[1254] Strype’s Parker, Book II. chap. vi. In 1561 the remains were

exhumed from the stables of Dr. Marshall, the previous dean of Christ’s

Church, and reburied in the church, the precaution being taken of

mingling them with the bones of St. Frideswide, so as to prevent any

future profanation in case of another revolution of religion. The

affair excited considerable attention at the time, and produced the

following epigram:

Femineum sexum Romani semper amarunt:

Projiciunt corpus cur muliebre foras?

Hoc si tu quæras, facilis responsio danda est:

Corpora non curant mortua, viva petunt.

[1255] “That none of those priests that were, under the pretence of

lawfull matrimony, married, and now reconciled, do privilie resorte

to their pretensed wives, or suffer the same to resorte unto them.

And that those priests do in no wise henceforth withdrawe themselves

from the mynisterie and office of priesthodde under the paine of the

lawes”—Pole’s Injunctions in Diocese of Gloucester (Wilkins IV. 146).

[1256] Wilkins IV. 157. Thus in the visitation of the diocese of

Lincoln, the vicar of Spaldwick was presented for scandalizing his

flock by carrying in his arms his child by a wife from whom he had been

separated. At the same time a priest of Caisho named Nix was subjected

to penance for consorting with his former wife, but was permitted to

resume his functions—Strype’s Eccles. Memor. III. 293.

[1257] Strype’s Eccles. Memor. III. 111-12.

[1258] Wilkins IV. 169.

[1259] 1 Eliz. c. 1, 2, 4 (Parl. Hist. I. 646-76).

[1260] Burnet, II. 386-95.

[1261] Parker’s Correspondence, p. 66.—Sanders does not fail to make

the most of this refusal to legalize priestly marriage by act of

Parliament, and of the hesitation which rendered the final decision

a mere toleration and not an approval. “Clerus enim in Anglia novus,

partim ex apostatis nostris, partim ex hominibus mere laicis factus,

ut est valde spiritualis, primo quoque tempore de nuptiis cogitabat;

multumque sategit, ut conjugia Episcoporum Canonicorum et cæterorum

ministorum legibus approbarentur; sed obtineri non potuit, quia vel

turpe videbatur ministerio, vel reipublicæ perniciosum. Edovardus

quidem sextus omnes canonicas et humanas prohibitiones circa clericorum

aut etiam religiosorum connubia lege comitiali seu parlamentaria

sustulerat; eam legem mox abrogavit Maria, nunc restituendam ac

renovandam clamitant isti, sed non exaudiuntur: omnes tamen per totum

fere regnum quia de dono [castitatis] (ut loquuntur) non sunt certi,

non secundum leges, sed secundum indulgentiam; vel (ut illi dicunt)

secundum scripturas, sed ad libidinem suam compositas, ineunt prima,

secunda, vel etiam tertia conjugia, contra canones et morem non solum

Latinorum sed etiam Græcorum; et prole ita abundant, ut ad illam

sustentandam opibusque augendam, et populus supra modum gravetur, et

ipsi misere beneficia sua expilent.”—De Schismate Anglicano, Lib. III.

(Ingoldstatii, 1586, p. 299).

[1262] Strype’s Annals, I. 81.

[1263] Royal Injunctions of 1559, Art. XXIX. “Although there be no

prohibition by the word of God, nor any example of the primitive

church, but that the priests and ministers of the church may lawfully,

for the avoiding of fornication, have an honest and sober wife, and

that for the same purpose the same was by act of Parliament in the time

of our dear brother King Edward the Sixth made lawful, whereupon a

great number of the clergy of this realm were married and so continue;

yet, because there hath grown offence and some slander to the church,

by lack of discreet and sober behavior in many ministers of the church,

both in chusing of their wives and undiscreet living with them, the

remedy whereof is necessary to be sought; it is thought therefore very

necessary that no manner of priest or deacon shall hereafter take to

his wife any manner of woman without the advice and allowance first

had upon good examination by the bishop of the same diocese and two

justices of the peace of the same shire dwelling next to the place

where the same woman hath made her most abode before her marriage;

nor without the goodwill of the parents of the said woman if she have

any living, or two of the next of her kinsfolks, or for lack of the

knowledge of such, of her master or mistress where she serveth. And

before she shall be contracted in any place, he shall make a good and

certain proof thereof to the minister or to the congregation assembled

for that purpose, which shall be upon some holy-day where divers may

be present. And if any shall do otherwise, that then they shall not

be permitted to minister either the word or the sacraments of the

church, nor shall be capable of any ecclesiastical benefice. And for

the marriages of any bishops, the same shall be allowed and approved by

the metropolitan of the province and also by such commissioners as the

Queen’s Majesty thereunto shall appoint. And if any master or dean or

any head of any college shall purpose to marry, the same shall not be

allowed but by such to whom the visitation of the same doth properly

belong, who shall in any wise provide that the same turn not to the

hindrance of their house”—(Wilkins IV. 186).

See also a letter of Theodore Beza, Zurich Letters, p. 247 (Parker Soc.

Publications).

[1264] Cardwell’s Documentary Annals, I. 309.

[1265] Strype’s Parker, Book II. chap. v.—In 1569 the returns for the

Archdeaconry of Canterbury show 135 married clergymen to 34 licensed

preachers, and there is no mention of any unmarried men (Ib. III.

xxiv.).

[1266] In the English version, as given by Burnet (Vol. II. Append.

217), there are 42 articles, of which this is the 31st. In the Latin

edition (Wilkins IV. 236), there are but 39 articles, this being the

32d, which is the arrangement according to the standard of the Anglican

church.

[1267] Wilkins IV. 189-91.—This commission was the commencement of the

Court of High Commission, which played so lamentable a part in the

troubles of the succeeding reigns. The result of its visitation in 1559

shows how little real conviction existed among the clergy who had been

exposed to the capricious persecutions of alternating rulers. Out of

9400 beneficiaries in England under Mary, but 14 bishops, 6 abbots,

12 deans, 12 archdeacons, 15 heads of colleges, 50 prebendaries, and

80 rectors of parishes had abandoned their preferment on account of

Protestantism (Burnet Vol. II. Append. 217), and of these it is fair

to assume that the higher dignitaries at least had not been allowed to

retain their positions.

[1268] Wilkins IV. 253.—Strype’s Parker, App. liii.

[1269] In 1576 she declared to Grindal, then Archbishop of Canterbury,

“that it was good for the church to have few preachers, and that

three or four might suffice for a county; and that the reading of

the Homilies to the people was enough.”—Strype’s Life of Grindal, p.

221.—See also Strype’s Parker, Book II. chap. xx.

[1270] Strickland, Life of Queen Elizabeth, Chap. IV.

[1271] Strype’s Annals, I. 364-5.

[1272] Parker’s Correspondence, pp. 146-8.

[1273] Ibid. p. 152.

[1274] Parker’s Correspondence, pp. 156-8.

[1275] Wilkins IV. 269.

[1276] Parker’s Correspondence, p. 259.

[1277] Qui autem istis darent filias suas, ne protestantes quidem

fere inveniebantur, nedum Catholici: primum quia existimant id esse

per se infame, ut sint vel dicantur uxores presbyterorum. Secundo,

quia juxta leges regni non sunt adhuc vera sed adulterina conjugia,

ac proinde proles illegitima. Tertio quia non accrescit his uxoribus

aut liberis suis ex maritorum loco aut honore in Republica ulla

dignitas aut existimatio, quod est contra naturam veri matrimonii.

Non enim Archiepiscopus, Episcopus, aliusve hodie prælatus in Anglia

si sit conjugatus, tribuit quicquam ex eo honoris vel præeminentia

uxori suæ, non magis quam si esset ejus tantum concubina. Hinc sit

ut nec eas Elizabetha in aulam, nec principum uxores in consortium

ullo modo admittant, ne Archiepiscoporum quidem vocatas conjuges;

sed debent eas mariti domi continere, pro vasis tantem libidinis aut

necessitatis suæ. Quæ istis ergo conditionibus, vel summis prælatis

conjungerentur, cum honestiores paucæ aut nullæ reperiebantur, quas

poterant habere accipere fuit necesse. Sed et aliis modis utcumque

istorum hominum cupiditati per magistratum civilem impositum est

frænum. Nam et Collegiorum alumni qui in Anglicanis universitatibus

admodum multi erant, otioque ac saturitate panis abundabant, ac

admodum provecti ætate erant, cupiebant et ipsi habere uxores; sed

videbatur inconveniens, et id privilegii Collegiorum tantum Rectoribus

concessum est, cum hac tamen exceptione, ut conjuges seorsim plerunque

extra Collegia constituant, rariusque eas intromittant.—De Schismate

Anglicano Lib. III. (Ingoldstat. 1586, p. 300).

See also Florimund. Raemund. Histor. Memoral. Lib. VI. cap. xii.

Of course much allowance must be made for the statements of so keen

a partisan as Sanders, and one who had suffered so much from those

whom he satirized, yet he was a man of too much shrewdness to make

statements which his contemporaries could recognize as entirely

destitute of foundation.

Even to this day the position of the wives of the Anglican prelates is

made a subject of ridicule by Catholic polemics. A recent Italian tract

entitled “Il Celibato del sacerdozio Cattolico” remarks “Osservate

piuttosto le mogli de’ vescovi e degli arcivescovi Anglicani, tenute

esse in conto di concubine non hanno posto alcuno nella civile

società.”—Panzini, Confessione di un Prigioniero, p. 472.

[1278] Zurich Letters, Second Series, p. 359 (Parker Society, 1845).

Wiburn was deprived for non-conformity in 1564, so that this must have

been written subsequently (Strype’s Life of Grindal, p. 98).

[1279] Zurich Letters, First Series, pp. 164, 179.

[1280] “That, concerning Virginity and the Single Life, he handled the

case so finely that to his thinking, if he should have believed him, he

could not find three good Virgins since Christ’s time. And that so he

left the Matter with an Exhortation to all to Mary, Mary. Further, That

he said in that Sermon that single-living Men, that is to say unmaried,

and especially unmaried priests, lived naught. And that there in that

City were lately presented five or six unmaried priests that kept five

or six whores apiece; though there were not above four unmaried priests

in the City in all.”—Strype’s Annals, I. 349.

[1281] “Where he alledgeth that he never called Priests Wives _Whores_,

it is untrue. For three Women going through his Park, wherein is a path

for footmen, he supposing they had been Priests Wives called unto them,

_Ye shall not come through my Park and no such Priests Whores_.”—Ibid.

p. 358.

[1282] See a tract published against the rebels, attributed by Strype

to Sir Thomas Smith, which ridicules the advocates of celibacy with a

vigor reminding us of the Beggars’ Petition.—“This is a quarrel wholly

like the old Rebels Complaint of Enclosing of Commons. Many of your

_Disordered and evil disposed_ Wives are much agrieved that Priests,

which were wont to be Common be now made Several. _Hinc illæ lachrymæ._

There is Grief indeed, and Truth it is, and so shall you find it. Few

Women storm against the marriage of priests, calling it unlawful and

incensing Men against it, but such as have been Priests Harlots or fain

would be. Content your Wives yourselves and let Priests have their

own.”—Strype’s Annals, I. 558.

[1283] A causidico, medicastro, ipsaque artificum farragine, ecclesiæ

rector aut vicarius contemnitur et fit ludibrio. Gentis et familiæ

nitor sacris ordinibus pollutus censetur: fœminisque natalitio

insignibus unicum inculcatur sæpius præceptum, ne modestiæ naufragium

faciant, aut (quod idem auribus tam delicatulis sonat) ne clerico se

nuptas dari patiantur.—T. Wood, Angliæ Notitia (Macaulay’s Hist. Engl.

Chap. III.).

Lord Macaulay attributes the degraded position of the clergy to their

indigence and want of influence. These causes doubtless had their

effect, but the peculiar repugnance towards clerical marriage ascribed

to all respectable women had a deeper origin than simply the beggarly

stipends attached to the majority of English livings.

[1284] Rahlenbeck, L’Église de Liége, p. 49. The stern and self-centred

soul which won for Idelette the hand of Calvin was unshaken to the

last, as may be seen by his curious account of her death-bed, in a

letter to Farel (Calvini Epistolæ, p. 111. Genevæ, 1617). His grief

was doubtless sincere, but his friends were able to compliment him on

his not allowing domestic affliction to interfere with his customary

routine of labor (Ibid. p. 116).

[1285] I have not access to the original, but quote the following from

Quick’s “Synodicon in Gallia Reformata,” London, 1692—“Art. XXIV.....

We do also reject those means which men presumed they had, whereby they

might be redeemed before God; for they derogate from the satisfaction

of the Death and Passion of Jesus Christ. Finally, We hold Purgatory to

be none other than a cheat, which came out of the same shop: from which

also proceeded monastical vows, pilgrimages, prohibition of marriage

and the use of meats, a ceremonious observation of days, auricular

confession, indulgences, and all other such matters, by which Grace and

Salvation may be supposed to be deserved. Which things we reject, not

only for the false opinion of merit which was affixed to them, but also

because they are the inventions of men, and are a yoke laid by their

sole authority upon conscience” (Quick I. xi.).—See also the Confession

written by Calvin in 1562, to be laid before the Emperor Ferdinand

(Calvini Epist. pp. 564-66).

[1286] Discip. Chap. XIII. can. xxviii. (Quick, I. liii.).

[1287] Ibid. Chap. I. can. xlvii.

[1288] Chap. IV. Art. xii., Chap. XVI. Art. xiv. (Quick, I. 32, 38).

[1289] Prelates of high position were not wanting to the list of

married men. Carracioli, Bishop of Troyes, and Spifame, Bishop of

Nevers, were of the number. Jean de Monluc, Bishop of Valence (brother

of the celebrated Marshal Blaise de Monluc, whose cruelties to the

Huguenots were so notorious), married without openly apostatizing,

and died in the Catholic faith. Cardinal Odet de Châtillon, Bishop of

Beauvais, and brother of the Admiral, became a declared Calvinist,

married Mdlle. de Hauteville, and called himself Comte de Beauvais.

He seems to have retained his benefices, and was still called by the

Catholics M. le Cardinal, “Car il nous estoit fort à cœur,” says

Brantôme (Discours 48), “de luy changer le nom qui luy avoit esté si

bien seant.”

[1290] Édit de Roussillon, Art. 7 (Isambert, Anciennes Lois Françaises,

XV. 172). This edict was cited in the proceedings of the case of

Dumonteil, about the year 1830, of which more hereafter.

[1291] Édit de 1576, Art. 9.—Édit de Poitiers, Art. Secrets, No. 8

(Isambert, T. XV. pp. 283, 331).

[1292] Concil. Rotomag. ann. 1581 cap. de Monasteriis § 32 (Harduin. X.

1253).

[1293] Édit de Nantes, Art. Secrets, No. 39 (Isambert, T. XVI. p. 206).

[1294] Grégoire, Hist, du Mariage des Prêtres en France, pp. 58-9.

[1295] A decision rendered on the argument of the distinguished avocat

général Omer Talon expressly states “que la prohibition du mariage des

personnes constituées dans les ordres etant une loi de l’État aussi

bien que de l’Église, un prêtre malgré sa profession de Calvinisme,

était demeuré sujet aux lois de l’État, et dès lors n’avait pas pu

valablement contracter mariage.”—Bouhier de l’Écluse, de l’État des

Prêtres en France, Paris, 1842, p. 12.

[1296] Knox, History of the Reformation in Scotland, p. 3 (Ed. 1609).

[1297] Knox, pp. 15-16.—Calderwood’s Historie of the Kirk of Scotland,

I. 83-5 (Wodrow Soc.).

[1298] Knox, pp. 16-17.

[1299] Buchanan. Rer. Scot. Hist. Lib. xv.—Robertson, Hist of Scot. B.

II.—Knox, 71-2.—Calderwood I. 222.

[1300] Buchanan. Lib. xv.

[1301] Wilkins IV. 207.

[1302] Concil. Edinburgens. ann. 1549 can. 1, 2 (Wilkins IV. 48).

[1303] Wilkins IV. 207-10.—Knox, p. 129. It should be borne in mind in

estimating these penalties that they are expressed in pounds Scots,

which were about one-twelfth of the pound sterling. These canons, it

appears, were not adopted without opposition. According to Knox, “But

herefrom appealed the Bishop of Murray and other prelates, saying

That they would abide the canon law. And so they might well enough

do, so long as they remained Interpretors, Dispensators, Makers and

Disannullers of the law ” (Op. cit. 119). It was doubtless on some

such considerations that the Archbishop of St. Andrews relied when

he consented to waive his exemption in this matter. His personal

reputation may be estimated from the remark of Queen Mary when, in

December, 1566, he performed the rite of baptism on James VI. She

forbade him to use the popular ceremony of employing his saliva, giving

a reason which was in the highest degree derogatory to his moral

character (Sir J. Y. Simpson, in Proceedings of Epidemiological Society

of London, Nov. 5th, 1860).

[1304] Robertson, Hist. Scot. Bk. II.

[1305] Thus the Parliament of 1560, which effected a settlement of the

Reformed Religion, was urged to its duty by a Supplication presented

in the name of “The Barons, Gentlemen, Burgesses, and other true

Subjects of this Realm, professing the Lord Jesus within the same,”

which, among its arguments against Catholicism, does not hesitate

to assert—“Secondarily, seeing that the sacraments of Jesus Christ

are most shamefully abused and profaned by that Romane Harlot and

her sworne vassals, and also because that the true Discipline of

the Ancient Church is utterly now among that Sect extinguished: For

who within the Realme are more corrupt in life and manners than are

they that are called the Clergie, living in whoredom and adultery,

deflouring Virgins, corrupting Matrons, and doing all abomination

without fear of punishment. We humbly, therefore, desire your Honors to

finde remedy against the one and the other”—Knox, p. 255.

[1306] This doctrine bore its full share in the history of the Scottish

reformation. Two years after the execution of the protomartyr, Patrick

Hamilton, in 1528, his sister Catharine was arraigned on account of

her belief in justification through Christ. Learned divines urged upon

her with prolix earnestness of disputation the necessity of works,

until her patience gave way, and she rudely exclaimed, “Work here and

work there, what kind of working is all this? No work can save me but

the work of Christ my Saviour.” By the connivance of the king she was

enabled to escape to England.—Calderwood’s Historie, I. 109.

[1307] Knox, p. 283.

[1308] Knox, p. 119.—Calderwood, I. 423.

[1309] Thus the assembly of the church in 1562 drew up a remonstrance

to the queen, in which they requested that “in every Parish some of the

Tythes may be assigned to the sustentation and maintenance of the poor

within the same: And likewise that some publike relief may be provided

for the poor within Burroughs”—Knox, p. 339.

[1310] Ibid. p. 278. The Book was signed at Edinburgh, Jan. 27, 1561,

but only after the adoption of a proviso—“Provided that the Bishops,

Abbots, Priors and other Prelates and Beneficed men, which else have

adjoyned themselves to us, brooke the revenues of their Benefices

during their lifetimes.”—Worldly wisdom certainly was not lost sight of

in the ardor of a new and purer religion.

[1311] Knox, 136.

[1312] Calderwood’s Historie, I. 123-4.

[1313] Knox, p. 65.—Knox’s characteristic comment on this is—“When he

had said these words, they were all dumb, thinking it better to have

ten concubines than one wife.”

[1314] Calderwood I. 231 sqq.

[1315] Knox, p. 130.—Calderwood I. 337 sqq.—Burnet vol. II. The

implacable character of Scottish persecution is aptly illustrated by

a proclamation issued by Cardinal Beatoun in 1540 for the purpose of

spiting Sir Ralph Sadler, the English envoy at Edinburgh. It was during

Lent, and the proclamation declared “that whosoever should buy an egg

or eat an egg within those dioceses should forfeit no less than his

body to be burnt as a heretic, and all his goods confiscate to the

king”—Froude, Hist. Engl. IV. 54.

It was a life and death struggle, in which quarter could neither be

asked nor given.

[1316] Knox, p. 263.

[1317] Ibid. p. 304.

[1318] Strype’s Parker, Book II. ch. xviii.

[1319] The orator of the council of Cologne in 1527 sharply reminded

the assembled prelates that they must set the example of obeying their

own statutes, and that they could not expect the people to reverence

the true church so long as it notoriously bade defiance to the laws

of God and man. “Quasi præscribatur lex cujus sancitor voluerit esse

exlex. Parendum enim est legi quam quisque sancit.... Audis præterea

non licere plurimas habere uxores, quæ animum tuum alliciant; non

decere domi alere tot scorta tot Veneres, quæ te continue exedunt,

tuamque substantiam disperdunt.... His et aliis datur scandalum populo;

præbetur offendiculum vulgo, cui hac tempestate vilet et contemptui est

ordo quilibet sacer. Vilis plebs te sacerdotem nunc cachinnis atque

ludibriis incessit et odit, qui calumniandi ansam ultro præbueris.

Dicit namque: tot hic, aut ille, scorta domi suæ ex patrimonio

Crucifixi nutrit, quo non sordida scorta, sed pauperes Christi forent

sustentandi”—Concil. Colon. ann. 1527 (Hartzheim VI. 210-213).

So at the council of Augsburg, in 1548, the orator dwelt upon the

advantage which the heretics derived from the sins of the clergy—“Non

estis nescii, quemadmodum nos hæretici apud populum perpetuo

traducant: nos scortatores, nos ambitiosos, nos avaros, nos ignavos,

et rudes esse, nos otio semper, luxui et ventri servire, identidem

vociferantur.... Superbe itaque illi: sed utinam non nimium sæpe vere:

nam si vera potius hoc loco, quam plausibilia, dicenda sint; negare

certe non possumus, quin maximam ad nos accusandos occasionem sæpe

dederimus”—Concil. Augustan. ann. 1548 (Hartzheim VI. 388).

[1320] Concil. Parisiens. ann. 1521 (Martene Ampl. Coll. VIII. 1018).

[1321] Quisquis igitur contra sacrorum conciliorum et patrum decreta,

sacerdotes, diaconos aut subdiaconos lege cœlibatus non teneri

docuerit aut liberas illis concesserit nuptias, inter hæreticos, omni

tergiversatione rejecta numeretur.—Concil. Paris. ann. 1528, Decret. 8.

This, I think, is the first authoritative promulgation of Damiani’s

doctrine, which, as we shall hereafter see, was adopted and extended by

the council of Trent.

[1322] Ibid. can. 3, 27.

[1323] Pierre de la Place, Estat de Rel. et Rep. Liv. III.

[1324] Concil. Narbonnens. ann. 1551 can. 22 (Harduin. X. 468).

[1325] Consilium de Emend. Eccles. (Le Plat, Monument. Concil. Trident.

II. 598).

[1326] Bull, ad Canonum (Mag. Bull. Roman. Ed. 1692, I. 682).

Alexander III., in prohibiting the sons of priests from enjoying their

fathers’ benefices, had permitted it if a third party intervened, and a

dispensation for the irregularity were obtained. The letter of this law

was frequently observed, but its spirit eluded by nominally passing the

preferment through the hands of a man of straw, and it was this abuse

which Clement desired to eradicate.

[1327] Consilium de Emend. Eccles. (Le Plat, Monument. Concil. Trident.

II. 599).

[1328] Wilkins IV. 209.

[1329] Le Plat, V. 88. The opinion which was held of the venality

of the Roman Court in such matters is forcibly expressed in the

instructions given to Lanssac, the French ambassador at Trent. He is

ordered to press the abolition of the Papal power of dispensation

“attendu que nul n’en est refusé s’il a argent.”—Ibid. p. 153.

[1330] Ejus sanctitati lex non sit præscribenda.—Ibid. p. 385.

[1331] Tax. Sac. Pœnitent. Ed. Gibbings, p. 13.—This was only one

carlino (the tenth part of a ducat, equal to about fourpence), more

than the charge for the bastard of a layman.

[1332] In 1526 or 1527, the authorities of Seville endeavored to

regulate this by forbidding certain articles of dress to concubines,

whether of ecclesiastics or laymen.—Wahu, Le Pope et la Société

Moderne, Paris, 1879 p. 395.

[1333] Ribadeneira Vit. Ignat. Loyol. Lib. II. cap. v.

An Historical Sketch of Sacerdotal Celibacy in the Christian Church · 第 74 / 77 段