At length the condition of the church in England attracted the

attention of the pontiffs who had bestowed so much fruitless energy

on the morals of the Continental priesthood; and Honorius II. sent

Cardinal John of Crema to England, for the purpose of restoring its

discipline. In September, 1126, the legate held a council in London,

where he caused the adoption of a canon menacing with degradation

all those in orders who did not abstain from the society of their

wives, or of other women liable to suspicion;[681] and the expressions

employed show that previous legislation had been altogether nugatory.

That the cardinal’s endeavors excited the opposition of at least a

powerful portion of the clergy is fairly deducible from the unlucky

adventure which put a sudden termination to his mission. After fiercely

denouncing the concubines of priests and expatiating on the burning

shame that the body of Christ should be made by one who had but just

left the side of a harlot, he was that very night surprised in the

company of a courtesan, though he had on the same day celebrated mass;

and the suggestion that he had been entrapped by his enemies, while it

did not palliate his guilt, may be assumed to indicate the power and

determination of those who opposed his reforms.[682]

The energy of the reformers and the stubborn obstinacy of the clergy

are alike manifested by the council of Westminster, held the following

year, which found it necessary to repeat the prohibition and to guard

it with stringent provisions, based upon those of 1108.[683] This,

however, proved as ineffectual as its predecessors, and another effort

was made the next year under auspices which promised a happier result.

King Henry seemed suddenly to recover the holy zeal which had lain

dormant for a score of years, and in the summer of 1129 he convened

a great assembly of all the bishops, archdeacons, abbots, priors,

and canons of England, who found that they were summoned to meet for

the purpose of putting an end to the immorality of the clergy. After

long discussion, it was decreed that all who should not put away

their wives by St. Andrew’s day (November 30th) should be deprived of

their functions, their churches, and their houses; and the assembly

separated, intrusting to the zealous sovereign the execution of the

decree. Perhaps Henry remembered how St. Anselm had interfered in 1106

to protect the guilty clergy from the royal extortioners; perhaps

the experience of his long reign had shown him the fruitlessness

of endeavoring to impose an impossible virtue on carnal-minded

men. His exchequer, as usual, was in danger of collapse. The whole

transaction may have been a deeply-laid scheme to extort money, or the

sudden promptings of temptation may have been too powerful for his

self-denial—who now can tell? We only know that he at once put into

action an extended system of “cullagium,” and having, by the blind

simplicity of his prelates, the temporalities of nearly all the minor

clergy in his power, he proceeded to traffic in exemptions shamelessly

and on the largest scale. As a financial device, the plan was a good

one; he realized a vast sum of money, and his afflicted priests were at

least able to show their superiors a royal license to marry or to keep

their concubines in peace.[684]

* * * * *

The repetition of almost identical enactments, year after year, with

corresponding infinitesimal results, grows wearisome and monotonous.

If, therefore, I refer to the synod of Westminster, held in 1138, by

the papal legate Alberic, Bishop of Ostia, which deprived of function

and benefice all married and concubinary ecclesiastics,[685] it is only

to observe that no notice was taken of the doctrine of the invalidity

of sacerdotal marriage, which at that period Innocent II. was engaged

in promulgating. So, if I allude to an epistle of Lucius II. in 1144,

reprehending the general English custom by which sons succeeded to the

churches of their fathers, it is merely to chronicle the commencement

of the direct efforts of the popes, fruitlessly continued during the

remainder of the century, to abolish that wide-spread and seemingly

ineradicable abuse.[686]

What was the condition of the church resulting from these prolonged

and persistent efforts may be guessed from one or two examples. When,

in 1139, Nigel, Bishop of Ely, revolted against King Stephen, he

intrusted the defence of his castle of Devizes to his concubine, Maud

of Ramsbury. She bravely fulfilled her charge and repulsed the assaults

of the king, until he bethought him of a way to compel a surrender.

Obtaining possession of Roger, son of Maud and Nigel, the unhappy youth

was brought before the walls, and preparations were made to hang him in

his mother’s sight. At this her courage gave way, and she capitulated

at once.[687] Though the monkish chronicler stigmatizes Maud as “pellex

episcopi,” she may probably have been his wife—in either case the

publicity of the connection is a sufficient commentary on the morals

and manners of the age which took no exception to the elevation of

Richard Fitz-Neal, another son of the same reverend prelate, to the

bishopric of London and to the post of treasurer to King Henry II.

If this be attributed to the unbridled turbulence of Stephen’s reign,

we may turn to the comparatively calmer times of Henry II., when

Alexander III., amid his ceaseless efforts to restore the church

discipline of England, in 1171, ordered the Bishops of Exeter and

Worcester and the Abbot of Feversham to examine and report as to

the evil reputation of Clarembald, abbot-elect of St. Augustine’s

of Canterbury. In the execution of this duty they found that that

venerable patriarch had seventeen bastards in one village; purity

he ridiculed as an impossibility, while even licentiousness had no

attraction for his exhausted senses unless spiced with the zest

of publicity.[688] That a man whose profligacy was so openly and

shamelessly defiant could be elected to the highest place in the

oldest and most honored religious community in England is a fact which

lends color to the assertion of a writer of the time of King John,

that clergy and laity were indistinguishably bad,[689] and perhaps

justifies the anecdote told of Hugh, Bishop of Lincoln, who assumed

that the clergy were much worse than the laity.[690] How little these

scandals shocked the public is shown by the fact that it required papal

interference to cause the reformation of the nunnery of Avesbury.

The abbess had borne three children and the nuns, as the chronicler

informs us, were worse than their superior, but when Alexander forced

an investigation no canonical punishment was inflicted on the guilty.

Such of the nuns as promised to live chastely in future were allowed

to remain, and the rest were simply dismissed, while the abbess was

pensioned liberally with ten marks a year to preserve her from disgrace

and want. The vacancies thus created were filled with nuns from

Fontevraud, who proved to be as bad as those whom they replaced.[691]

The same insensibility is manifested in a legal transaction of the

period, when Witgar, the priest of Mendlesham, desired to secure the

reversion of his benefice to his son Nicholas, and applied to the

patron of his church, Martin, Abbot of Battle Abbey, who agreed to

conform to his wishes on condition that the annual payment exacted

from the church in question should be increased from ten shillings to

forty. Witgar agreed, and on an appointed day, accompanied by his son,

he met the abbot and his attendants at Colchester, where oaths were

publicly interchanged and a formal agreement was entered into.[692]

* * * * *

The efforts of Alexander and his successors were seconded by frequent

national and local synods, to whose special injunctions it is scarcely

worth while to refer in full. One noticeable point about them, however,

is that the term “wife” disappears, and is replaced by “concubina” or

“focaria”—the latter meaning a person who was a permanent occupant

of the priest’s hearth, but was not recognized by the authorities as

a lawful wife. Deans and archdeacons were enjoined to hunt up these

illegal companions, but from the frequency of the injunctions, we may

safely conclude that the search was not often successful, and that

the officials found the duty assigned to them too difficult or too

unprofitable for execution. That it was not impossible, however, when

earnestly undertaken, is shown by the readiness with which King John

unearthed the unfortunate creatures when it suited his policy to do

so. During the long dispute over the election of Giraldus Cambrensis

to the see of St. David’s, the king, who was resolved that no Welshman

should hold that preferment, instructed his officers, in 1202, to seize

the women of all the cathedral chapter who persisted in supporting

Giraldus.[693] The measure was doubtless an efficacious one, and he

repeated it when, in 1208, he persecuted the clergy in his blind

impotence of wrath at the interdict set upon his kingdom by Innocent

III. Discerning in these quasi-conjugal relations the tenderest spot in

which to strike those who had rebelled against his authority by obeying

the interdict, and at the same time as the surest and readiest means of

extorting money, among his other schemes of spoliation he caused all

these women to be seized, and then forced the unfortunate churchmen to

buy their partners back at exorbitant prices.[694]

The ease, indeed, with which the eyes of the officials were blinded

to that which was patent to the public was the subject of constantly

recurring legislation, the reiteration and increasing violence of

which bears irrefragable testimony at once to its necessity and its

impotence. Not only in grave synods and pastorals was the abuse

reprehended and deplored, but it offered too favorable a subject for

popular animadversion to escape the shafts of satire. In the preceding

century, Thomas à Becket, in a vehement attack upon simony, includes

this among the many manifestations of that multiform sin—

Symon auffert, Symon donat;

Hunc expellit, hunc coronat;

Hunc circumdat gravi peste,

Illum nuptiali veste.[695]

There were few more popular poems in the Middle Ages than the

“Apocalypsis Goliæ,” the more than doubtful authorship of which, at the

close of the twelfth or beginning of the thirteenth century, is claimed

for Walter Mapes in England and Gautier de Châtillon in France; and the

enduring reputation of which is attested by an English version as late

as the sixteenth century. The author, whoever he be, inveighing against

the evil courses of the archdeacons, assumes that the extortion of the

“cullagium” was almost universal.

Seductam nuntii fraude præambuli

Capit focariam, ut per cubiculi

Fortunam habeat fortunam loculi,

Et per vehiculum omen vehiculi.

Decano præcipit quod si presbiteri

Per genitivos scit dativos fieri,

Accusans faciat vocatum conteri,

Ablatis fratribus a porta inferi.[696]

Towards the middle of the thirteenth century, Peter de Vinea also has

his fling at the same corruption, and though the part he took in the

fierce quarrels between his master Frederic II. and the papacy renders

him perhaps a prejudiced witness, still his ample experience of the

disorders of the church makes him an experienced one.

Non utuntur clerici nostri vestimentis:

Sed tenent focarias, quod clamor est gentis—

—Dehinc reum convocant, et, turba rejecta,

Dicunt: Ista crimina tibi sunt objecta;

Pone libras quindecim in nostra collecta,

Et tua flagitia non erunt detecta.

Reus dat denarios, Fratres scriptum radunt;

Sic infames plurimi per nummos evadunt:

Qui totam pecuniam quam petunt non tradunt,

Simul in infamiam et in pœnam cadunt.[697]

The example which King John had set, however instructive, was not

appreciated by the ecclesiastical authorities, and the “focariæ” were

allowed to remain virtually undisturbed, at least to such an extent as

to render them almost universal. Although by rigid churchmen they were

regarded as mere concubines, there can be little doubt that the tie

between them and the priests was of a binding nature, which appears to

have wanted none of the rites essential to its entire respectability.

Giraldus Cambrensis, who died at an advanced age about the year 1220,

speaks of these companions being publicly maintained by nearly all

the parish priests in England and Wales. They arranged to have their

benefices transmitted to their sons, while their daughters were

married to the sons of other priests, thus establishing an hereditary

sacerdotal caste in which marriage appears to have been a matter of

course.[698] In 1202 the Bishop of Exeter complained to Innocent III.

of the numerous sons of parish priests and vicars who seized their

churches and claimed to hold them of right, actually appealing to Rome

when he sought to interfere with them. Innocent of course ordered

their removal and subjection to discipline without appeal: but the

evil continued, and in 1205 we find him writing on the subject to the

Bishop of Winchester whom he required to eject the sons of priests

who in many cases held their father’s benefices.[699] The propriety

of the connection, and the hereditary ecclesiastical functions of the

offspring are quaintly alluded to in a poem of the period, wherein a

logician takes a priest to task for entertaining such a partner—

L.—Et præ tot innumeris quæ frequentas malis,

Est tibi presbytera plus exitialis.

P.—Malo cum presbytera pulchra fornicari,

Servituros domino filios lucrari,

Quam vagas satellites per antra sectari:

Est inhonestissimum sic dehonestari.[700]

Even the holy virgins, spouses of Christ, seem to have claimed and

enjoyed the largest liberty. To this period is attributed a homily

addressed to nuns, which earnestly dissuades them from leaving

their blessed state and subjecting themselves to the cares and

toils inseparable from matrimony. The writer appeals to no rules

of ecclesiastical law that could be enforced to prevent them from

following their choice, but labors drearily to prove that they would

not better their condition, either in this world or the next, by

forsaking their heavenly bridegroom for an earthly one.—“And of godes

brude. and his freo dohter. for ba to gederes ha is; bicumeth theow

under mon and his threl to don al and drehen that him liketh.”[701]

* * * * *

Innocent III. had not overlooked such a state of discipline, especially

after the transactions between himself and John had rendered him the

suzerain of England, and doubly responsible for the morals of the

Anglican Church. Thus as early as 1203 we find him expressing to the

Bishop of Norwich his surprise that priests in his diocese contend

that they can retain their benefices after having solemnly contracted

marriage in the face of the church. All such are peremptorily ordered

to be removed without appeal, either by the bishop himself, or by

his superior in cases in which he had personally conferred the

preferment.[702] His zealous efforts to effect an impossible reform are

chronicled by a rhymer of the period, who enters fully into the dismay

of the good pastors at the prospect of the innovation, and who argues

their cause with all the sturdy common-sense of the Anglo-Saxon mind.

Prisciani regula penitus cassatur,

Sacerdos per hic et hæc olim declinabatur;

Sed per hic solummodo nunc articulatur,

Cum per nostrum præsulem hæc amoveatur.

* * * * *

Quid agant presbyteri propriis carentes?

Alienas violant clanculo molentes,

Nullis pro conjugiis fœminis parcentes,

Pœnam vel infamiam nihil metuentes.

* * * * *

Non est Innocentius, immo nocens vere,

Qui quod Deus docuit studet abolere;

Jussit enim Dominus fœminas habere,

Sed hoc noster pontifex jussit prohibere.

Gignere nos præcipit vetus testamentum;

Ubi novum prohibet nusquam est inventum.

A modernis latum est istud documentum,

Ad quod nullum ratio præbet argumentum.[703]

Nor were the Anglican bishops remiss in seconding the efforts of the

pope to break down the opposition which thus openly defied their

power and ventured even to justify the heresy of sacerdotal marriage.

Councils were held which passed canons more stringent than ever;

bishops issued constitutions and pastorals denouncing the custom;

inquests were organized to traverse the dioceses and investigate

the household of every priest. The women especially were attacked.

Christian sepulture was denied them; property left to them and their

children by their partners in guilt was confiscated to the bishops;

churching after childbirth was interdicted to them; and, if still

contumacious after a due series of warnings, they were to be handed

over to the secular arm for condign punishment.[704] How much all this

bustling legislation effected is best shown by the declaration of the

legate, Cardinal Otto, in 1237, at the great council of London. He

deplores the fact that married men received orders and held benefices

while still retaining their wives, and did not hesitate to acknowledge

their children as legitimate by public deeds and witnesses. After

descanting upon the evils of this neglect of discipline, he orders that

all married clerks shall be deprived of preferment and benefice, that

their property shall not descend to wife or children, but to their

churches, and that their sons shall be incapable of holy orders unless

specially dispensed for eminent merit; then turning upon concubinary

priests, he inveighs strongly against their licentiousness, and decrees

that all guilty of the sin shall within thirty days dismiss their women

forever, under pain of suspension from function and benefice until full

satisfaction, persistent contumacy being visited with deprivation. The

archbishops and bishops are commanded to make thorough inquisition

throughout all the deaneries, to bring offenders to light, and also to

put an end to the iniquitous practice of ordaining the offspring of

such connections as successors in their father’s benefices.[705]

This legislation produced much excitement, and the legate even had

fears for his life. Some prelates, indeed, maintained that it only

was binding on the church of England during the residence of Otto,

but they were overruled, and it remained at least nominally in force

and was frequently referred to subsequently as the recognized law in

such matters. Its effect was considerable, and some of the bishops

endeavored to carry out its provisions with energy, as may be presumed

from a constitution of William of Cantilupe, Bishop of Worcester,

issued in 1240, ordering his officials to investigate diligently

whether any of the clergy of the diocese had concubines or were

married.[706]

To this period and to the disturbance caused by these proceedings are

doubtless to be attributed several satirical pieces of verse describing

the excitement occurring among the unfortunate clerks thus attacked in

their tenderest spot. The opening lines of one of these poems indicate

the novelty and unexpectedness of the new regulations:—

Rumor novus Angliæ partes pergiravit,

Clericos, presbyteros omnes excitavit,

* * * * *

Nascitur presbyteris hinc fera procella:

Quisquis timet graviter pro sua puella.

The author then describes a great council, attended by more than ten

thousand ecclesiastics, assembled to deliberate on the course to be

pursued in so delicate a conjuncture. An old priest commences—

Pro nostris uxoribus sumus congregati;

Videatis provide quod sitis parati,

Ad mandatum domini papæ vel legati,

Respondere graviter ne sitis dampnati.[707]

Another poem of similar character describes a chapter held by all

orders and grades to consider the same question. The various speakers

declare their inability to obey the new rule, except two, whose age

renders them indifferent. A learned doctor exclaims—

Omnis debet clericus habere concubinam;

Hoc dixit qui coronam gerit auro trinam:

Hanc igitur retinere decet disciplinam.

The general belief in the legality of the connection is shown by the

remark of another—

Surgens unus presbyter turba de totali ...

“Unam” dixit “teneo amore legali,

Quam nolo dimittere pro lege tali.”

Another expects to escape by paying his “cullagium”—

Duodecimus clamat magno cum clamore:

“Non me pontifex terret minis et pavore:

Sed ego nummos præbeam pro Dei amore,

Ut in pace maneam cara cum uxore.”

Another urges the indiscriminate immorality attending upon the attempt

to enforce an impossible asceticism—

Addidit ulterius: “Sitis memor horum,

Si vetare præsul vult specialem torum,

Cernet totum brevi plenum esse chorum

Ordine sacrorum adulterorum.”

And at length the discussion closes with the speech of a Dominican, who

ends his remarks by predicting—

Habebimus clerici duas concubinas:

Monachi, canonici totidem vel trinas:

Decani, prælati, quatuor vel quinas:

Sic tandem leges implebimus divinas.[708]

Notwithstanding these flights of the imagination, no organized

resistance was offered to the reform. The clergy sullenly acquiesced,

and submitted to a pressure which was becoming irresistible. The

triumph of the sacerdotal party, however, was gradual, and no exact

limit can be assigned to the recognition of the principle of celibacy.

In 1250 the idea of married priests was still sufficiently prevalent to

lead the populace of London to include matrimony among the accusations

brought against Boniface, Archbishop of Canterbury, when his tyranny

had aroused general resistance;[709] and in 1255 Walter Kirkham, Bishop

of Durham, still felt it necessary to prohibit the marriage of his

clergy under pain of suspension and deprivation.[710] It is perhaps

noteworthy, however, that, not long after this, Horne, in his Myrror

of Justice, when treating of exceptions to the benefit of clergy,

specifies second marriages, but not single marriages, as depriving

clerks of the privilege of ecclesiastical trial.[711]

By this time, however, priestly marriage may be considered to have

become nearly obsolete in England. When, in 1268, the Cardinal-legate

Ottoboni held a great national council in London, and renewed the

constitutions of his predecessor Otto, he made no allusion to marriage,

and only denounced the practice of concubinage, which he endeavored to

eradicate by commanding all archdeacons to make a thorough inquisition

annually into the morals of the clergy under their jurisdiction.[712]

These constitutions of Otto and Ottoboni long remained the law of the

English church, and we find them constantly referred to in the canons

of councils and pastorals of bishops, ceaselessly laboring to effect

the impossible enforcement of discipline; even as late as 1399 the

Archbishop of Canterbury ordered his suffragans to have them read

and explained in the vernacular in all their episcopal synods.[713]

How hard was the task may be readily conceived when we see, in 1279,

the primate Peckham, Archbishop of Canterbury, applying to Rome for

assistance in prosecuting a certain bishop against whom he had long

been vainly endeavoring to bring the law to bear. A concubine had

confessed to having borne five children to the offender;[714] he had

himself admitted his guilt in a private interview with Peckham, for

which he had afterwards claimed the seal of the confessional; yet the

archbishop complains that his efforts will be unsuccessful unless he is

fortified with letters from the pope himself. His strict injunctions

of secrecy on his correspondent, and his evident dread lest the

criminal’s agents in Rome should get wind of the application, show how

difficult was the enterprise, and how rarely prelates could be expected

to undertake duties so arduous and so unpromising.[715]

An Historical Sketch of Sacerdotal Celibacy in the Christian Church · 第 23 / 77 段