blaouze), _n._, grosse joufflue, _f._
=blow´zy=, _adj._, haut en couleur, hâlé, joufflu, rubicond.
=blub´ber= (bleub’beur), _n._, lard de baleine, _m._, graisse de baleine;
ortie de mer, _f._
=blub´ber=, _v.n._, pleurer comme un veau.
=blub´berer=, _n._, =blub´bering=, _adj._, pleurard, -e, _m.f._
=bludg´eon= (bleud’jeune), _n._, assommoir, casse-tête, _m._; trique, _f._
=blue=, _adj._, bleu, azur. To look —; _faire la grimace_.
=blue= (blou), _n._, bleu, azur, _m._ Prussian —; _bleu de Prusse_. Sky
—; _bleu de ciel_.
=blue=, _v.a._, bleuir; (dy.) mettre, _ou_ teindre, en bleu; (washing)
passer au bleu.
=blue´bell=, _n._, jacinthe des prés, clochette, _f._
=blue´bottle= (-bot-t’l), _n._, (bot.) bluet, _m._; (ent.) mouche bleue,
_f._
=blue´-book=, _n._, livre jaune, _m._
=blue´-devils= (-dèv’lze), _n.pl._, maladie noire, _f._; papillons noirs,
_m.pl._
=blue´ness= (-nèsse), _n._, couleur bleue, _f._
=blue´-pill=, _n._, pilule mercurielle, _f._
=blue´stocking=, _n._, bas bleu, _m._, femme savante, _f._
=blue´-throat=, _n._, gorge-bleue, _m._
=bluff= (bleufe), _adj._, gros; rude; criard, colère, violent, brusque;
(steep) escarpé, accore.
=bluff=, _n._, (nav.) accore, _m._, falaise, berge, _f._, escarpement,
_m._
=bluff´ness= (-nèsse), _n._, rudesse, rondeur, brusquerie, _f._
=blu´ish= (blou-ishe), _adj._, bleuâtre.
=blu´ishness= (-nèsse), _n._, couleur bleuâtre, teinte bleuâtre, _f._
=blun´der= (bleu’n’-), _n._, bévue, grosse faute, étourderie, balourdise;
(pop.) gaffe, _f._
=blun´der=, _v.n._, faire une bévue. — about; _agir en étourdi_.
=blun´der=, _v.a._, embrouiller. — a thing out; _lâcher quelque chose_,
_dire sans y penser_, _laisser échapper_.
=blun´derbuss= (-beusse), _n._, espingole, _f._; tromblon, _m._
=blun´derer=, _n._, faiseur de bévues, _m._, faiseuse de bévues, _f._;
maladroit, _m._, maladroite, _f._, étourdi, _m._, étourdie, _f._
=blun´der-head= (-hède), _n._, brouillon, _m._, brouillonne, _f._
=blun´dering=, _adj._, qui fait des bévues; étourdi.
=blun´deringly=, _adv._, étourdiment, en étourdi.
=blunt= (bleu’n’te), _adj._, émoussé, épointé; (fig., pers.) brusque,
grossier, obtus; bourru.
=blunt=, _v.a._, émousser, épointer; (fig.) adoucir, amortir.
=blunt´ly=, _adv._, brusquement, crûment; de but en blanc.
=blunt´ness= (-nèsse), _n._, épointement, _m._; (fig.) brusquerie,
rudesse, _f._
=blunt´-witted=, _adj._, stupide, lourd, borné.
=blur= (bleur), _n._, tache, _f._
=blur=, _v.a._, tacher, barbouiller; souiller, ternir.
=blurt out´= (bleurte), _v.a._, jeter, dire à l’étourdie, laisser
échapper, lâcher.
=blush= (bleushe), _v.n._, rougir =de= ou =pour=, avoir honte =de=.
=blush=, _n._, rougeur, _f._ Her color rose; _la rougeur lui monta au
visage_. At the first —; _au premier aspect_, _au premier abord_. To put
to the —; _faire rougir_.
=blush´ing=, _adj._, rougissant; qui rougit.
=blush´less= (-lèsse), _adj._, impudent; effronté.
=blus´ter= (bleus’teur), _v.n._, faire du fracas; tempêter, crier
=contre=.
=blus´ter=, _n._, fracas, bruit, tapage, _m._; fanfaronnade, (of storms)
fureur, _f._; (of anger) emportement, _m._ Why all this —? _pourquoi tout
cet emportement?_
=blus´terer=, _n._, fanfaron, rodomont, tapageur, _m._
=blus´tering=, _adj._, (of weather) orageux; (of noise) bruyant;
fanfaron. — fellow; _fanfaron_, _m._
=blus´teringly=, _adv._, en tempêtant, en criant.
=boa=, _n._, (zoöl.) boa; (fur) boa, _m._
=bo´a-constrict´or= (-con’stric-teur), _n._, boa, boa constricteur;
devin, _m._
=boar= (bôre), _n._, verrat, _m._ Wild —; _sanglier_, _m._ Young wild —;
_marcassin_, _m._ — hound; _chien de sanglier_, _m._ — hunt; _chasse au
sanglier_, _f._
=board= (bôrde), _n._, planche, _f._; ais, écriteau, _m._; (aliments)
table, pension, nourriture, _f._; (print.) carton; (of tailors) établi;
(council) conseil; (book-bind.) plat; (nav.) bord, _m._ — of Trade;
_ministère du commerce_, _m._ — of works; _ministère des travaux
publics_, _m._ To bind in —s; _cartonner_. To put out to —; _mettre en
pension_. — of examiners; _jury d’examen_, _m._ — of directors; _conseil
d’administration_, _m._ On —; _à bord_. On — a ship; _à bord d’un
vaisseau_. To go on —; _aller à bord_, _s’embarquer_. On — one’s ship; _à
son bord_.
=board=, _v.a._, planchéier; (nav.) aborder; nourrir, mettre en pension.
=board=, _v.n._, être, se mettre en pension.
=board´able=, _adj._, abordable.
=board´er=, _n._, pensionnaire; interne, pensionnaire (at school), _m.f._
=board´ing=, _n._, planchéiage; table, nourriture; pension, _f._; (nav.)
abordage, _m._
=board´ing-house= (-haouce), _n._, pension bourgeoise, pension de
famille, _f._
=board´ing-pike= (-païke), _n._, (nav.) pique d’abordage, _f._
=board´ing-school= (-skoule), _n._, pension, institution, _f._;
pensionnat, _m._
=board´-wages= (-wé’djize), _n.pl._, gages pour frais de nourriture,
_m.pl._ To be on —; _avoir tant pour frais de nourriture_.
=boar´ish= (bôr’ishe), _adj._, de sanglier; brutal, grossier.
=boar´-spear= (-spîre), (hunt.) épieu, _m._
=boast= (bôste), _v.a._, vanter; (mas., sculpt.) ébaucher.
=boast=, _v.n._, se vanter =de=, se glorifier =de=; se faire fort =de=.
=boast=, _n._, vanterie, jactance, _f._ To make a — of; _se vanter_ =de=,
_se faire gloire_ =de=, _tirer vanité_ =de=.
=boast´er=, _n._, vantard; (mas., sculpt.) ébauchoir, _m._
=boast´ful= (-foule), _adj._, vantard; arrogant; orgueilleux; vain.
=boast´ing=, _n._, vanterie, jactance, fanfaronnade, gloriole, _f._
=boast´ingly=, _adv._, avec vanterie, avec jactance.
=boast´ing-tool= (-toule), _n._, (mas., sculpt.) ébauchoir, _m._
=boat= (bôte), _n._, bateau, canot, _m._; barque, _f._ Long-—;
_chaloupe_, _f._ She is a fine —; _c’est un superbe bâtiment_. By —; _par
eau_ (fig.). To be in the same — with; _être dans le même pétrin_, _être
dans la même galère_; _être du même coté que_.
=boat=, _v.a._, transporter par bateau. To — the oars; _rentrer les
avirons_.
=boat´builder= (-bild’eur), _n._, constructeur de bateaux, _m._
=boat´-hook= (-houke), _n._, gaffe, _f._
=boat´-house= (-haouce), _n._, hangar à bateaux, _m._
=boat´ing=, _n._, batelage, _m._; promenade en bateau, _f._; canotage,
_m._
=boat´-keeper=, _n._, canotier, _m._
=boat´-load= (-lôde), _n._, batelée, _f._
=boat´man= _ou_ =boats´man= (bôt’ma’n, bôt’s’ma’n), _n._, batelier, _m._
=boat´-oar= (-ôre), _n._, rame, _f._; aviron, _m._
=boat´-rope= (-rôpe), _n._, câbleau, câblot, _m._
=boats´man=, _n._ _V._ =boatman=.
=boat´swain= (-swéne, bôs’n), _n._, (nav.) maître d’équipage, _m._ —’s
mate; _contre-maître_, _m._
=boat´ up=, _v.a._, remonter en bateau.
=bob=, _n._, (end) bout; (tassel) gland; pendant, _m._; (wig) perruque à
nœuds; lentille (of a pendulum), _f._; (blow) coup, _m._, tape, _f._; (of
a stanza) refrain; (pop.) schelling, _m._
=bob=, _v.a._, écourter (the tail); (to drub) houspiller, rosser; (to
cheat) attraper, mettre dedans; secouer, ballotter, balancer; bafouer;
(to strike) taper; escamoter.
=bob=, _v.n._, heurter; pendiller, osciller, s’agiter. To — down; _se
baisser rapidement_. To — up; _reparaître_, _revenir à la surface_.
=bob´bin= (bob’bine), _n._, bobine, _f._; fuseau à dentelle, _m._; ganse,
_f._
=bob´bin-work= (-weurke), _n._, ouvrage fait à la bobine, _m._
=bob´by=, _n._, (pop.) gardien de la paix; (pop.) cogne, _m._
=bob´tail= (-téle), _n._, queue écourtée; canaille, _f._
=bob´tailed= (-tél’de), _adj._, à queue écourtée.
=bob´wig=, _n._, perruque à nœuds _ou_ perruque ronde, _f._
=boc´asine= (boc’a-cine), _n._, (com.) boucassin, _m._
=bode= (bôde), _v.a._, présager.
=bode well´=, =ill´=, _v.n._, être de bon augure, de mauvais augure.
=bod´ice= (bod’ice), _n._, cache-corset; corsage, _m._
=bod´ied= (bod’ide), _adj._, à corps. Full — wine; _vin corsé_, _m._
=bod´iless= (-lèsse), _adj._, sans corps; incorporel.
=bod´ily=, _adj._, corporel, matériel, réel.
=bod´ily=, _adv._, corporellement; entièrement; en masse.
=bod´ing=, _n._, présage, pronostic, _m._
=bod´kin= (bod’kine), _n._, poinçon; passe-lacet, _m._; (print.) pointe,
_f._
=bod´y=, _n._, corps; (geom.) solide; (principal thing) fond; (center)
cœur, center; (main body of an army) gros, _m._; (of a church) nef; (of a
carriage) caisse, _f._; (of a dress) corsage, _m._; (jur.) personne, _f._
Dead —; _corps mort_; _cadavre_, _m._ To have —; (of wine) _être corsé_.
Public —; _corporation_, _f._ Some—; _quelqu’un_. Any—; _quelqu’un_,
_tout le monde_. No—; _ne personne_. Every—; _tout le monde_. In a
—; _en corps_, _en masse_. Any—; _personne_. — snatcher; _déterreur
de cadavres_, _m._ — linen; _linge de corps_, _m._ — snatching;
_déterrement_ (_de cadavres_).
=bod´y=, _v.a._ _V._ =embody=.
=bod´y-clothes= (-cloze), _n.pl._, (for a horse) housse, couverture, _f._
=bod´y-guard=, _n._, garde du corps, escorte, _f._
=bog=, _n._, marais, marécage, _m._, fondrière, _f._
=bog=, _v.a._, embourber.
=bog´bean= (-bîne), _n._, (bot.) ménianthe trifolié, trèfle d’eau, _m._
=bog´gle= (bog’g’l), _v.n._, hésiter =à=; dissimuler; reculer =devant=;
(to haggle) marchander, barguigner; (to dissemble) feindre, dissimuler.
=bog´gler=, _n._, couard, peureux, _m._, peureuse, _f._; barguigneur,
_m._, barguigneuse, _f._
=bog´gling=, _n._, hésitation, irrésolution, _f._; (fam.) barguignage,
_m._
=bog´gy= (bog’ghi), _adj._, marécageux.
=bog´-trotter=, _n._, habitant des marais, _m._
=bohea´= (bô-hî), _n._, thé bohé, _m._
=boil= (bo-île), _v.a._, faire bouillir.
=boil=, _v.n._, bouillir; (to bubble) bouillonner; pétiller. To —
away; _ébouillir_. To — fast; _bouillir_, ou _faire bouillir_, _à gros
bouillons_. To — slowly; _bouillir_, ou _faire bouillir_, _à petits
bouillons_, _doucement_. To — over; _déborder_, _bouillonner_. To — up;
_monter_. To — to rags; _pourrir à force de cuire_.
=boil=, _n._, (med.) furoncle; clou, _m._
=boil´er=, _n._, (pers.) bouilleur, _m._; (thing) bouilloire; chaudière,
_f._, bouilleur (of a steam-engine), _m._
=boil´er-ma´ker=, _n._, chaudronnier, _m._
=boil´er-manufac´tory=, _n._, chaudronnerie, _f._
=boil´er-tube= (-tioube), _n._, (mec.) tube de bouilleur, _m._
=boil´ery=, _n._, bouillerie, _f._ (salt-works).
=boil´ing=, _n._, bouillonnement, _m._; ébullition, _f._
=boil´ing=, _adj._, bouillant; en ébullition. — hot; _tout bouillant_.
=bois´terous= (bo-is’teur’eusse), _adj._, orageux; violent, impétueux,
furieux; vif; bruyant; turbulent.
=bois´terously=, _adv._, impétueusement, violemment, bruyamment.
=bois´terousness=, _n._, impétuosité; turbulence, violence, _f._
=bo´lary=, _adj._, (min.) bolaire, sigillé, argileux.
=bold= (bôlde), _adj._, hardi; audacieux, téméraire; impudent, effronté;
assuré; (clear) saillant, net; escarpé; (steep) accore. To make — to;
_prendre la liberté_ =de=; _se permettre_ =de=. To make — with; _prendre
des libertés_ =avec=; _agir cavalièrement_ =avec=. As — as brass; _hardi
comme un page_.
=bold´face=, _n._, impudence, effronterie, _f._; (pers.) impudent,
effronté, _m._
=bold´faced=, _adj._, impudent, effronté.
=bold´ly=, _adv._, hardiment, courageusement, intrépidement, impudemment;
(clearly) nettement.
=bold´ness=, _n._, hardiesse, audace, assurance; impudence; netteté, _f._
=bole= (bôle), _n._, bol; (of a tree) tronc, _m._
=bo´lis= (bô-lisse), _n._, bolide, _m._, (nav.) sonde, _f._
=boll= (bōl), _n._, (bot.) balle, _f._
=boll=, _v.n._, monter en graine.
=bol´ster= (bôl-), _n._, traversin; coussin; (arch.) couchis; (nav.)
coussin de ferrure, _m._
=bol´ster=, _v.a._, mettre un traversin =sous=; (fig.) appuyer, soutenir.
=bol´sterer=, _n._, défenseur, appui, soutien, _m._
=bol´stering=, _n._, appui, soutien, _m._
=bolt= (bôlte), _n._, verrou; pène; bluteau, blutoir, sas, _m._;
cheville, _f._; (fig.) trait; (leap) saut, bond, _m._ To draw a —; _tirer
un verrou_. — upright, _adj._; _tout droit_, _droit comme un I_.
=bolt=, _v.a._, verrouiller; fermer au verrou; (to sift) bluter; sasser;
(to swallow) gober; avaler sans mastiquer. To — in; _enfermer au verrou_.
To — one’s self in; _s’enfermer au verrou_. To — any one out; _mettre le
verrou contre quelqu’un_.
=bolt=, _v.n._, se lancer; décamper, filer; prendre la clef des champs;
(of a horse) s’emporter. To — in; _entrer brusquement_. To — out; _sortir
brusquement_.
=bolt´er=, _n._, bluteau, sas, _m._
=bolt´ing=, _n._, (with a pin) chevillage; verrouillement (of doors);
(sifting) blutage, _m._
=bolt´ing-cloth= (-clōth), _n._, étamine, _f._
=bolt´ing-house= (-haouce), _n._, bluterie, _f._
=bolt´ing-hutch= (-heutshe), _n._, huche à bluter, _f._
=bolt´ing-mill=, _n._, bluteau mécanique; blutoir, _m._
=bolt´ing-pin=, _n._, cheville, _f._
=bolt´-rope= (-rôpe), _n._, (nav.) ralingue, _f._
=bo´lus= (bô-leusse), _n._, (pharm.) bolus, bol, _m._
=bomb= (beume), _n._, bombe, _f._; bruit éclatant, _m._ —shell; _bombe_,
_f._; _obus_, _m._
=bombard´=, _v.a._, bombarder.
=bombardier´= (-bardieur), _n._, bombardier, _m._
=bombard´ment= (-bârd’-), _n._, bombardement, _m._
=bombar´do= (beu’m’bârdo), _n._, (mus.) bombarde, _f._
=bom´bast= (beu’m’bâste _ou_ bo’m’-), _n._, pathos, boursouflage, _m._;
enflure, _f._; (pers.) vantard, _m._
=bombas´ter=, _n._, le capitaine Fracasse, _m._
=bombas´tic=, _adj._, enflé, ampoulé.
=bom´bastry=, _n._, enflure, _f._; boursouflage, _m._
=bombazine´= (beu’m’ba-zîne), _n._, alépine, _f._
=bomb´ketch= (-kètshe) _ou_ =bomb´-vessel= (-vès’s’l), _n._, galiote à
bombes, bombarde, _f._
=bomb´-proof= (-proufe), _adj._, à l’épreuve de la bombe.
=bo´na-fi´de= (bô’na-faï-di), _adj._, sérieux et de bonne foi.
=bo´na-fi´de=, _adv._, sérieusement et de bonne foi.
=bond= (bo’n’de), _n._, lien; engagement; (carp.) assemblage, _m._;
(jur., fin.) obligation, _f._; (fin.) bon, billet, _m._, signature, _f._;
(of the customs) entrepôt, _m._ Matrimonial —; _lien conjugal_. To enter
into a —; (jur.) _passer une obligation_. In —; _à l’entrepôt_. In —s;
_dans les fers_.
=bond=, _v.a._, entreposer. —ed goods; _marchandise entreposée_, _f.sing._
=bond´age= (bo’n’d’édje), _n._, esclavage, servage, _m._; servitude, _f._
=bond´er=, _n._, entrepositaire, _m.f._
=bond´-holder= (-hôld’-), _n._, porteur de bon, détenteur de bon,
d’obligation, _m._
=bond´ing=, _n._, entreposage, _m._
=bond´man= (-ma’n), _n._, (_bondmen_) serf, esclave, ☉bonhomme, _m._
=bond´servant= (-seur-), _n._, esclave, _m.f._
=bond´service= (-seur-), _n._, esclavage, _m._
=bond´slave= (-sléve), _n._, esclave, _m.f._
=bonds´man= (bo’n’dz’ma’n), _n._, (_bondsmen_) (jur.) caution, _f._,
(ant.) esclave, _m._
=bond´-stone= (-stône), _n._, (mas.) boutisse, _f._
=bonds´woman= (-wou’m’a’n), _n._, esclave, _f._
=bone= (bône), _n._, os, _m._; (of fish) arête; (of whale) baleine;
(of teeth) ivoire, _f.pl._, ossements; restes mortels, _m.pl._ — of
contention; _pomme de discorde_, _f._ To the back—; _jusqu’à la moelle
des os_. He makes no —s about that; _il ne se fait pas scrupule de le
faire_; _il n’en fait ni une ni deux_. To have a — to pick with any one;
_avoir maille à partir_, _quelque chose à démêler_, =avec= _quelqu’un_.
What is bred in the — will never come out of the flesh; _la caque sent
toujours le hareng_. To make no —s; _ne pas se faire scrupule_ =de=. To
make —s about; _faire des façons_ =pour=. To make old —s; _vivre vieux_.
Not to make old —s; _mourir jeune_.
=bone=, _v.a._, désosser; (pop.) chiper.
=bone´-ache= (-éke), _n._, douleurs ostéocopes, _f.pl._
=bone´black=, _n._, charbon, noir animal, _m._
=boned= (bo’n’de), _past part._, désossé; à os; pourvu d’os. High-—; _à
os saillants_. Large-—; _ossu_. Strong-—; _qui a les os solides_.
=bone´-earth=, _n._, phosphate de chaux, _m._
=bone´less=, _adj._, sans os.
=bone´-man= (=rag and=), _n._, chiffonnier, _m._
=bone´-setter=, _n._, rebouteur, renoueur, _m._
=bon´fire= (bo’n’faïeur), _n._, feu de joie, _m._
=bon-mot´=, _n._, bon mot, _m._
=bon´net= (bo’n’nète), _n._, chapeau (woman’s); (Scotchman’s) bonnet,
béret, _m._; (fort., nav.) bonnette, _f._
=bon´net=, _v.a._, enfoncer le chapeau sur la tête =à=; (fig.) houspiller.
=bon´net-box=, _n._, carton à chapeau, _m._
=bon´neted= (-nèt’ède), _adj._, coiffé d’un chapeau.
=bon´neting=, _n._, houspillement, _m._
=bon´nilass=, =bon´ny lass=, _n._, belle fille, _f._
=bon´nily=, _adv._, gentiment; gaiement _ou_ gaîment.
=bon´niness=, _n._, gentillesse, gaieté, _f._
=bon´ny=, _adj._, gentil, joli, joyeux, gai; (plump) grassouillet, potelé.
=bo´num mag´num=, _n._, (bot.) prune royale, _f._
=bo´nus= (bo-neusse), _n._, boni; pot de vin, _m._; prime, _f._
=bo´ny= (bô-ni), _adj._, osseux; fort; (of fish) plein d’arêtes.
=bonze=, _n._, bonze, bonzesse, _m.f._
=boo´by= (bou-bi), _n._, nigaud, benêt, dadais, _m._; (orni.) fou, _m._,
boubie, _f._
=boo´byish=, _adj._, nigaud.
=book= (bouke), _v.a._, enregistrer, inscrire. To — a seat; _retenir une
place_. To — through to; _prendre un billet direct_ =pour=.
=book=, _n._, livre, livret; cahier, _m._ Note —; _carnet_, _m._
Depositor’s — (at a savings-bank); _livret_, _m._ Day-—; (com.)
_journal_, _m._ To keep —s; _tenir des livres_. To be in any one’s good
—s; _être bien dans les papiers de quelqu’un_; _être bien_ =avec=;
(com.) _avoir un compte ouvert_ =avec=. To turn over the leaves of a —;
_feuilleter un livre_. Old —; _vieux livre_, _bouquin_, _m._ To bring to
—; _forcer à s’expliquer_.
=book´binder= (bouk’baï’n’d’-), _n._, relieur, _m._
=book´binding=, _n._, reliure, _f._
=book´case= (-kéce), _n._, bibliothèque, _f._; corps de bibliothèque, _m._
=book´debt= (-dète), _n._, dette active, créance, _f._
=book´ful= (-foule), _adj._, érudit, pédant.
=book´ing=, _n._, enregistrement (parcels, etc.), _m._
=book´ing-office=, _n._, bureau d’enregistrement, de factage; bureau de
messagerie; bureau des billets, _m._
=book´ish=, _adj._, studieux, attaché aux livres, passionné pour la
lecture.
=book´keeper= (bouk’kîp’eur), _n._, teneur de livres, _m._
=book´keeping=, _n._, comptabilité, tenue des livres, _f._
=book´learned= (-leur’n’ède), _adj._, savant, lettré.
=book´learning=, _n._, savoir, _m._; érudition, _f._
=book´maker= (-mék’eur), _n._, faiseur de livres; parieur de profession,
_m._
=book´making=, _n._, fabrication de livres, _f._
=book´man= (-ma’n), _n._, savant, _m._
=book´marker=, _n._, signet, _m._
=book´mate= (-méte), _n._, camarade d’études, _m._
=book´ muslin=, _n._, organdi, _m._
=book´-post=, _n._ By —; _en imprimés_; _sous bande_.
=book´seller= (-sèll’-), _n._, libraire, _m._ Second-hand —;
_marchand de livres d’occasion_, _bouquiniste_, _m._ — and publisher;
_libraire-éditeur_, _m._
=book´selling=, _n._, profession de libraire, _f._
=book´shelf=, _n._, rayon (de bibliothèque), _m._
=book´-shop= _ou_ =store=, _n._, librairie, _f._
=book´-slide= _ou_ =rest=, _n._, porte-livres, _m._
=book´stall= (-stōl), _n._, étalage de livres, _m._
=book´-trade=, _n._, commerce de la librairie, _m._
=book´worm= (-weurme), _n._, dévoreur de livres; (ent.) lépisme, ciron,
_m._
=book´writer=, _n._, auteur, _m._ _f._
=book´writing=, _n._, composition des livres, _f._
=boom= (boume), _n._, (nav.) boute-hors, _m._; (of harbors) chaîne,
estacade; (of piles) estacade en pilotis, _f._; arc-boutant, _m._
=boom=, _v.a._, (com.) faire valoir. _v.n._, gronder (of cannon).
=boom´ing= (boum’-), _n._, bruit retentissant, grondement, _m._
=boon= (boune), _n._, bienfait, don, _m._; faveur, _f._; bien, avantage,
_m._ It will be a great —; _ce sera un grand bien_, ou _un grand
avantage_.
=boon=, _adj._, bon, gai, joyeux. — companion; _compagnon de débauche_;
_joyeux compère_, _m._
=boor= (bour), _n._, paysan, rustre, _m._
=boor´ish=, _adj._, rustre, grossier.
=boor´ishly=, _adv._, grossièrement.
=boor´ishness=, _n._, rusticité, grossièreté, _f._
=boose= _ou_ =booze= (bouze), _v.n._, boire à l’excès, riboter.
=boos´y= _ou_ =booz´y=, _adj._, gris, en ribote.
=boot= (boute), _v.a._, servir =à=; profiter =à=; botter. What boots it?
_à quoi sert?_ _que sert?_
=boot=, _n._, profit, avantage; butin, _m._ To —; _en sus_, _de plus_,
_par-dessus le marché_.
=boot=, _n._, (of men) botte; (of women) bottine, _f._; (of women
and children) brodequin; (instr. of torture) brodequin; (of a
carriage) coffre, _m._, cave, _f._ Half-—s; _bottines_. Blucher —s;
_souliers-bottes_, _m.pl._ Top—s; _bottes à revers_. Hessian, Wellington,
—s; _bottes à l’écuyère_. Spring-side —s, Congress —s; _bottines à
élastiques_. Dress-—s; _bottes fines_. —maker; _bottier_, _m._ — cleaner;
_décrotteur_, _cireur de bottes_, _m._ Patent leather —s; _bottes
vernies_, _souliers vernis_.
=boot´ed= (bout’ède), _part._, botté.
=booth= (bouth), _n._, baraque, tente, _f._; pavillon, _m._
=boot´hooks= (-houkse), _n._, tirants, _m._
=boot´-hose= (-hôze), _n._, houseaux, _m.pl._
=boot´jack=, _n._, tire-botte, _m._
=boot´-last= (-lâste), _n._ _V._ =boot-tree=.
=boot´leg= (-lèghe), _n._, tige de botte, _f._
=boot´less= (-lèsse), _adj._, sans botter, sans chaussures; (fig.)
inutile, vain.
=boot´lessly=, _adv._, inutilement; vainement.
=boot´lessness=, _n._, inutilité, _f._
=boot´trade=, _n._, botterie, cordonnerie, _f._
=boot´-tree= (-trî), _n._, embauchoir, _m._, forme, _f._
=boot´y=, _n._, butin, _m._
=bo-peep´= (-pîpe), _n._, cligne-musette, _f._, cache-cache, _m._
=bor´age= (bor’adge), _n._, (bot.) bourrache, _f._
=bo´rax=, _n._, borax, _m._
=bor´der=, _n._, bord, _m._; (edging) bordure; (of a country) frontière,
marche, _f._; (of forests) bord, _m._; lisière, _f._; (of flowers),
parterre, _m._, plate-bande; (of a forest) lisière, _f._ — land; _pays
limitrophe_, _m._ — town; _ville frontière_, _f._
=bor´der=, _v.a._, border, confiner.
=bor´der=, _v.n._, confiner =à= _ou_ =avec=; toucher =à=; être contigu
=à=; être limitrophe =de=, avoisiner; (fig.) approcher =de=, friser. To —
on sixty; _approcher de la soixantaine_. That borders upon license; _cela
frise la licence_.
=bor´derer=, _n._, habitant de la frontière, _m._
=bor´dering=, _adj._, contigu =à=; voisin =de=; approchant =de=,
limitrophe =de=.
=bore=, _v.a._, percer, forer; sonder, creuser; (fig.) ennuyer,
importuner, assommer; scier le dos =à=.
=bore=, _v.n._, percer; (man.) porter le nez au vent.
=bore=, _n._, trou; calibre; (of a musket) âme, _f._; foret; (fig.)
(per.) ennuyeux, cauchemar; (of things) ennui, _m._, corvée, scie, _f._;
(nav.) ras de marée, mascaret, _m._
=bo´real= (bô-ri-al), _adj._, boréal.
=Bo´reas= (bô-ri-asse), _n._, Borée, _m._
=bore´dom=, _n._, état d’ennui, _m._
=bor´er=, _n._, foreur; perceur; (instrument) perçoir, foret, _m._,
vrille, _f._; (ent.) perce-bois, _m._
=bor´ing=, _n._, sondage, forage, _m._
=bor´ing=, _adj._, ennuyeux, assommant.
=born=, _past part._, né; de naissance. Still — _ou_ — dead; _mort-né_.
Low —; _de basse naissance_; _V._ =bear=. — to; _né_ =pour=, _destiné_
=à=. I was — in; _je suis né en_. He was — in; (if dead) _il était né
en_. Wellington was —; _Wellington naquit_.
=borne=, _past part._ _V._ =bear=. — down; _écrasé_.
=bo´ron= (bô-ro’n), _n._, (chem.) bore, _m._
=bor´ough= (beur’ô), _n._, bourg, _m._ Rotten —; _bourg pourri_.
=bor´row= (bor’rô), _v.a._, emprunter =à= _ou_ =de= (of _or_ from
persons); (of things) emprunter =de=.
=bor´rowed=, _adj._, (factitious) d’emprunt.
=bor´rower=, _n._, emprunteur, _m._, -euse, _f._
=bor´rowing=, _n._, emprunt, _m._
=bos´cage= (bos’kédje), _n._, bocage, _m._
=bosh=, _n._, esquisse, ébauche; (pop.) absurdité, bêtise, niaiserie,
sottise, galimatias, _m._; fadaises, _f.pl._
=bosk´y=, _adj._, boisé.
=bos´om= (bouz’eume, bôu’zeume), _n._, sein; (fig.) cœur, _m._,
intimité, _f._ — friend; _ami de cœur_, _ami intime_, _m._ In the — of;
_au sein_ =de=.
=bos´om=, _v.a._, renfermer dans son sein.
=boss=, _n._, bosse; bossette, _f._; (United States) contremaître,
directeur, _m._
=boss´age= (bos’sèdje), _n._, bossage, _m._
=botan´ic= _ou_ =botan´ical=, _adj._, botanique.
=botan´ically=, _adv._, conformément à la botanique.
=bot´anist=, _n._, botaniste, _m._ _f._
=bot´anize= (-naïze), _v.n._, botaniser, herboriser.
=bot´any=, _n._, botanique, _f._
=botch=, _n._, pustule, _f._; (fig.) ravaudage, replâtrage, bousillage,
_m._
=botch=, _v.a._, rapetasser, ravauder; replâtrer.
=botch´er=, _n._, ravaudeur, _m._, ravaudeuse, _f._
=botch´ing=, _n._, ravaudage, _m._
=botch´y=, _adj._, de pièces et de morceaux; tacheté.
=both= (bôth), _adj._, l’un et l’autre; les deux; tous les deux; tous
deux. — of us; _nous deux_. — sides; _les deux côtés_, _m.pl._
=both=, _adv._, tant. — ... and ...; _et ... et ..._; _tant ... que ..._;
_à la fois_, _aussi bien que_, _comme_. — you and I; _et vous et moi_. —
for you and him; _tant pour vous que pour lui_. — by sea and land; _tant
par mer que par terre_; _et par mer et par terre_. — dishonoring and
dishonorable; _à la fois déshonorant et déshonorable_.
=both´er= (bo_th_’eur), _v.a._, ennuyer; tracasser, tourmenter, (triv.)
embêter.
=both´er= _ou_ =bothera´tion= (-ré-), _n._, ennui, tracas, tourment, _m._
=bot´tle= (bot’t’l), _n._, bouteille, carafe, _f._; flacon, _m._; (of
hay) botte, _f._
=bot´tle=, _v.a._, mettre en bouteille. To — up; (fig.) _contenir_,
_étouffer_, _rengaîner_.
=bot´tle-companion= (-co’m’pa’n’ieune), _n._, camarade de bouteille, _m._
=bot´tled= (bot’t’lde), _part._, en bouteille; (fig.) ventru.
=bot´tle-flower= (-flaou-eur), _n._, bluet, _m._
=bot´tle-friend= (-frè’n’de), _n._, ami de bouteille, _m._
=bot´tle-gourd=, _n._, gourde, _f._
=bot´tle-jack=, _n._, tournebroche mécanique, _m._
=bot´tle-making=, _n._, bouteillerie, _f._
=bot´tle-nose=, _n._, gros nez, _m._
=bot´tle-nosed= (-noz’de), _adj._, à gros nez.
=bot´tler=, _n._, metteur en bouteilles, _m._; (of hay) botteleur, _m._
=bot´tle-rack=, _n._, planche à bouteilles, _f._
=bot´tle-tit=, _n._, (orni.) mésange à longue queue, _f._
=bot´tle-trade=, _n._, bouteillerie, _f._
=bot´tling=, _n._, mise en bouteilles, _f._, (of hay) bottelage, _f._
=bot´tom= (bot’teume), _n._, fond; bas; bout, _m._; base; (dale) vallée;
(nav.) carène, _f._; (nav.) navire, bâtiment, _m._; (fig.) borne, limite;
lie, _f._; sédiment, _m._ From top to —; _de haut en bas_; _de fond en
comble_. At —; _au fond_. To probe to the —; _examiner à fond_. To sink
to the —; couler à fond. To be at the — of; _être l’âme_ =de= (_quelque
intrigue_), _être le principal instigateur_.
=bot´tom=, _v.a._, mettre un fond =à=; asseoir, baser.
=bot´tom=, _v.n._, se fonder; être assis.
=bot´tomed= (bot’teu’m’de), _adj._, à fond. Flat-—; _à fond plat_. Copper
—; _doublé de cuivre_. Double _ou_ false —; _à double fond_.
=bot´tomless= (-lèsse), _adj._, sans fond.
=bot´tomry=, _n._, (nav.) contrat à la grosse aventure; prêt à la grosse
aventure, _m._
=bou´doir=, _n._, boudoir, _m._
=bough= (baou), _n._, branche, _f._, rameau, _m._
=bought=, _preterit_ and _past part._ _V._ =buy=. — book; (com.) _livre
d’achats_, _m._
=bou´gie=, _n._, (surg.) bougie, _f._
=boul´der=, _n._, fragment de roc; quartier de roc, brisant à pic, _m._;
grosse pierre, roche, _f._ — wall; _mur en galet_, _m._
=bounce= (baou’n’ce), _v.n._, éclater; sauter avec grand bruit; faire le
tapageur; faire le matamore; se vanter.
=bounce=, _n._, éclat, coup sec, _m._; hâblerie, vanterie, fracas, _f._
=boun´cer=, _n._, fanfaron; hâbleur, menteur, _m._; menterie, blague,
bourde, colle, _f._
=boun´cingly=, _adv._, en fanfaron; avec jactance.
=bound= (ba’ou’n’de), _preterit_ et _past part._ _V._ =bind=.
=bound=, _adj._, tenu =de=; lié =à=; redevable =à=; (nav.) destiné
=pour=; allant =à=, en destination =de=. Where are you — to? _où
allez-vous_; _où va le navire?_ Homeward-—; _en retour_.
=bound=, _n._, borne; limite, _f._; (jump) bond, saut, _m._ At a —; _d’un
saut_, _d’un bond_.
=bound=, _v.a._, borner, limiter, (fig.) retenir.
=bound=, _v.n._, bondir =de=, sauter =de=.
=bound´ary=, _n._, limite, borne, frontière, _f._
=bound´en= (-dène), _adj._, obligatoire, impérieux, indispensable,
rigoureux; sacré. It is your — duty; _c’est votre devoir sacré_.
=bound´ing=, _n._, bondissement, _adj._, bondissant.
=bound´less= (-lèsse), _adj._, sans bornes; illimité; infini.
=bound´lessness= (-nèsse), _n._, étendue infinie, infinité, immensité,
_f._
=boun´teous= (baou’n’ti’eusse), _adj._, libéral, généreux; bienfaisant.
=boun´teously=, _adv._, libéralement, généreusement.
=boun´teousness=, =boun´tifulness= (-nèsse), _n._, libéralité,
munificence, générosité, abondance, _f._
=boun´tiful= (-foule), _adj._, généreux, libéral.
=boun´tifully=, _adv._, généreusement; avec bienfaisance.
=boun´ty=, _n._, bienfaisance, largesse, douceur; libéralité,
gratification, _f._; don, _m._; (com.) prime, _f._
=bouquet´=, _n._, bouquet, _m._ — holder; _porte-bouquet_, _m._
=bourgeois´= (beur-djoïce), _n._, (print.) gaillarde, _f._
=bourn=, =bourne= (bourne), _n._, borne, limite, _f._; (end in view)
terme, but, _m._; (ant.) ruisseau, torrent, _m._
=bout= (baoute), _n._, coup, _m._, fois; partie de plaisir; (fight)
peignée; (of a game) manche, _f._; (of pain) accès, _m._ Second —;
_reprise_, _f._ To have a — of it; _s’en donner_. At one —; _d’un seul
coup_.
=bo´vine= (bôvaïne), _adj._, bovine, _adj.f._
=bow= (baou), _v.a._, courber; plier, fléchir, incliner. To — out;
_éconduire_, _congédier_.
=bow=, _v.n._, plier; se courber; s’incliner; saluer; (to comply) se
plier =à=, se soumettre =à=, se rendre =à=. To — down; _v.n._, _se
prosterner_, _s’humilier_; _v.a._, _courber_, _baisser_; _accabler_. I —
to your decision; _je me rends à votre décision_ ou _je respecte votre
décision_. One must — to circumstances; _où la chèvre est attachée il
faut qu’elle broute_.
=bow=, _n._, salut, _m._; (b.s.) courbette, _f._; (nav.) avant (of a
ship), _m._
=bow= (bô), _n._, arc; (of a violin) archet; (math.) demi-cercle; (of
a saddle) arçon; (of ribbons) nœud, _m._ — window; _fenêtre cintrée_,
_fenêtre en saillie_, _en rotonde_, _f._ To draw the long —; _en dire_
=à=, _en conter_ =à=, _exagérer_, _blaguer_.
=bow´el= (baou-èl), _v.a._, éventrer; enlever les entrailles =à=.
=bow´els= (-èlze), _n._, entrailles, _f.pl._; intestins, boyaux, _m.pl._;
sein, _m._; compassion, pitié, _f._; entrailles, _f.pl._
=bow´er= (baou’eur), _n._, berceau de verdure, bosquet, _m._; tonnelle,
retraite, _f._ — anchor; (nav.) _ancre de poste_, _de bossoir_, _f._
=bow´er=, _v.a._, enfermer dans un berceau de verdure; entourer, loger.
=bow´ery=, _adj._, en charmille, en berceau; touffu, ombragé.
=bowl= (bôle), _n._, bol, bassin; vase, _m._; jatte, _f._; (of a spoon)
cuilleron; (of a pipe) fourneau, _m._; (spherical body) boule; (milit.,
nav.) gamelle, _f._
=bowl=, _v.a._, faire rouler (a bowl, a ball); servir la balle (at
cricket). _v.n._, jouer à la boule, jouer à la balle.
=bow´legged= (bô-lèg’de), _adj._, à jambes en manches de veste, à jambes
arquées.
=bowl´er= (bôl’eur, baoul’eur), _n._, joueur de boule; (at cricket)
serveur, _m._
=bow´line= (bô’laïne), _n._ (nav.) bouline, _f._
=bowl´ing=, _n._, jeu de boule, _m._
=bowl´ing-green= (-grîne), _n._, jeu de boule, boulingrin, _m._
=bow´man= (-ma’n), _n._, (bô-) archer; (nav.) (baou-) brigadier, _m._
=bow´net= (bô-nète), _n._, nasse de pêcheur, _f._
=bowse= (baouce), _v.a._, (nav.) haler, palanquer.
=bow´shot= (bô-shote), _n._, portée de trait, _f._
=bow´sprit= (bô’sprite), _n._, (nav.) beaupré, _m._
=bow´string= (bô-strigne), _n._, corde d’arc, _f._; cordon (to strangle
with), _m._
=box=, _n._, (for the poor) tronc, _m._; boîte, malle, caisse; (thea.)
loge, _f._; (of wheels) écrou; (of a shoeblack) sellette, _f._; (of
houses) pied-à-terre; (bot.) buis; (print.) cassetin, _m._ Coach-—;
_siège de cocher_, _m._ Horse —, wagon —; _écurie_, _f._ — on the
ear; _soufflet_, _m._ Christmas-—; _étrennes_, _f.pl._ Strong-—;
_coffre-fort_, _m._ Hunting —; _pied à terre_, _m._ Sentry-—; _guérite_,
_f._ Snuff—; _tabatière_, _f._ In the wrong —; _fourvoyé_, _égaré_, _loin
de compte_. To be in the wrong —; _se tromper_, _se fourvoyer_, _le
prendre à gauche_.
=box=, _v.n._, boxer, se boxer.
=box=, _v.a._, enfermer dans une boîte; encaisser; souffleter. To — the
compass; _savoir la rose des vents_.
=box´en= (bok’s’n), _adj._, de buis.
=box´er=, _n._, boxeur, pugiliste, _m._
=box´ing=, _n._, boxe, _f._, pugilat, _m._
=box´keeper= (-kîp’eur), _n._, (thea.) ouvreur de loges, _m._, ouvreuse
de loges, _f._
=box´maker= (-mék’eur), _n._, layetier, _m._
=box´-office=, _n._, bureau de location, _m._
=box´-order=, _n._, coupon de loge, _m._
=box´ plantation= _ou_ =grove=, _n._, buissaie, buissière, _f._
=box´-thorn=, _n._, lyciet, _m._
=box´-tree= (-trî), _n._, buis, _m._
=boy= (boï), _n._, garçon, petit garçon, enfant, (at school) élève,
(nav.) mousse, _m._ Bad —; _mauvais sujet_, _m._ Mere —; _gamin_, _m._
Old —! _mon vieux_, _m._
=boy´ar= (bo-yâr), _n._, boyard, boïard, _m._
=boy´cott=, _v.a._, mettre à l’index.
=boy´cotting=, _n._, mise à l’index, _f._
=boy´hood= (-houde), _n._, enfance, adolescence, _f._
=boy´ish= (boï-ishe), =boy´like=, _adj._, puéril; d’enfant, enfantin, en
enfant.
=boy´ishly=, _adv._, puérilement; en enfant.
=boy´ishness=, _n._, enfantillage, _m._; puérilité, _f._
=brace= (bréce), _v.a._, lier, serrer, attacher, tendre, bander,
fortifier; donner du ton =à=; (nav.) brasser.
=brace=, _n._, couple (of game); paire (of pistols), _f._; (arch.)
tirant, _m._; (of a drum) tirant, _m._; (for a child) brassière, _f._;
(of arms) brassard, _m._; (carp.) ancre, _f._; (mec.) vilebrequin, _m._;
(mus., print.) accolade, _f._; (nav.) bras (of a yard), _m._; (of a
coach) soupente, _f._; (of greyhounds) laisse, _f.pl._, bretelles, _f.pl._
=brace´let= (bréss’lète), _n._, bracelet, _m._
=bra´cer=, _n._, bandage, brassard; tonique, _m._
=brach= (brake), _n._, chien de chasse, braque, _m._
=brach´ial= (brak’ial, bré-ki-al), _adj._, brachial.
=bra´cing= (brécigne), _adj._, fortifiant, tonique, vivifiant, vif.
=brack´et= (brakète), _n._, (print.) crochet; (arch.) tasseau, _m._;
console, étagère; accolade, _f._; (for lights) bras de lumière, _m._
=brack´ish= (brak’ishe), _adj._, saumâtre.
=brack´ishness= (-nèsse), _n._, goût saumâtre, _m._
=brad= (brade), _n._, clou sans tête, _m._
=brad´awl= (brad’ōl), _n._, poinçon effilé, _m._
=brad´shaw=, _n._, tableau des heures; indicateur (rail.), _m._
=brag=, _v.n._, se vanter =de=.
=brag=, _n._, fanfaronnade, vanterie, _f._
=braggado´cio= (brag’ga-dô-shi-ô), _n._, bravache; fanfaron, _m._
=brag´gart= (brag’garte), _adj._, fanfaron, vantard.
=brag´gart= _ou_ =brag´ger= (brag’gheur), _n._, vantard, fanfaron, _m._
=brag´ging= (brag’ghigne), _n._, vanterie, forfanterie, _f._
=brag´gingly=, _adv._, en fanfaron.
=Brah´man= (brâ’mi’n), _n._, brame; brahmane, _m._
=Brahman´ical=, _adj._, brahmanique.
=Brah´manism=, _n._, brahmanisme, _m._
=braid= (bréde), _n._, tresse; soutache, ganse, _f._; lacet; cordonnet,
galon, liséré, _m._ Braiding machine; _machine à lacets_, _f._
=braid=, _v.a._, tresser, soutacher.
=brails= (brél’z), _n.pl._, (nav.) cargue, _f._
=brail-up´= (-eupe), _v.a._, (nav.) carguer.
=brain= (bréne), _n._, cerveau, _m._; cervelle, _f._; jugement, esprit,
_m._; tête, _f._ To puzzle one’s —s; _se creuser la cervelle_, _se casser
la tête_ =à=. To blow one’s —s out; _se faire sauter_, _se brûler la
cervelle_.
=brain=, _v.a._, faire sauter, brûler la cervelle =à=.
=brain´ish= (brén’ishe), _adj._, insensé; à tête chaude.
=brain´less= (-lèsse), _adj._, sans cervelle; à cerveau vide.
=brain´lessness=, _n._, absence, _f._, manque de cervelle, _m._;
étourderie, _f._
=brain´sick=, _adj._, à cerveau malade.
=brain´sickly=, _adv._, en cerveau malade.
=brain´sickness= (-nèsse), _n._, folie, _f._; état d’un écervelé, _m._,
étourderie, indiscrétion, _f._
=brain´-work=, _n._, travail de tête, _m._
=brake= (bréke), _n._, fougère; fougeraie, ronceraie, _f._; (waste land)
lande, _f._; (thicket) fourré, _m._; (agri.) casse-motte, _m._; (hydr.)
brimbale, _f._; (man.) bridon; (tech.) frein, _m._; (for kneading) huche
au pain, _f._; pétrin; (for curriers) brisoir, _m._
=brake´man=, _n._, garde-frein, _m._
=bra´ky=, _adj._, épineux.
=bram´ble= (bra’m’b’l), _n._, ronce, _f._ — bush; _buisson de ronces_,
_m._
=Bra´min=, etc. _V._ =Brahman=, etc.
=bran= (bra’n), _n._, son, _m._
=branch= (bra’n’she), _v.n._, pousser des branches. To — off; _se
ramifier_; (of roads) _s’embrancher_, _se bifurquer_; (of pers.) (into)
_se jeter_, _se lancer_ =dans=.
=branch=, _v.a._, diviser en branches.
=branch=, _n._, branche; (of public establishments) succursale, _f._;
(railways) embranchement, _m._
=branch´iness= (-nèsse), _n._, état branchu, _m._
=branch´less= (-lèsse), _adj._, sans branches; ébranché.
=branch´y=, _adj._, branchu.
=brand= (bra’n’de), _n._, brandon, tison; (of infamy) stigmate, _m._;
flétrissure; (com.) marque; (kind) sorte, qualité, _f._ — new; _tout
neuf_; _flambant neuf_.
=brand=, _v.a._, flétrir, stigmatiser; marquer.
=bran´died=, _adj._, mêlé d’eau de vie; à l’eau de vie.
=brand´ing=, _n._, action de marquer, flétrissure, _f._
=brand´ing-iron=, _n._, fer à marquer, fer chaud (of criminals), _m._
=brand´-iron= (-aïeurne), _n._, fer à marquer; trépied, _m._
=bran´dish= (-dishe), _v.a._, brandir.
=bran´disher=, _n._, personne qui brandit, _f._
=bran´dy=, _n._, eau-de-vie, _f._
=bran´gle= (bragn’g’l). _V._ =wrangle=.
=brank´-ursine= (-eur’saïne), _n._, branche-ursine, branc-ursine, berce,
acanthe, _f._
=bran´ny=, _adj._, de son.
=bra´sier= (bré-jeur), _n._, dinandier; ouvrier en cuivre jaune; braisier
(coal-pan), _m._
=brass= (brâce), _n._, airain, cuivre jaune, laiton; toupet, _m._;
effronterie, _f._ As bold as —; _avec un front d’airain_. — band;
_musique d’instruments de cuivre_, _f._
=brass=, _v.a._, couvrir de laiton.
=brass´-button=, _n._, bouton de cuivre, _m._
=brass´-cannon=, _n._, canon de fonte, _m._
=brass´-finisher=, _n._, polisseur de cuivre, _m._
=brass´-foil= (-fo-il), _n._, cuivre battu, _m._
=brass´-founder= (-faou’n’deur), _n._, fondeur en cuivre, _m._
=brass´-foundry=, _n._, fonderie de cuivre, _f._
=brass´iness= (-nèsse), _n._, ressemblance avec le cuivre, _f._
=brass´-instrument=, _n._, instrument de cuivre, _m._
=brass´-visaged= (-viz’èdj’de), _adj._, à front d’airain, effronté.
=brass´-wares= (-wèr’ze), _n.pl._, dinanderie, _f._
=brass´-wire= (-waïeur), _n._, fil de laiton, _m._
=brass´-work=, _n._, objet, ouvrage en cuivre, _m._
=brass´-works= (-weurkse), _n.pl._, usine à cuivre, _f._
=brass´y=, _adj._, d’airain.
=brat= (brate), _n._, marmot, _m._, marmotte, _f._
=brava´do= (-vâdô), _n._, bravade, _f._ Out of —; _par bravade_.
=brave= (bréve), _adj._, brave, vaillant, noble, grand; excellent.
=brave=, _v.a._, braver, défier.
=brave´ly=, _adv._, courageusement, bravement.
=bra´very= (-veur-), _n._, bravoure, _f._
=bra´vo= (brâ-vô, bré-vô), _n._, bravo, assassin, _m._
=bra´vo!= _int._, bravo!
=bravu´ra= (bra-viou-ra), _n._, (mus.) air de bravoure, _m._
=brawl= (brōl), _n._, clabauderie, dispute, querelle, _f._; tapage, _m._
=brawl=, _v.n._, brailler, clabauder, disputer.
=brawl´er=, _n._, clabaudeur; braillard, _m._, braillarde, _f._;
brailleur, _m._, brailleuse, _f._; querelleur, _m._, querelleuse, _f._
=brawl´ing=, _n._, clabauderie, criaillerie, _f._
=brawl´ingly=, _adv._, en clabaudant, en braillant.
=brawn= (brō’n’), _n._, chair de sanglier, _f._; (of the body) partie
charnue, _f._; muscles, _m.pl._; fromage de cochon, _m._; (fig.) force
musculaire, _f._
=brawn´iness= (-nèsse), _n._, force musculaire, _f._
=brawn´y=, _adj._, charnu, musculeux, robuste.
=bray= (bré), _v.a._, broyer, piler; faire résonner, faire retentir.
=bray=, _v.n._, braire; (fig.) résonner, retentir.
=bray= _ou_ =bray´ing= (bré-igne), _n._, braiment, braire, _m._
=bray´er= (bré-eur), _n._, braillard; (tech.) pilon, _m._
=braze= (bréze), _v.a._, travailler en airain; souder; braser; endurcir.
=bra´zen= (bré-z’n), _adj._, d’airain; (fig.) effronté, impudent.
=bra´zen=, _v.n._, montrer un front d’airain. To — it out; _payer
d’effronterie_ ou _d’audace_. To — out; _traiter de haut_, _v.a._
=bra´zen-face= (-féce), _n._, front d’airain; (pers.) effronté, _m._,
effrontée, _f._ To put on a —; _s’armer d’effronterie_.
=bra´zen-faced= (-féss’te), _adj._, à front d’airain.
=bra´zenness= (bré-z’n’nèsse), _n._, qualité propre à l’airain;
impudence, effronterie, _f._
=brazil´= _ou_ =Brazil´-wood= (bra-zîl-woude), _n._, brésillet; bois de
Brésil, _m._
=Brazil´ian=, _adj._, brésilien.
=Brazil´-nut= (-neute), _n._, noix du Brésil, _f._
=breach= (brîtshe), _n._, fracture, _f._, bris, _m._; (fig.) brèche;
rupture; violation, infraction, atteinte, _f._ — of trust; _abus de
confiance_, _m._ — of the peace; _délit contre l’ordre public_, _m._
=breach=, _v.a._, battre en brèche.
=bread= (brède), _n._, pain, _m._ Daily —; _pain quotidien_. New —; _pain
frais_. Stale —; _pain rassis_. Brown —; _pain bis_. —stuffs; _farines_,
_céréales_, _f.pl._ To take the — out of one’s mouth; _ôter à quelqu’un
le pain de la main._ To be in want of —; _manquer de pain_. On — and
water; _au pain et à l’eau_. To get one’s —; _gagner sa vie_.
=bread´less=, _adj._, sans pain.
=bread´-room= (-roume), _n._, (nav.) soute au pain, _f._; soute à
biscuit, _f._
=breadth= (brèd’th), _n._, largeur, _f._; (of stuffs) lé, _m._
=bread´-tree= (-trî), _n._, jaquier; arbre à pain, _m._
=break= (bréke), _v.a._, (_preterit_, Broke; _past part._, Broken),
rompre; casser; briser; violer, enfreindre; faire faillite =à=; ruiner.
To — open a door; _enfoncer une porte_. To — asunder; _briser_, _rompre_;
_séparer_, _désunir_. To — open a letter; _décacheter une lettre_.
To — off; _rompre_, _interrompre_. To — up; _démolir_; _dissoudre_,
_licencier_. To — through; _se frayer_, ou _s’ouvrir_, _un passage à
travers_; _se faire jour à travers_. To — in a horse; _rompre un cheval_.
To — any one of a bad habit; _faire perdre à quelqu’un une mauvaise
habitude_, _corriger d’une mauvaise habitude_. To — one’s arm, one’s
neck; _se casser un bras_, _le cou_. To — any one’s heart; _briser le cœur
à quelqu’un_. To — one’s oath; _violer_, _fausser son serment_. To — an
engagement (matrimonial); _rompre un projet de mariage_. To — the news to
somebody; _préparer quelqu’un à entendre la nouvelle_. To — one’s word;
_manquer à sa parole_. To — the square; _rompre le carré_. To — the bank
(at play); _faire sauter la banque_. To — one’s journey; _s’arrêter en
route_. To — upon the wheel; _rouer_.
=break=, _v.n._, rompre, se rompre, casser, se casser, briser, se
briser; éclater; (com.) faire faillite; (of daybreak) poindre; (of an
abscess) percer; (of age) décliner, baisser, changer, se casser. To —
in; _envahir_, _pénétrer_, _s’introduire_. To — up; (of an assembly) _se
séparer_; (of schools, etc.) _entrer en vacances_; (of cold) _s’adoucir_;
(of weather) _se gâter_. To — asunder; (of clouds) _se déchirer_. To —
out; _éclater_; (of diseases) _se déclarer_. To — off; _cesser_. To —
down; (of carriages) _verser_; (of horses) _s’abattre_; (of orators)
_rester court_, _s’arrêter tout court_; (of a bridge) s’_effondrer_;
_s’écrouler_. To — away; _s’arracher_; (fig.) _se dissoudre_; (of clouds)
_se dissiper_. To — from; _échapper_ =à=, _s’échapper_ =de=. To — with;
_rompre_ =avec=, _se brouiller_ =avec=.
=break=, =break´ing=, _n._, cassure, rupture; percée, trouée, clairière;
(fig.) interruption, _f._; (of the weather) changement; (print.) alinéa,
_m._; (man.) voiture de dressage, _f._; (of the voice) mue, _f._ — of
day; _point du jour_, _m._; _pointe du jour_, _f._ — down; (railw.)
_accident_, _m._; _débâcle_, _déconfiture_, _détérioration_, _f._;
(failure) _insuccès_, _m._
=break´able=, _adj._, cassable.
=break´age= (-èdje), _n._, (com.) casse, _f._; cassage, _m._; cassure,
_f._
=break´er=, _n._, infracteur; briseur, _m._, briseuse, _f._; violateur,
_m._, violatrice, _f._, transgresseur; (tamer) dompteur; (of the sea)
brisant; écueil, _m._ — in; _dresseur_. Ice —; _brise-glace_, _m._
=break´fast= (brèk’feuste), _n._, déjeuner, _m._ — cup; _grande tasse_,
_f._ — room; _petite salle à manger_, _f._ — time; _heure du déjeuner_,
_f._
=break´fast=, _v.n._, déjeuner. — on _ou_ off; _déjeuner_ =de=.
=break´-iron= (-aï’eurne), _n._, enclume, _f._
=break´man=, _n._ _V._ =brakeman=.
=break´neck= (-nèke), _n._, casse-cou, _m._ — place; _endroit à se casser
le cou_, _f._
=break´-stone= (-stône), _n._, (bot.) saxifrage, _f._
=break´water= (-wōteur), _n._, (of bridges) avant-bec; arrière-bec;
éperon; (of harbors) brise-lames, _m._; digue, _f._; rempart, _m._
=bream= (brîme), _n._, (ich.) brème, _f._
=bream=, _v.a._, (nav.) chauffer (a ship).
=breast= (brèste), _n._, poitrine, mamelle, _f._; sein; (fig.) cœur,
_m._, âme, conscience, _f._; (nav.) flanc; (of a horse) poitrail; (of a
goose) filet; (of a fowl) blanc, _m._; (of a coat) revers, _m.pl._; (of
a plow) versoir, _m._ — to —; (of duels) _à bout portant_. At the —; (of
a child) _à la mamelle_. To make a clean — of; _tout avouer_; _faire un
aveu complet_.
=breast=, _v.a._, attaquer de front; affronter, braver; lutter =contre=.
=breast´-bone=, _n._, sternum, _m._
=breast´-collar=, _n._, bricole, _f._
=breast´-deep=, _adj._, _adv._, jusqu’à la poitrine.
=breast´high= (-haïe), _adj._, à hauteur d’appui.
=breast´-pad= _ou_ =piece=, _n._, plastron, _m._
=breast´-pin=, _n._, épingle de cravate, _f._
=breast´plate= (-pléte), _n._, cuirasse, _f._
=breast´wall=, _n._, mur de soutènement.
=breast´work= (-weurke), _n._, parapet; (nav.) fronteau, _m._
=breath= (brèth), _n._, haleine, _f._; souffle, _m._; (fig.) vie,
existence, _f._ To be out of —; _être hors d’haleine_, _être essoufflé_.
To get out of —; _se mettre hors d’haleine_; _perdre haleine_. Last —;
_dernier soupir_, _m._ To draw —; _respirer_. To take —; _reprendre
haleine_. To hold one’s —; _retenir son haleine_. To take one’s — away;
_couper la respiration_ =à=; (fig.) _interdire_, _déconcerter_. There
is not a — of wind; _il n’y a pas une haleine_, _un souffle de vent_.
There is not a — of air stirring; _il ne fait pas un souffle de vent_.
Shortness of —; _courte haleine_, _f._
=breathe= (brîthe), _v.n._, respirer. To — after; _souhaiter_; _soupirer_
=après=.
=breathe=, _v.a._, respirer, souffler. To — one’s last; _rendre le
dernier soupir_. To — out; _exhaler_, _pousser_.
=breath´er=, _n._, personne qui respire, _f._
=breath´ing=, _adj._, qui respire, vivant; pour respirer.
=breath´ing=, _n._, respiration, _f._; (gram.) esprit, _m._ — hole;
_soupirail_, _m._
=breath´ing-place=, _n._, place pour respirer, _f._
=breath´ing-time= (-taïme), _n._, temps de respirer, relâche, répit, _m._
=breath´less= (brèth’lèsse), _adj._, essoufflé; haletant; inanimé. —ness,
_n._, _essoufflement_, _m._
=bred= (brède), _past part._, (of To breed), élevé. Ill-—; _mal élevé_.
Well-—; _bien élevé_.
=breech= (brît’she), _n._, derrière, _m._; (of firearms) culasse, _f._
—-band; (of saddles) _reculement_, _m._ —-loader; _fusil se chargeant par
la culasse_, _m._
=breech=, _v.a._, mettre en culotte; (to whip) fesser; mettre une culasse
=à=.
=breech´es= (brît’shize), _n.pl._, culotte, _f.sing._ To wear the —;
(fig.) _porter la culotte_.
=breed= (brîde), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Bred) enfanter,
engendrer; élever; produire, occasionner, faire naître; (to bring up)
élever.
=breed=, _v.n._, s’engendrer; multiplier.
=breed=, _n._, race; (of birds) couvée, _f._
=breed´er=, _n._, mère, (of horses) poulinière, _f._; éleveur, _m._;
(fig.) cause, source, _f._
=breed´ing=, _n._, génération, production, éducation, _f._; (of
cattle) élevage, _m._ Good-—; _politesse_, _bonne éducation_, _f._;
_savoir-vivre_, _m._
=breeze= (brîze), _n._, brise, _f._; vent, _m._; (fig.) altercation,
dispute, affaire, _f._
=breez´y=, _adj._, rafraîchi par la brise, frais; (fig.) orageux.
=breth´ren= (brè_th_’rène), _n.pl._, frères, _m.pl._
=breve= (brîve), _n._, (mus.) brève, maxime, _f._
=brevet´= (bri’vète, brèvèt’e), _adj._, (milit.) à brevet.
=brevet´=, _n._, brevet, _m._ _v.a._, breveter.
=brev´iary= (brîv’ia-ri), _n._, bréviaire; abrégé, _m._
=brevier´= (bri-vieur), _n._, (print.) petit texte, _m._
=brev´ity= (brèv’iti), _n._, brièveté; concision, _f._
=brew= (brou), _v.a._, brasser; mêler; (fig.) tramer; (to plot) machiner.
=brew=, _v.n._, faire de la bière; (fig.) (of a storm) se préparer;
s’amasser, se dessiner, couver.
=brew´er=, _n._, brasseur, _m._
=brew´ery=, _n._, brasserie, _f._
=brew´house= (-haouce), _n._, brasserie, _f._
=brew´ing=, _n._, brassage; (quantity brewed) brassin, _m._
=bri´ar= (braï’ar), _n._ _V._ =brier=.
=bribe= (braïbe), _n._, présent (_dans le but de corrompre_); prix;
appât, pot-de-vin, _m._; largesse; tentation, _f._
=bribe=, _v.a._, gagner, corrompre; suborner.
=bri´ber=, _n._, suborneur, corrupteur, _m._, corruptrice, _f._
=bri´bery=, _n._, corruption, subornation, (fig.) séduction, _f._
=brick= (brike), _n._, brique, _f._; (fig.) brave garçon, bon enfant.
_adj._, de briques, en _ou_ à briques.
=brick=, _v.a._, bâtir de briques, briqueter.
=brick´bat= (-bate), _n._, morceau, _ou_ éclat, de brique, _m._;
briquaillons, _m.pl._
=brick´dust= (-deuste), _n._, poussière de briques, _f._
=brick´field= _ou_ =brick´kiln=, briqueterie, _f._; four à briques, _m._
=brick´laye= (-lé-eur), _n._, maçon en briques, maçon; (for chimneys)
fumiste, _m._
=brick´maker= (-mék’eur), _n._, briquetier, _m._
=brick´work= (-weurk), _n._, briquetage, _m._
=bri´dal= (braï-), _n._, fête nuptiale, noce, _f._
=bri´dal=, _adj._, nuptial, de noce.
=bride= (braïde), _n._, nouvelle mariée; épousée; fiancée, future,
prétendue, _f._
=bride´bed= (-bède), _n._, lit nuptial, _m._
=bride´cake= (-kéke), _n._, gâteau de noce, _m._
=bride´groom= (-groume), _n._, marié, fiancé, _m._
=bride´maid= _ou_ =brides´maid= (-méde), _n._, demoiselle d’honneur, _f._
=bride´man= _ou_ =brides´man=, _n._, garçon d’honneur, _m._
=bride´well= (braïd’wèle), _n._, maison de correction, _f._
=bridge=, _n._, pont, _m._; (of a boat) passerelle, _f._; (of stringed
instruments) chevalet; (of the nose) dos; (of a comb) champ, _m._; (of a
gun-carriage) hausse, _f._ — head; _tête de pont_, _f._ Wire —; _pont de
fil de fer_, _m._
=bridge=, _v.a._, construire, _ou_ jeter, un pont =sur=.
=bri´dle= (braï’d’l), _n._, bride, _f._; (fig.) frein, _m._; (nav.)
branche, _f._ — path; _route cavalière_, _f._ — hand; _main gauche_, _f._
=bri´dle=, _v.a._, brider; (fig.) mettre un frein =à=; tenir en frein,
contenir.
=bri´dle=, _v.n._, redresser la tête. To — up; _se redresser_, _se
rengorger_.
=bridoon´= (braï-doune), _n._, (man.) filet, bridon, _m._
=brief= (brîfe), _adj._, bref, court, de courte durée, passager; (fig.)
concis. — spoken; _laconique_.
=brief=, _n._, bref; abrégé, _m._; (of barristers) cause, _f._, dossier,
_m._
=brief´less=, _adj._, sans causes.
=brief´ly=, _adv._, brièvement; en peu de mots.
=brief´ness=, _n._, brièveté, concision, _f._
=bri´er= (braï’eur), _n._, ronce, _f._ Wild —; _églantier_, _m._ Sweet —;
_églantier odorant_, _m._
=bri´ery=, _adj._, plein de ronces.
=brig=, _n._, (nav.) brig, brick, _m._
=brigade´= (-ghéde), _n._, brigade, _f._; (of firemen) corps de pompiers,
_m._
=brigade´=, _v.a._, former en brigades.
=brigadier´= (brig-a-dîre), _n._, général de brigade, _m._
=brigad´ing=, _n._, embrigadement, _m._
=brig´and= (brig’a’n’de), _n._, brigand, _m._
=brig´andage= (-’d’édje), _n._, brigandage, _m._
=brig´antine= (brig-a’n’-tîne), _n._, (nav.) brigantin, _m._, brigantine,
_f._
=bright= (braïte), _adj._, brillant, clair, éclatant, lumineux, beau,
intelligent. To see the — side of things; _voir tout en beau_, _voir tout
couleur de rose_. —er days; _jours plus heureux_, _m.pl._
=brigh´ten= (braït’n), _v.a._, faire briller; polir; (fig.) répandre de
l’éclat =sur=, illustrer, embellir; (to cheer) égayer; dégourdir. To —
up; _éclaircir_; (fig.) _égayer_.
=brigh´ten=, _v.n._, s’éclaircir, briller, étinceler, devenir plus
gai. To — up; (of the face) _rayonner_; _s’épanouir_; (of the weather)
_s’éclaircir_.
=bright´ly=, _adv._, d’une manière brillante; brillamment, avec éclat.
=bright´ness=, _n._, brillant, lustre, éclat, _m._; (fig.) joie,
vivacité, _f._
=brill´iance= _ou_ =brill´iancy=, _n._, brillant, lustre, éclat, _m._
=brill´iant=, _adj._, brillant, éclatant.
=brill´iant=, _n._, brillant (diamond), _m._
=brill´iantly=, _adv._, brillamment, avec éclat.
=brills= (brilze), _n._, cils (of the horse), _m.pl._
=brim= (brime), _n._, bord, _m._
=brim=, _v.a._ and _n._, remplir jusqu’au bord; être plein jusqu’au bord.
=brim´ful= (-foule), _adj._, plein jusqu’au bord; tout plein. — of tears;
_gros de larmes_.
=brim´less=, _adj._, sans bords.
=brimmed=, _adj._, à bords, à rebords.
=brim´mer=, _n._, rasade, _f._; rouge bord, _m._
=brim´stone= (bri’m’stône), _n._, soufre, _m._
=brim´stony=, _adj._, sulfureux.
=brin´ded= (bri’n’dède), _adj._, tavelé, tacheté.
=brin´dle= (bri’n’d’l), _n._, tavelure, _f._
=brin´dled= (-d’lde), _adj._, tavelé, tacheté.
=brine= (braïne), _n._, saumure, _f._
=brine=, _v.a._, mettre dans la saumure, saler.
=bring= (brigne), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Brought),
apporter; (to lead in) amener; conduire; (to carry) porter; transporter;
(to reduce) réduire. To — about; _amener_, _ramener_, _venir à bout_
=de=. To — away; _emporter_; (of persons) _emmener_. To — back;
_rapporter_, _ramener_. To — down; _descendre_, _amener en bas_;
_abattre_; _humilier_; _faire baisser_; _faire descendre_; _diminuer_;
(an audience) _enlever_. To — forth; _produire_; _mettre au monde_;
_mettre bas_. To — forward; _faire avancer_; (com.) _reporter_. To —
nearer; _rapprocher_. To — in; _faire entrer_, _introduire_. To — on;
_amener_, _occasionner_. To — out; _sortir_, _faire sortir_, _tirer_;
_faire paraître_, _publier_; _représenter sur la scène_. To — over;
_transporter_; _faire passer_; _convertir_, _attirer_. To — under;
_soumettre_ =à=; _assujettir_ =à=. To — up; _nourrir_; _élever_;
_monter_; _vomir_. To — upon; _attirer_ =sur=, _faire tomber_ =sur=.
To — to; _faire reprendre connaissance_ =à=; (nav.) _amener_. To —
close to; _approcher_. To — into fashion; _mettre à la mode_. To —
into question; _mettre en question_. To — actions; _intenter des
actions_. To — into trouble; _engager dans de mauvaises affaires_. To
— to bed; _accoucher_. To — to pass; _exécuter_, _effectuer_. To — to
perfection; _perfectionner_. To — together; _assembler_; _réconcilier_,
_raccommoder_. To — word of; _apporter des nouvelles_ =de=.
=bring´er=, _n._, porteur, _m._ — up; (milit.) _serre-file_.
=bri´nish= (braïnishe), _adj._ _V._ =briny=.
=brink= (brign’ke), _n._, bord, _m._ The — of a precipice; _le bord d’un
précipice_. On the — of ruin; _sur le penchant de la ruine_; _à deux
doigts de sa perte_.
=bri´ny= (braï-), _adj._, saumâtre, salé; amer.
=brisk=, _adj._, vif; piquant; animé, actif, éveillé; frais, dispos.
=brisk´et= (-kète), _n._, poitrine (butcher’s meat), _f._
=brisk´ly=, _adv._, vivement.
=brisk´ness=, _n._, vivacité, activité, _f._
=brisk up´=, _v.a._, animer. _v.n._, s’animer; se tenir droit; prendre
une attitude hardie.
=bris´tle= (bris’s’l), _n._, (of pigs, etc.) soie, _f._; poil raide, _m._
=bris´tle=, _v.a._ and _n._, hérisser; se hérisser; se hérisser =de=
(with); se raidir =contre=.
=bris´tly=, =bris´tling=, _adj._, hérissé =de=; poilu.
=Britan´nic=, _adj._, britannique.
=Brit´ish=, _adj._, britannique; anglais. — India; _l’Inde anglaise_,
_f._ — Guiana; _La Guyane anglaise_, _f._
=brit´tle= (brit’t’l), _adj._, fragile; cassant.
=brit´tleness=, _n._, fragilité, _f._
=broach= (brôt’she), _n._, broche, _f._
=broach=, _v.a._, embrocher; (a cask) mettre en perce; émettre,
communiquer; (a subject) introduire, entamer; effleurer. To — to; (nav.)
_se coiffer_; _faire chapelle_.
=broach´er=, _n._, broche (for roasting), _f._; (fig.) auteur, _m._
=broad= (brōde), _adj._, large, grand, gros, vaste; (fig.) grossier,
hardi; (of hints) assez clair, peu voilé; (accent) bien prononcé. —
awake; _bien éveillé_. — daylight; _grand jour_, _m._ — footed; _aux
larges pieds_. As — as it is long; _tout un_; _la même chose_.
=broad´-breasted=, _adj._, à large poitrine, à la poitrine large.
=broad´-brimmed= (-bri’m’de), _adj._, à larges bords.
=broad´cast=, _adj._, (agri.) à la volée; (fig.) jeté au hasard.
=broad´cast=, _n._, (agri.) semis, _m._, _ou_ semailles, _f.pl._; à la
volée.
=Broad-Church=, _n._, Eglise libérale, _f._
=broad´cloth=, _n._, drap fin, _m._
=broad´en= (brō’d’n), _v.n._, s’élargir, s’agrandir, s’étendre.
=broad´ humor=, _n._, grosse gaieté, _f._
=broad´ish=, _adj._, un peu large, assez large.
=broad´ laugh=, _n._, gros rire, _m._
=broad´-leaved=, _adj._, à larges feuilles.
=broad´ly=, _adj._, largement.
=broad´ness=, _n._, largeur; (fig.) grossièreté, _f._
=broad´-shouldered=, _adj._, aux larges épaules, qui a les épaules larges.
=broad´side= (-saïde), _n._, (nav.) bordée, _f._; (nav.) côté, bord;
(print.) in-plano, _m._ To fire a —; _tirer une bordée_.
=broad´ stone=, _n._, pierre de taille, _f._
=broad´sword= (-sōrde), _n._, sabre, _m._
=broad´wise= (-waïze), _adv._, en largeur, en large.
=brocade´= (-kéde), _n._, brocart, _m._
=broca´ded= (-dède), _adj._, de brocart; (pers.) vêtu de brocart.
=bro´cage= _ou_ =bro´kage=. _V._ =brokerage=.
=bro´catel=, _n._, brocatelle, _f._; brocard, _m._
=broc´coli=, _n._, brocoli, chou fleur, _m._
=brock´et= (brok’ète), _n._, jeune cerf, daguet, _m._
=bro´gan=, _n._, (shoe) brogan, _f._
=brogue= (brôghe), _n._, accent très prononcé, patois, _m._; (shoe)
brogue, _f._
=broil= (broïle), _n._, discussion, dispute; querelle, _f._; tumulte, _m._
=broil=, _v.a._, griller, faire griller.
=broil=, _v.n._, griller, se griller.
=broil´er=, _n._, gril; (fig.) boute-feu, _m._
=bro´ken= (brô’k’n), _adj._, cassé, brisé, rompu; navré; (of meetings)
dissous; dispersé; (of language) décousu; baragouiné, écorché, sans
suite; (of country) accidenté; (of time) perdu. — voice; _voix
entrecoupée_, _f._ — sleep; _sommeil interrompu_, _m._
=bro´ken-backed= (-bak’te), _adj._, qui a le dos rompu; qui a les reins
cassés; (nav.) cassé.
=bro´ken-hearted= (-hârt’ède), _adj._, qui a le cœur brisé, qui a le cœur
navré. To die —; _mourir de chagrin_.
=bro´ken-kneed=, _adj._, (of horses) couronné.
=bro´kenly=, _adv._, par morceaux; sans suite.
=bro´ken meat=, _n._, restes de viande, rogatons, graillons, _m.pl._
=bro´ken-wind´ed= (-wi’n’dède), _adj._, (vet.) poussif.
=bro´ker= (brô-), _n._, courtier; fripier, brocanteur, _m._ Stock —;
_agent de change_, _m._ Ship —; _courtier maritime_, _m._ Outside —;
_coulissier_, _m._
=bro´kerage= (-édje), _n._, courtage, _m._
=brome= _ou_ =bro´mine= (brôme, -maïne), _n._, (chem.) brome, _m._
=bron´chi=, =bron´chia=, _ou_ =bron´chiæ= (-ki, -ki-a, -ki-i), _n.pl._,
bronches, _f.pl._
=bron´chial= _ou_ =bron´chic= (-kial, -kike), _adj._, bronchique.
=bronchi´tis= (-kaï-tisse), _n._, bronchite, _f._; catarrhe pulmonaire,
_m._
=bronchot´omy= (-ko-), _n._, bronchotomie, _f._
=bronze=, _n._, bronze, _m._ — powder; _bronze jaune_, ou _en coquille_.
=bronze=, _v.a._, bronzer; durcir comme l’airain.
=bronz´er=, _n._, bronzeur.
=bronz´ing=, _n._, bronzage, _m._
=brooch= (brô’tshe), _n._, (jewel) broche, _f._; (paint.) camaïeu, _m._
=brood= (broude), _v.a._, couver; (fig.) nourrir, chérir, soigner.
=brood=, _v.n._, couver; se couver; se préparer. To — over; _méditer_
=sur=; _rêver_ =à=.
=brood=, _n._, couvée; engeance, race, _f._
=brook= (brouke), _n._, ruisseau, _m._
=brook=, _v.a._, souffrir; endurer, avaler, digérer, boire.
=brook´let= (-lète), _n._, petit ruisseau, _m._
=broom= (broume), _n._, balai; (bot.) genêt, _m._ A new — always sweeps
clean; _rien ne vaut balai neuf_; _il n’est rien tel que balai neuf_.
=broom´rape= (-répe), _n._, (bot.) orobanche; clandestine, _f._
=broom´staff= (-stâfe) _ou_ =broom´stick=, _n._, manche à balai, _m._
=broom´y=, _adj._, rempli de genêts.
=broth= (brōth), _n._, bouillon, _m._ Black —; _brouet noir_, _m._
=broth´el=, _n._, bordel, _m._
=broth´er= (breu_th_eur), _n._, frère, _m._ —-in-law; _beau-frère_.
Foster-—; _frère de lait_. Elder —; _frère aîné_. Younger —; _frère
cadet_. — officer, — in arms; _frère_, ou _compagnon_, _d’armes_, _m._
=broth´erhood= (-houde), _n._, fraternité; confrérie; confraternité, _f._
=broth´erless=, _adj._, sans frère.
=broth´erlike= (-laïke), _adj._, en frère; fraternel.
=broth´erly=, _adj._, fraternel.
=broth´erly=, _adv._, fraternellement.
=brought= (brōte), _preterit_ and _past part._ _V._ =bring=.
=brow= (braow), _n._, sourcil; front; (fig.) sommet, _m._; croupe, _f._
—-ague; _migraine_, _f._ To knit the —; _froncer le sourcil_. To smooth
one’s —; _se dérider_.
=brow´beat= (-bîte), _v.a._, mater, déconcerter, intimider, traiter avec
hauteur.
=brow´beaten=, _past part._, maté, déconcerté, intimidé.
=brow´beating=, _n._, langage arrogant, _m._; arrogance, _f._; ton
impérieux, _m._
=brow´bound= (-baou’n’de), _adj._, couronné =de=; à l’extrême bord =de=.
=brown= (braoune), _adj._, brun; sombre, rembruni; (of the hair)
châtain. — bread; _pain bis_, _m._ — paper; _papier gris_, _m._ — sugar;
_cassonade_, _f._ — bill; (milit.) _fusil de munition_, _m._ — holland;
_toile écrue_, _f._ — study; _sombre rêverie_, _humeur noire_, _f._;
_songe creux_, _m._ To be in a — study; _songer creux_.
=brown=, _n._, brun; (cook.) rissolé, _m._
=brown=, _v.a._, brunir; (cook.) rissoler: faire roussir.
=brown=, _v.n._, brunir, se brunir.
=brown´ish=, _adj._, brunâtre.
=brown´ness=, _n._, couleur brune, _f._
=browse= (braouze), _v.a._ and _n._, brouter.
=browse´wood= (-woude), _n._, brout, _m._
=bruise= (brouze), _v.a._, meurtrir, contusionner; écraser, piler;
concasser.
=bruise=, _n._, meurtrissure, contusion, _f._
=bruis´er=, _n._, écraseur, concasseur; boxeur.
=bruis´ing=, _n._, meurtrissure, contusion, _f._; écrasement, broiement,
_m._; (pop.) roulée, volée, _f._
=bruit= (broute), _v.a._, ébruiter, faire courir le bruit (que).
=bru´mal= (brou-), _adj._, d’hiver, brumal.
=brunette´= (brou-), _n._, brune, brunette, _f._
=brunt= (brun’n’te), _n._, choc, _m._; force; violence, fureur, _f._ — of
battle; _fort de la bataille_, _m._ The — of fortune; (fig.) _les coups
du sort_, _m.pl._ To bear the — of anything; _faire les frais_ =de=. I
shall have to bear the — of it; _c’est moi qu’on rendra responsable_ ou
_c’est moi qui devrai en faire les frais_.
=brush=, (breushe), _n._, brosse, _f._; balai; pinceau; (fig.) coups,
_m.pl._, batterie; (mil.) escarmouche, querelle; queue (of a fox); (of
electric light) traînée lumineuse, _f._
=brush=, _v.a._, brosser; effleurer, raser. To — past; _frôler_; _passer
rapidement_ =auprès de=. To — away; _enlever_ (_avec la brosse_),
_secouer_; (tears) _essuyer_. To — up; _donner un coup de brosse_ =à=;
(a subject, language) _repasser_; _se remettre_ =à=.
=brush´er=, _n._, brosseur, _m._, -se, _f._
=brush´ing=, _n._, brossée; action de brosser, _f._; brossage, _m._
=brush´maker= (-mék’-), _n._, brossier, fabricant de brosses, _m._
=brush´wood= (-woude), _n._, broussailles, _f.pl._
=brush´y=, _adj._, comme une brosse; rude, hérissé.
=bru´tal= (brou-), _adj._, brutal, cruel, inhumain.
=brutal´ity=, _n._, brutalité, cruauté, _f._
=bru´talize= (-aïze), _v.a._, abrutir.
=bru´talize=, _v.n._, s´abrutir.
=bru´tally=, _adv._, brutalement.
=brute= (broute), _n._, brute, bête, _f._; brutal, _m._
=brute=, _adj._, insensible; (of animals) sauvage; brutal; privé de
raison; grossier; farouche; (of matter) brut. The — creation; _l’espèce
animale_, _f._
=bru´tify= (-faïe), _v.a._, abrutir.
=bru´tish= (brout’-), _adj._, abruti, de brute, brutal, grossier.
=bru´tishly=, _adv._, brutalement, comme une brute, en brute.
=bru´tishness=, _n._, brutalité, _f._
=bru´tism=, _n._, (ant.) caractère de la brute; abrutissement, _m._
=bry´ony= (braï’o-), _n._, (bot.) bryone, couleuvrée, _f._
=bub´ble= (beub’b’l), _n._, bulle d´air; (fig.) chimère, utopie; dupe,
_f._; jouet, _m._; duperie, flouerie, _f._ — company; _flouerie_.
=bub´ble=, _v.a._, duper.
=bub´ble=, _v.n._, bouillonner; (of streams) murmurer. To — up;
_bouillonner_; (of wine) _pétiller_.
=bub´bler=, _n._, trompeur, _m._
=bub´bling=, _n._, bouillonnement; pétillement; (fig.) murmure, _m._
=bu´bo= (biou-), _n._ (med.) bubon, _m._
=buccaneer´= (beuk-ka-nîre), _n._, boucanier, _m._
=buck= (beuke), _n._, (of linen) lessive, _f._; daim; chevreuil; mâle (of
the hare, of the rabbit); (fig.) gaillard; beau, élégant, _m._ — hound;
_limier_, _m._ — shot; _chevrotine_, _f._ — skin; _peau de daim_, _f._
=buck=, _v.a._, lessiver, laver.
=buck=, _v.n._, (man.) faire le saut de mouton. To — up; (fam.) _se
hâter_, _se trémousser_.
=buck´basket= (-kète), _n._, panier au linge sale, _m._
=buck´bean= (-bîne), _n._ _V._ =bogbean=.
=buck´et= (-kète), _n._, seau, baquet, _m._ To kick the —; (pop.) _sauter
le pas_; _passer l’arme à gauche_; _claquer_.
=buck´ing=, _n._, lessive, _f._
=buck´ing-cloth= (-clōth), _n._, charrier, _m._
=buck´ing-tub= (-teube), _n._, cuvier, _m._
=buck´le= (beuk’k’l), _n._, boucle, _f._
=buck´le=, _v.a._, boucler, attacher, agrafer. To — on; _revêtir_.
=buck´le=, _v.n._, plier, se plier, se courber; se boucler; s’attacher
avec une boucle. To — to; _s’appliquer_ =à=. To — with; _être aux prises_
=avec=. To — a wheel; _tordre_.
=buck´ler= (beuk’-), _n._, bouclier, _m._
=buck´ram= (beuk’-), _n._, bougran, _m._ Man in —; _homme de carton_,
_soldat pour rire_, _m._
=buck´wheat= (beuk’hwîte), _n._, sarrasin, blé noir, _m._
=bucol´ic= (biou-), _adj._, bucolique.
=bucol´ic=, _n._, poème bucolique; poète bucolique, _m._
=bud= (beude), _n._, bourgeon, bouton; (fig.) germe, _m._, racine, _f._
=bud=, _v.n._, bourgeonner; s’épanouir; fleurir; germer, boutonner.
=bud=, _v.a._, écussonner, greffer. A budding poet; _un poète en herbe_,
_m._
=Bud´dhism= (boud’-), _n._, bouddhisme, _m._
=Bud´dhist=, _n._, bouddhiste, _m.f._
=bud´ding=, _n._, bourgeonnement; germe, _m._; greffe en écusson, _f._
=bud´dle= (beud’d’l), _n._, (metal.) caisse à laver, _f._
=bud´dle=, _v.a._, (metal.) laver.
=budge= (beudje), _v.n._, bouger, bouger =de=; se remuer.
=budge=, _n._, peau d’agneau, _f._
=bud´get= (beud’jète), _n._, budget; sac, _m._
=buff= (beufe), _n._, buffle (skin), _m._; couleur chamois; (med.)
couenne, _f._ To stand —; _tenir ferme_; _tenir tête_ =à=.
=buff=, _adj._, de peau de buffle; de couleur chamois.
=buf´falo= (beuf’fa-lô), _n._, buffle, _m._
=buf´falo-snake= (-snéke), _n._, boa, boa constricteur; devin, _m._
=buf´fer= (beuf’-), _n._, tampon (de choc), _m._ — stop; (rail.)
_butoir_, _m._ Old —; (pers.) _vieux bonhomme_.
=buf´fet= (beuf’fète), _n._, buffet; soufflet, coup de poing, _m._
=buf´fet=, _v.n._, se battre à coups de poing; boxer.
=buf´fet=, _v.a._, frapper à coups de poing, battre, souffleter;
assaillir; étouffer le son (of bells). Buffeted by the waves; _battu des
vagues_.
=buf´feting=, _n._, bourrade, _f._; (fig.) attaque, _f._, assaut, _m._
=buf´fle-headed= (-hèdède), _adj._, stupide; à grosse tête.
=buffoon´= (beuf’foune), _n._, bouffon, _m._
=buffoon´=, _v.a._, bafouer, ridiculiser. _v.n._, faire le bouffon,
bouffonner.
=buffoon´ery=, _n._, bouffonnerie, _f._
=buf´fy=, _adj._, (med.) de couenne; couenneux.
=bug= (beughe), _n._, punaise, _f._
=bug´bear= (-bère), _n._, épouvantail; loup-garou, _m._
=bug´-bite=, _n._, morsure de punaise, _f._
=bug´gy= (beug’ghi), _adj._, plein de punaises.
=bug´gy=, _n._, américaine (_phaeton_), _f._
=bu´gle= (bioug’l), _n._, perle de Venise; (bot.) bugle, _f._
=bu´gle= _ou_ =bu´gle-horn=, _n._, cor de chasse, (mil.) clairon, _m._
=bu´gler=, _n._, clairon, _m._
=bu´gle-weed= (-wîde), _n._, (bot.) marrube, _m._
=bu´gloss= (biou-), _n._, buglosse, _f._
=bug´-wort=, _n._, cimicaire, _f._
=buhl= (bioule), _n._, Boule, _m._ _adj._, de boule. — work; _marqueterie
de boule_, _f._
=build= (bilde), _v.a.n._ (_preterit_ and _past part._, Built), bâtir;
construire; édifier; (fig.) fonder, baser. — on; _compter_ =sur=, _se
fonder_ =sur=.
=build=, _n._, construction, forme, _f._; (nav.) gabari _ou_ gabarit,
_m._ Of English —; _de construction anglaise_.
=build´er=, _n._, constructeur, entrepreneur de bâtiments; (of organs)
facteur; (fig.) fondateur, créateur, architecte, _m._
=build´ing=, _n._, construction, structure, bâtisse, _f._; édifice,
monument; bâtiment, _m._ — materials; _matériaux de construction_,
_m.pl._ — society; _société immobilière_, _f._
=built=, _part._ _adj._, construit; construit =en=; de construction.
=bulb= (beulbe), _n._, (anat.) bulbe, _m._; (bot.) bulbe, _f._, oignon,
_m._; (of thermometers) boule, _f._
=bulb´ous=, _adj._, bulbeux.
=Bulgarian=, _adj._, bulgare.
=bulge= (beul’dje), _n._, ventre; (nav.) fond de cale, _m._, sentine, _f._
=bulge= (=out=), _v.n._, faire ventre, bomber.
=bu´limy= (biou-), _n._, boulimie, _f._
=bulk= (beulke), _n._, volume, _m._; grosseur, masse; grandeur, capacité,
charge, _f._ To break —; (nav.) _entamer_; _commencer le déchargement_;
_rompre charge_. Laden in —; _chargé en grenier_.
=bulk´head= (beulk’hède), _n._, (nav.) cloison étanche, _f._
=bulk´iness=, _n._, grosseur, taille, _f._; volume, _m._
=bulk´y=, _adj._, gros, volumineux, grand, massif.
=bull= (boule), _n._, taureau, _m._; (of the pope) bulle; (blunder)
bêtise, boulette, bévue, gaffe, _f._; (at the exchange) joueur à la
hausse, haussier, _m._ _v.a._ To —; _jouer à la hausse_.
=bul´lace= (boul’léce), _n._, (bot.) prunelle, _f._
=bul´lace-tree= (-trî), _n._, prunellier, _m._
=bull´-baiting= (-bét’-), _n._, combat de taureaux contre des chiens, _m._
=bull´-beggar= (-bèg-gheur), _n._, croquemitaine, _m._
=bull´-calf=, _n._, veau mâle, taurillon, _m._
=bull´-dog=, _n._, dogue, bouledogue, _m._
=bul´len= (beul’lène), _n._, chènevotte, _f._
=bul´len-nail= (-néle), _n._, clou de tapissier, _m._
=bul´let= (boul’lète), _n._, balle, _f._ — proof; _à l’épreuve des
balles_. — mold; _moule à balles_, _m._
=bul´letin= (boul’li-tîne), _n._, bulletin, _m._
=bull´fighter=, _n._, toréador, _m._
=bull´-fight= (-faïte), _n._, combat de taureaux (avec des hommes), _m._
=bull´-finch= (-fi’n’she), _n._, bouvreuil, _m._
=bull´-fly= _ou_ =bull´-bee= (-flaïe, -bî), _n._, taon, _m._
=bull´-head= (-hède), _n._, grosse bête, _f._; (ich.) cotte, chabot,
cabot, _m._; têtard, _m._
=bul´lion= (boul’ieune), _n._, lingot, _m._; matières d’or et d’argent,
_f.pl._; numéraire, _m._ Stock of —; _encaisse métallique_, _f._ —
dealer; _changeur_, _m._
=bul´lion-office=, _n._, (com.) bureau pour l’achat des matières d’or et
d’argent, _m._
=bull´ish= (boull’-), _adj._, ridicule, saugrenu.
=bull´ock= (boul’-), _n._, bœuf, _m._ Young —; _bouvillon_, _m._
=bull’s´-eye=, _n._, œil-de-bœuf, _m._; lanterne sourde, _f._; (nav.)
(skylight) lentille, _f._; (mil.) point de mire, _m._
=bull´-terrier=, _n._, boule-terrier, _m._
=bul´ly= (boul’-), _n._, fier-à-bras, matamore, fendant, bravache, _m._
=bul´ly=, _v.a._, rudoyer, maltraiter, malmener; intimider.
=bul´ly=, _v.n._, faire le fendant, le fier-à-bras, le matamore.
=bul´lying=, _adj._, grossier, brutal. _n._, crânerie, brutalité, _f._
=bul´rush= (boul’reushe), _n._, jonc, _m._ To look for knots in a —;
_chercher midi à quatorze heures_.
=bul´wark= (boul’weurke), _n._, boulevard, rempart, _m._
=bum= (beume), _n._, derrière, _m._
=bum-bail´iff= (-bé-), _n._, huissier (pop.), garde de commerce; recors,
_m._
=bum´ble-bee= (beu’m’b’l-bî), _n._, bourdon, _m._
=bum´boat= (-bôte), _n._, bateau de provisions, _m._
=bum´kin= (beu’m’-), _n._, (nav.) arc-boutant, porte-lof, _m._
=bump= (beu’m’pe), _n._, bosse, _f._; coup, choc, _m._; secousse, chute
d’un corps lourd, _f._
=bump=, _v.a._, frapper. _v.n._, cogner, heurter; rebondir.
=bump´er=, _n._, rasade, _f._; rouge bord, _m._
=bump´kin= (beu’m’p-), _n._, rustre, rustaud, _m._, rustaude, _f._
=bunch= (beu’n’she), _n._, (of keys) trousseau, _m._; (things tied
together) botte, grappe, _f._, bouquet, _m._; (on the back) bosse;
(agri.) javelle, _f._ — of onions; _botte d’oignons_, _f._ — of grapes;
_grappe de raisin_, _f._
=bunch=, _v.n._, faire bosse. To — out; _bomber_.
=bunch=, _v.a._, lier en botte, en bouquet.
=bunch´backed= (-bak’te), _adj._, bossu.
=bunch´y=, _adj._, touffu, en grappe.
=bun´dle= (beu’n’d’l), _n._, paquet; faisceau, tas, _m._; botte; (agri.)
javelle, _f._ — of asparagus; _botte d’asperges_, _f._ — of papers;
_liasse de papiers_, _f._
=bun´dle=, _v.a._, empaqueter. To — out; _mettre_, ou _jeter_, ou
_flanquer_, _à la porte_. To — one’s self off; _plier bagage_; _décamper_,
_filer_. _v.n._ To — in and out; _entrer_, _sortir à la hâte_, _en masse_.
=bung= (beugn’ghe), _n._, bondon; (artil.) tampon, _m._ —-borer;
_bondonnière_, _f._
=bung=, _v.a._, bondonner, boucher.
=bung´hole= (-hôle), _n._, bonde, _f._
=bun´gle= (beugn’g’l), _n._, bousillage, _m._; gâchis, _m._; bévue, _f._
=bun´gle=, _v.a._, saveter, gâcher, massacrer.
=bun´gle=, _v.n._, s’y prendre de travers, s’y prendre mal, faire de
mauvaise besogne.
=bun´gler=, _n._, maladroit, savetier, gâcheur, bousilleur, _m._
=bun´gling=, _n._, gâchage, _m._
=bun´gling=, _adj._, maladroit; (of things) saveté, saboté.
=bun´glingly=, _adv._, en savetier, maladroitement, absurdement,
inhabilement.
=bun´ion= (beu’n’io’n), _n._, oignon (on the foot), _m._
=bun´ker=, _n._, (nav.) soute à charbon, _f._
=bunt= (beu’n’te), _n._, (nav.), fond de voile, _m._
=bunt=, _v.n._, (nav.) s’enfler.
=bunt´ing=, _n._, étamine, _f._; (orni.) bruant; pavillon, _m._; (flags)
drapeaux, _m.pl._
=buoy= (b’oï), _n._, (nav.) bouée, _f._ Life —; _bouée de sauvetage_, _f._
=buoy=, _v.a._, soutenir sur l’eau, baliser. To — up; _soutenir sur
l’eau_; (fig.) _soutenir_, _appuyer_, _ranimer_, _relever_. _v.n._,
flotter, surnager. To — up with false hopes; _bercer_ (_quelqu’un_) _de
fausses espérances_.
=buoy´ance= _ou_ =buoy´ancy= (bo’y’a’n’ce, -ci), _n._, faculté de
surnager; légèreté, _f._; élan, _m._; fermeté, vivacité; énergie,
activité, _f._
=buoy´ant=, _adj._, léger, flottant, élastique, ferme, énergique; animé.
=bur= (beur), _n._, (of a spear) arrêt; (bot.) bardane, _f._, glouteron,
_m._
=bur´bot= (beur’bote), _n._, (ich.) lotte commune, _f._
=bur´den= (beur’d’n), _n._, fardeau, _m._; charge, _f._ poids; (nav.)
port, _m._ The — of years; _le poids des années_. Beast of —; _bête de
somme_, _f._ — of a song; _refrain_, _m._ To be a —; _être à charge_ =à=.
The — of proof lies with him; _c’est à lui à prouver que_.
=bur´den=, _v.a._, imposer un fardeau =à=; charger, opprimer; surcharger.
To be —ed with years; _être chargé d’années_.
=bur´densome= (-seume), _adj._, onéreux; lourd; ennuyeux, à charge.
=bur´dock= (beur-), _n._, (bot.) bardane, _f._; glouteron, _m._
=bu´reau= (biou-), _n._, bureau, _m._
=bureau´cracy=, _n._, bureaucratie, _f._
=bu´reaucrat=, _n._, bureaucrate, _m._
=bureaucrat´ic=, _adj._, bureaucratique.
=bur´gess= (beur’djèce), _n._, bourgeois, citoyen, habitant, _m._
=burgh= (beurghe), _n._, bourg, _m._
=burgh´er= (beurgh’-), _n._, bourgeois; citoyen, _m._
=burgh´ership=, _n._, droit de bourgeoisie, _m._
=bur´glar= (beurg’leur), _n._, voleur; auteur de vol de nuit avec
effraction, cambrioleur, _m._
=burgla´rious=, _adj._, de vol de nuit avec effraction.
=burgla´riously=, _adv._, la nuit avec effraction.
=bur´glary= (beurg’leuri), _n._, vol de nuit avec effraction,
cambriolage, _m._
=bur´gomaster= (beur’go-mas-teur), _n._, bourgmestre, _m._
=bur´ial= (bè-), _n._, enterrement; ensevelissement, _m._; sépulture,
inhumation, _f._ Christian —; _sépulture ecclésiastique_, _sépulture en
terre sainte_, _f._ — service; _office des morts_, _m._ — place; _lieu de
sépulture_, _m._ — board; _administration des pompes funèbres_, _f._
=bur´ial-ground= (-graou’n’de), _n._, cimetière, _m._
=bur´ier= (bè-ri-eur), _n._, fossoyeur, _m._
=bu´rin= (biou-ri’n), _n._, burin, _m._
=burke=, _v.a._, étouffer; étrangler.
=burk´er=, _n._, étouffeur.
=burl= (beurl), _v.a._, épinceter, noper (woollen cloth).
=burlesque´= (beur-), _adj._ and _n._, burlesque, bouffon.
=burlesque´=, _v.a._, parodier, travestir.
=burlesq´uer=, _n._, qui fait du burlesque, qui tourne en ridicule.
=bur´letta= (beur-), _n._, vaudeville, _m._, farce, bluette, _f._
=bur´liness= (beur-), _n._, grosseur; corpulence; emphase, _f._
=bur´ly= (beur-), _adj._, gros et grand; solidement bâti; bruyant;
emphatique.
=burn= (beurne), _n._, brûlure; cuite (of bricks), _f._
=burn=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Burnt, Burned) brûler;
(tech.) cuire; (to long) brûler =de=. To — down; _brûler_. To — down to
the ground; _brûler de fond en comble_. To — up; _brûler entièrement_. To
— to ashes; _réduire en cendres_.
=burn=, _v.n._, brûler. To — out; _se consumer_.
=burn´er=, _n._, brûleur; (of a lamp) bec, _m._
=burn´ing=, _n._, brûlure, _f._; incendie, _m._; combustion;
cautérisation, _f._
=burn´ing=, _adj._, en feu; brûlant. — mirror; _miroir ardent_, _m._ To
smell anything —; _sentir quelque chose qui brûle_.
=burn´ing-glass= (-glâce), _n._, verre ardent, _m._, lentille, _f._
=burn´ish= (beur-), _v.a._, brunir, polir.
=burn´ish=, _v.n._, prendre du brillant.
=burn´isher=, _n._, (pers.) brunisseur, _m._, brunisseuse, _f._; (tool)
brunissoir, _m._
=burn´ishing=, _n._, brunissage, _m._
=burnt=. _V._ =burn=.
=burnt´-offering= (beurn’t’of-feur’-), _n._, holocauste, _m._
=burr= (beure), _n._, lobe (of the ear); ris de veau; ciseau
triangulaire; (language) roulement, grasseyement, _m._
=bur´rel-shot= (beur’rèl-shote), _n._, mitraille, _f._
=burr´ing=, _n._, grasseyement, _m._
=bur´row= (beur’rô), _n._, terrier, clapier, _m._
=bur´row=, _v.n._, terrer, se terrer.
=bur´sar= (beur-), _n._, économe; boursier, _m._
=bur´sarship=, _n._, économat, _m._; bourse, _f._
=burst= (beurste), _n._, fracas, éclat, _m._, explosion; rupture, hernie,
_f._; (fig.) transport, mouvement; déchaînement, débordement, _m._;
explosion, _f._ — of laughter; _éclat de rire_, _m._ — of applause;
_tonnerre d’applaudissements_, _m._ — of tears; _torrent de larmes_, _m._
— of eloquence; _mouvement d’éloquence_, _m._ — of passion; _transport de
colère_, _m._
=burst=, _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Burst) crever; faire
éclater; fendre; rompre, briser. To — open a door; _enfoncer une porte_.
=burst=, _v.n._, crever, éclater; se fendre; faire explosion, jaillir,
s’élancer. To — into tears; _fondre en larmes_. To — out into; _éclater_
=en=.
=burt= (beurte), _n._, turbot, _m._, limande, _f._
=bur´then= (beur’_th_’n), _n._ _V._ =burden=.
=bur´y= (bèr’ré), _v.a._, enterrer; ensevelir, cacher; (fig.) (to plunge)
enfoncer, plonger. To — the hatchet; _faire la paix_; _passer l’éponge_
=sur=.
=’bus= (beuce), _abréviation de_ omnibus.
=bush= (boushe), _n._, buisson, fourré, taillis; (sign-board) bouchon,
_m._; (hunt.) queue de renard; terre inculte, _f._ Good wine needs no —;
_à bon vin point d’enseigne_. To beat about the —; _tourner autour du
pot_.
=bush=, _v.n._, devenir touffu.
=bush´-beater=, _n._, batteur de buissons, _m._
=bush´el= (boush’èl), _n._, boisseau, _m._
=bush´iness= (boush’-), _n._, état touffu, _m._; épaisseur, _f._
=bush´y= (boushi), _adj._, buissonneux; touffu. — whiskered; _aux épais
favoris_.
=bus´ily=, _adv._, activement; avec empressement; d’un air officieux,
important, affairé.
=bus´iness= (biz’nès), _n._, affaire, occupation, besogne, _f._,
état, métier, _m._; affaires, _f.pl._; commerce; fonds, fonds de
commerce, _m._; (of a banker) clientèle, _f._ Extensive —; _affaires
considérables_. Line of —; _genre de commerce_, _m._ Run of —; _courant
d’affaires_, _m._ In —; _dans les affaires_; _dans le commerce_. Old
established —; _ancienne maison_, _f._ On —; _pour affaire_. To attend
to one’s —; _soigner ses affaires_; _être à ses affaires_. To be in —
for one’s self; _être établi pour son compte_. To buy a —; _acheter un
fonds de commerce_. To do —; _faire des affaires_. To do a great deal
of —; _faire de bonnes affaires_. To do — with; _être en relations
commerciales_ =avec=. To give up —; _se retirer des affaires_. To give
up one’s —; _céder son fonds de commerce_. To put to —; _mettre dans
les affaires_. To have a good —; _faire de bonnes affaires_. To make
it one’s —; _en faire son affaire_. Mind your own —! _mêlez-vous de ce
qui vous regarde!_ You have no — here; _vous n’avez que faire ici_. To
settle a —; _arranger une affaire_. To send any one about his —; _envoyer
promener quelqu’un_. Go about your —; _allez vous promener_. What — is
that of yours? _est-ce que cela vous regarde?_ You have done a fine piece
of — indeed! _vous avez fait là une belle équipée!_ What — have you to?
_qu’avez-vous besoin_ =de=? What — had you there? _qu’alliez-vous faire
là?_ _qu’alliez-vous faire dans cette galère?_
=bus´iness-like= (-laïke), _adj._, d’affaires, propre aux affaires;
pratique, régulier; franc, droit, sérieux, rond en affaires.
=busk= (beuske), _n._, busc, _m._ — case; _busquière_, _f._
=bus´kin= (beus’-), _n.f._, cothurne, brodequin, _m._, (fig.) tragédie,
_f._; style élevé, _m._
=bus´kined= (beus’ki’n’de), _adj._, en brodequins; en cothurnes; (fig.)
tragique.
=buss= (beuce), _n._, (triv.) baiser, _m._
=buss=, _v.a._, (triv.) embrasser, baiser, baisoter.
=bust= (beuste), _n._, buste, _m._; bosse, _f._ From the —; _d’après la
bosse_.
=bust´ard= (beus’-), _n._, outarde, _f._
=bust´er=, _n._, affaire, _f._ A regular —; _une vraie bombance_, _f._
=bus´tle= (beus’s’l), _n._, mouvement; tumulte, bruit, _m._, confusion;
activité, agitation; (part of a lady’s dress) tournure, _f._
=bus´tle=, _v.a._, tracasser, mettre en mouvement.
=bus´tle=, _v.n._, se donner du mouvement; se hâter; se trémousser, se
remuer.
=bus´tler=, _n._, homme remuant, intrigant.
=bus´tling=, _adj._, actif, affairé; empressé; remuant, bruyant. — old
woman; _vieille alerte_, _f._ (V. Hugo); _vieux lutin_, _m._
=bus´y= (biz’zi), _adj._, affairé, occupé; actif; en mouvement; agité.
=bus´y=, _v.a._, occuper. To — one’s self about; _s’occuper_ =de=; _se
mêler_ =de=; _s’agiter_.
=bus´y-body=, _n._, officieux, _m._, officieuse, _f._; tatillon, _m._,
tatillonne, _f._; brouillon, _m._
=but= (beute), _conj._, mais, qui ne; (without) sans que. There is not
one of them — knows it; _il n’y en a pas un qui ne le sache_. — that;
_sans que_. Not — that; _non que_. That cannot — be; _cela doit être_.
He never heard of a quarrel — his fingers itched; _il n’entendait jamais
parler d’une querelle, sans que les doigts lui démangeassent_. It cannot
— be accounted natural; _on ne peut que le considérer comme naturel_.
— few exécutions take place; _il ne se fait que peu d’exécutions_. —
yesterday; _hier seulement_, _pas plus tard qu’hier_; _hier encore_. To
do nothing —; _ne faire que_. I cannot — see; _je ne peux m’empêcher de
voir_, ou _il m’est impossible de ne pas voir_.
=but=, _adv._, excepté; ne ... que; moins; seulement; si ce n’est que; ne
fût-ce que. — for; _sans_; _si ce n’était que_. I should have died, — for
him; _sans lui, je serais mort_. The last — one; _l’avant-dernier_. There
is — you who; _il n’y a que vous qui_. All —; _presque_.
=but=, _n._ _V._ =butt=.
=but=, _prep._, sans. — for his entreaties; _sans ses supplications_;
_n’eussent été ses instances_.
=butch´er= (bout’sh’eur), _n._, boucher, _m._, bouchère, _f._ —’s
boy; _garçon boucher_, _m._ Journeyman —; _étalier_, _m._ —’s shop;
_boucherie_, _f._ — stall; _étal de boucher_, _m._ —’s méat; _viande de
boucherie_, _grosse viande_, _f._
=butch´er=, _v.a._, égorger, massacrer.
=butch´erliness=, _n._, cruauté, _f._
=butch´erly=, _adj._, cruel, barbare.
=butch´ery=, _n._, boucherie, _f._, massacre, carnage, _m._
=but´ler= (beut’-), _n._, sommelier, maître d’hôtel, _m._ —’s tray;
_plateau à découper_, _m._
=but´ment= (beut’-), _n._, contrefort, contre-boutant, _m._ _V._
=abutment=.
=butt= (beute), _n._, bout; gros bout; (of animals) coup de tête,
_m._; (of muskets) crosse; (of cues) masse, _f._; (fig.) but, point de
mire, _m._, cible; (nav.) butte, tête de bordage; (cask) pipe; pièce
(anglaise); (fencing) botte, _f._; (for water) tonneau; (pers.) plastron,
_m._
=butt=, _v.n._, cesser (of rams).
=butt´-end= (beut’-è’n’de), _n._, gros bout, _m._; crosse, _f._
=but´ter= (beut’-), _n._, beurre, _m._ She looks as if — would not melt
in her mouth; _élle fait la sainte Nitouche_.
=but´ter=, _v.a._, beurrer; (at play) doubler les enjeux; (fig.)
flagorner, encenser. Fair words — no parsnips; (prov.) _je vis de bonne
soupe et non de beau langage_ (Molière).
=but´ter-boat= (-bote), _n._, beurrier, _m._, petite saucière, _f._
=but´tercup= (-keupe), _n._, (bot.) bouton d’or, _m._
=but´ter-dairy=, _n._, beurrerie, _f._
=but´ter-dish=, _n._ _V._ =butter-boat=.
=but´ter-fingers=, _n.pl._, mains de beurre, _f.pl._
=but´terfly= (-flaïe), _n._, papillon, _m._
=but´ter-knife=, _n._, couteau à beurre, _m._
=but´ter-man= (-ma’n), _n._, beurrier, marchand de beurre, _m._
=but´termilk=, _n._, lait de beurre, petit-lait, _m._
=but´ter-pear= (-père), _n._, (bot.) beurré, _m._
=but´ter-sauce=, _n._, sauce blanche, _f._
=but´ter-scotch=, _n._, caramel au beurre, _m._
=but´ter-stamp=, _n._, moule à beurre, _m._
=but´ter-tub=, _n._, tinette, _f._
=but´ter-wife= _ou_ =but´ter-woman= (-waïfe, -wouma’n), _n._, beurrière,
marchande de beurre, _f._
=but´terwort= (-weurte), _n._, (bot.) grassette, _f._
=but´tery= (beut’teur’i), _adj._, de beurre; butyreux. _n._, dépense, _f._
=but´tock= (beut’-), _n._, fesse, _f._; (of an ox) cimier, _m._, culotte
de bœuf, _f._
=but´ton= (beut’t’n), _n._, bouton, _m._
=but´ton=, _v.a._, boutonner.
=but´ton=, _v.n._, se boutonner.
=but´ton-hole= (-hôle), _n._, boutonnière, _f._ To — any one; _accoster
quelqu’un_ (_à l’imprévu_).
=but´ton-hook=, _n._, tire _ou_ tourne-bouton, _m._
=but´toning=, _n._, boutonnement, _m._
=but´ton-maker= (-mék’eur), _n._, boutonnier, _m._
=but´ton-mold=, _n._, moule à bouton, _m._
=but´ton-shank=, _n._, queue de bouton, _f._
=but´tress= (beut’trèce), _n._, arc-boutant, éperon, _m._
=but´tress=, _v.a._, arc-bouter.
=bux´om= (beuk’seume), _adj._, beau; enjoué, gai, folâtre, gaillard,
réjoui. — woman; _grosse réjouie_ ou _gaillarde_, _f._
=bux´omly=, _adv._, gaiement, joyeusement, gaillardement.
=bux´omness=, _n._, gaillardise, _f._
=buy= (ba’ye), _v.a._, (_preterit_ and _past part._, Bought), acheter;
(to bribe) corrompre, gagner. To — off; _racheter_. To — out; _racheter_,
_libérer du service_, (com.) _acheter la part_ =de=. To — up;
_accaparer_. To — of; _acheter_ =à=.
=buy´er=, _n._, acheteur, acquéreur, _m._
=buy´ing=, _n._, achat, _m._ — out, off, in; _rachat_, _m._
=buzz= (beuze), _v.a._, chuchoter, dire tout bas, murmurer.
=buzz=, _n._, bourdonnement, chuchotement, murmure, _m._
=buzz=, _v.n._, bourdonner.
=buz´zard= (beuz’zarde), _n._, buse, _f._
=by= (baïe), _prep._, près de; auprès de; à côté de; par; de; à; d’après;
en. — far; _de beaucoup_. — day; _durant la journée_. — the day; _pour la
journée_, _à la journée_. He will lose none — me; _il n’en perdra aucune
par ma faute_, _de mon fait_. — no means; _nullement_. — the way; _chemin
faisant_; (fig.) _à propos_. — this time; _à ce temps_, _alors_, _en ce
moment_, _à l’heure qu’il est_. — way of; _pour_; _en guise_ =de=, _par
manière_ =de=. He was — me; _il était près de moi_, _à côté de moi_. —
that means; _par ce moyen_. Loved — all; _aimé_ =de= _tous_. One — one;
_un à un_. — what you say; _d’après ce que vous dites_. — doing that; _en
faisant cela_. — that time; _d’ici là_. Money — one; _de l’argent par
devers soi_. — one’s self; _tout seul_. — my watch; =à= _ma montre._ —
sight; _de vue_. I know him — his walk; _je le connais_ =à= _sa marche_.
— measure, weight; _à la mesure_, _au poids_. — seven o’clock; _avant sept
heures_. — the end of the day; _à la fin du jour_. — to-morrow; _d’ici à
demain_. Two feet — six; _deux pieds sur six_. Longer — two feet; _plus
long de deux pieds_.
=by=, _adv._, près; là, par là; passé. To be standing —; _être là_. Close
—; _tout près_.
=by= _ou_ =bye=, _n._, (ce qui n’occupe l’attention qu’indirectement). By
the —; _en passant_; _à propos_.
=by and by=, _adv._, tout à l’heure.
=by-by=, _n._, dodo, _m._
=bye= (baïe), _n._, demeure, _f._, village, _m._; ville, _f._
=by´gone=, _adj._, passé; qui n’est plus. Let —s be —s; _ne revenons pas
sur le passé_; _oublions le passé_, _passons l’éponge là-dessus_.
=by´-lane= (-léne), _n._, ruelle écartée, _f._; sentier, chemin détourné;
chemin de traverse, _m._
=by´-law= (-lō), _n._, loi réglementaire, loi locale, _f._; règlement,
statut, arrêté, _m._
=by´-name= (-néme), _n._, sobriquet, surnom, _m._ To be a —; _être
l’objet du mépris général_.
=by-name=, _v.a._, surnommer.
=by-play=, _n._, jeu de scène, jeu muet, jeu accessoire, _m._
=by-road=, _n._, chemin de traverse, _m._; chemin détourné, _m._
=Byron´ian=, _adj._, byronien.
=By´ronism=, _n._, byronisme, _m._
=by´-stander=, _n._, assistant; spectateur, _m._; spectatrice, _f._
=by´street=, _n._, rue de traverse, _f._, rue détournée, _f._
=by´way= (-wé), _n._, chemin détourné, obscur, écarté, _m._
=by´word= (-weurde), _n._, dicton, proverbe, _m._; (fig.) risée, _f._ To
have become a —; _être passé en proverbe_; (fig.) _être devenu la risée_
=de=.
=Byzan´tian= (biz’a’n’shi’a’n) _ou_ =Byzan´tine= (-taïne), _adj._,
byzantin.
C
=c=, troisième lettre de l’alphabet, c, _m._; (mus.) ut, do, _m._; (mus.)
clef d’ut, _f._
=cab=, _n._, cabriolet; fiacre, _m._, voiture de place, _f._ To — it;
_venir_, ou _aller_, _en voiture_. — driver; _cocher de fiacre_, _m._ —
fare; _prix de la course_, _tarif_, _m._ — horse; _cheval de fiacre_,
_m._ — stand; _station de voitures de place_, _f._
=cabal´=, _n._, cabale, _f._ _v.n._, cabaler.
=cab´ala=, _n._, cabale, _f._
=cab´alism=, _n._, science de cabale, _f._
=cab´alist=, _n._, cabaliste, _m._
=cabalist´ic= _ou_ =cabalist´ical=, _adj._, cabalistique.
=cabal´ler=, _n._, cabaleur, _m._
=cab´bage= (-bédje), _n._, chou, _m._; (material) gratte, _f._ Turnip-—;
_chou-navet_. Savoy —; _chou frisé_. — lettuce; _laitue pommée_, _f._
=cab´bage=, _v.a._, gratter (to preserve material); chiper, rogner du
drap.
=cab´bage=, _v.n._, (hort.) pommer.
=cab´bage-head= (-hède), _n._, pomme de chou, _f._
=cab´bage-rose=, _n._, rose à cent feuilles, _f._
=cab´bage-sprout= (-spraoute), _n._, chou cavalier, _m._
=cab´bage-stalk= (-stōke), _n._, tige de chou, _f._
=cab´bage-stump= (-steu’m’pe), _n._, trognon de chou, _m._
=cab´bage-tree= (-trî), _n._, chou palmiste, _m._
=cab´by=, _n._, cocher, _m._
=cab´in= (-bine), _n._, cabane; (nav.) chambre, cabine, _f._ — passenger;
_passager de première classe_, _m._ Chief —; _grande chambre_. Fore —;
_chambre d’avant_.
=cab´in=, _v.n._, vivre dans une cabane; loger à l’étroit.
=cab´in=, _v.a._, enfermer dans une cabane; emprisonner.
=cab´in-boy= (-boï), _n._, (nav.) mousse, _m._
=cab´ined=, _adj._, emprisonné, enfermé; cagé, à l’étroit.
=cab´inet= (-nète), _n._, cabinet, _m._
=cab´inet-coun´cil= (-caou’n’-), _n._, conseil des ministres, _m._
=cab´inet-maker= (-mék’-), _n._, ébéniste, _m._
=cab´inet-piano=, _n._, grand piano droit, _m._
=cab´inet-size=, _n._, (photog.) carte-album, _f._
=cab´inet-wood=, _n._, bois d’ébénisterie, _m._
=cab´inet-work=, _n._, ébénisterie, _f._
=ca´ble= (ké’b’l), _n._, câble, _m._ — length; _encablure_, _f._ —gram;
_télégramme sous-marin_, _m._
=ca´ble=, _v.a._, (arch.) orner; endenter; (nav.) amarrer; télégraphier.
=ca´bled=, _adj._, (nav.) amarré; télégraphié.
=ca´blet= (ké-blète), _n._, (nav.) câbleau, câblot, _m._
=caboose´= (ca-bouce), _n._, (nav.) fourneaux, _m.pl._, cuisine, _f._
=cabriolet´= (-lé), _n._, cabriole, _f._, cabriolet, _m._
=caca´o=, _n._, (bot.) cacao; (tree) cacaoyer, cacaotier, _m._
=caca´o-pod= (-pode), _n._, (bot.) cabosse, _f._
=cachec´tic= _ou_ =cachec´tical= (-kèk-), _adj._, (med.) cachectique.
=cachex´y= (-kèk-si), _n._, (med.) cachexie, _f._
=cachinna´tion= (cak’i’n’né-), _n._, (ant.) fou rire; éclat de rire, _m._
=cack´le= (cak’k’l), _n._, caquet, _m._
=cack´le=, _v.n._, caqueter (of hens); criailler, cacarder (of geese);
(fig.) ricaner.
=cack´ler=, _n._, poule qui caquette; oie qui criaille, qui cacarde,
_f._; caqueteur, _m._, caqueteuse, _f._
=cack´ling=, _n._, caquetage, _m._
=cacochym´ical= (-ki’m’-), _adj._, (med.) cacochyme.
=cac´ochymy= (kak’o-ki’m-i), _n._, (med.) cacochymie, _f._
=cacoph´ony=, _n._, cacophonie, _f._
=cac´tus= (-teusse), _n._, cactus, _m._
=cad=, _n._, (triv.) conducteur d’omnibus; voyou; gamin, goujat, _m._
=cadas´tral=, _adj._, cadastral. — survey; _cadastre_, _m._
=cadav´erous= (-èr-), _adj._, cadavéreux.
=cad´dis= (cad’dice), _n._, cadis, _m._; charrée, _f._
=cad´dy=, _n._, boîte à thé, _f._
=cade= (kéde), _adj._, doux; apprivoisé.
=cade= (kéde), _n._, caque, _f._, baril, _m._
=cade= (kéde), _v.a._, élever à la main; apprivoiser.
=ca´dence= _ou_ =ca´dency= (ké-dè’n’ce, -ci), _n._, cadence; (mus.)
chute, _f._
=ca´dence=, _v.a._, cadencer.
=cadet´= (-dète), _n._, cadet, _m._; élève d’une école militaire, d’une
école navale, _m._ Naval —; _aspirant de marine_, _m._
=cad´ger=, _n._, (triv.) regrattier, mendiant, _m._
=cadme´an= (-mi-) _ou_ =cad´mian=, _adj._, cadméen.
=cadu´ceus= (-diou-sheusse), _n._, caducée, _m._
=cadu´city= (-diou-), _n._, caducité, _f._
=caesu´ra= (si-ziou’-), _n._, césure, _f._
=caesu´ral=, _adj._, de césure.
=cag=, _n._ _V._ =keg=.
=cage= (kédje), _n._, cage, _f._; (prison) violon, _m._ — bird; _oiseau
de cage_, _m._ —ful; _cagée_, _f._ — maker; _cagier_, _m._, _cagière_,
_f._
=cage=, _v.a._, mettre en cage, encager; mettre au violon, coffrer.
=cais´son= (ké’çô’n), _n._, (arch., milit.) caisson, _m._
=cai´tiff= (ké-), _n._, misérable, pendard, gueux, _m._
=cajole´= (ca’djôle), _v.a._, cajoler.
=cajol´er=, _n._, cajoleur, _m._, cajoleuse, _f._
=cajol´ery=, _n._, cajolerie, _f._