CHAPTER I.

LEPROSY:

IN ITS

CLINICAL AND PATHOLOGICAL ASPECTS.

LEPROSY:

IN ITS

CLINICAL & PATHOLOGICAL ASPECTS.

BY

DR. G. ARMAUER HANSEN,

_Inspector-General of Leprosy in Norway_,

AND

DR. CARL LOOFT,

_Formerly Asst. Phys. to the Lungegaards Hospital_.

TRANSLATED BY

NORMAN WALKER, M.D., F.R.C.P. ED.

_Asst. Phys. for Dermatology, Edinburgh Royal Infirmary_.

WITH NUMEROUS PHOTOGRAPHS AND COLOURED PLATES.

BRISTOL: JOHN WRIGHT & CO.

LONDON: SIMPKIN, MARSHALL, HAMILTON, KENT & CO., LTD.

HIRSCHFELD BROS., 82, HIGH HOLBORN.

1895.

JOHN WRIGHT AND CO.,

PRINTERS AND PUBLISHERS, BRISTOL.

AUTHORS’ PREFACE.

As it is evident in the numerous recent publications on Leprosy that

our first work on the disease, which was published in Norwegian,

is unknown to many investigators, and as there appear in their

publications many statements, to our thinking, premature and founded

on insufficient knowledge, we think it desirable to present a

comprehensive statement of the result of our studies of this disease,

so interesting in itself and so instructive in other directions.

Since one of us has been for more than twenty years occupied in dealing

with the disease, we hope to be able to lay before experts a thorough,

complete and instructive demonstration, the more, as we do not base our

views, as has been frequently and unfortunately done, on any single or

scattered observations.

TRANSLATOR’S PREFACE.

In the translation of this little work I have, of course, made absolute

accuracy of meaning my first aim. It presents the views of one who in

his knowledge and experience of the disease is probably second to none.

There are, of course, certain points on which there is much difference

of opinion. For example, Hansen’s view, which is very widely held, of

the position of the bacilli in the cells, is very strongly opposed by

Unna. Then as to the occurrence of nodules on the palms and soles which

Hansen denies, Unna remarks that it is quite exceptional, while Hillis

seems to consider it by no means rare. The chapter on Treatment has

been wholly re-written for this edition, and is practically a summary

of the late Dr. Danielssen’s views. The photographs are a further

addition to the original German edition. It has been pointed out to me

that Dr. Hansen does not refer to the recent Indian Commission. His

views on it may be found in the _Lancet_, of October, 1893.

In conclusion, I have to thank my friends, Dr. Colcott Fox for a

general reading of the proofs, and Drs. George Mackay and Stockman for

their revision of those parts relating to the affections of the eye and

to the drugs used in treatment.

NORMAN WALKER.

EDINBURGH, _May, 1895_.

CONTENTS.

_CHAPTER I._

PAGE

INTRODUCTION AND NOMENCLATURE 1

_CHAPTER II._

NODULAR LEPROSY 5

Seat, 5; Localisation, 5; Affection of the Eyes, 8; Affection

of the Extremities, 10; Affection of the Mucous Membrane,

11; Affection of the Lymphatic Glands, 13; Subcutaneous

Nodules, 13; Affection of Nerves in this Form, 14; Fate of

the Nodules, 15; Commencement of the Disease, 16; Duration

of the Eruptions, 19; Fate of the Patient, 19; Combination

with Tuberculosis, 22; Comparison with that Disease, 23;

Affection of the Lungs, 26; Cultivation of the Bacilli, 27,

Miliary Leprosy, 28; Mental Symptoms, 29.

_CHAPTER III._

STRUCTURE OF THE LEPROMA 31

Movement of the Bacilli, 31; Nature of the Cells, 32;

Nature of the Blood Vessels, 32; Softening of the Nodule, 34;

“Brown Elements,” 34; “Globi,” 35; Position of the Bacilli

in the Cells, 37; Position of the Bacilli in the Blood Vessels,

38; Effect of Measles, 40; Digestion of the Bacilli by the

Cells, 41; Structure of the Bacilli, 41; Bacilli in the Sweat

Glands, 43; Affection of the Testicle, 45; Affection of the

Liver, 47; Affection of the Spleen, 47; Affection of the

Glands, 48; Affection of the Nerves, 50.

_CHAPTER IV._

LEPRA MACULO-ANÆSTHETICA 52

Prodromal Stage, 53; Development of Bullæ, 53; The

Macular Eruption, 54; Symmetry, 55; Neuritis, 56; Trophic

Disturbances, 57; Affections of the Joints, 59; Motor Weakness,

60; Atrophy of the Interossei, 61; Paralysis of the Orbicularis

oris et palpebrarum, 61; Trophic Affections of the

Bones and Skin, 62; Sensation, 64; Loss of Smell and Taste,

66; Duration, 66; Cause of Death, 66; Recovery, 67.

_CHAPTER V._

PATHOLOGICAL ANATOMY OF THE MACULO-ANÆSTHETIC

FORM 68

Comparison of Recent and Old Macuoles, 68; Alterations

in the Nerves, 70; Bacilli in the Nerves, 70; The Spinal

Cord, 71; Lymphatic Glands, 72; Muscular Affections, 72;

Association with Tuberculosis, 73; Necrosis of Bones, 75;

Joint Affection, 76; Difference between the two Forms of the

Disease, 77; Influence of Climate, 79.

_CHAPTER VI._

DIAGNOSIS AND PROGNOSIS 82

Diagnosis from Psoriasis, 82; Diagnosis from Syphilis, 83;

Diagnosis from Syringo-myelia, 83; Leprosy in France, 83;

Morven’s Disease, 83; Prognosis, 84.

_CHAPTER VII._

ETIOLOGY 86

Humoral Pathology, 86; Heredity, 87; Miasma, 87; Contagion,

88; Baumgarten’s Dormant Heredity, 89; Nature of

Heredity, 90; Father Damien’s Case, 93; Leprosy among

Norwegians in North America, 94; Inoculation, 95; Hutchinson’s

Fish Theory, 96; Direct Proofs of Contagion, 97;

Hospital Experience in Norway, 99; Communication of the

Disease, 102; Greater Danger of Nodular Form, 102; Leprosy

and Vaccination, 103.

_CHAPTER VIII._

TREATMENT 105

Ancient Treatment, 105; Treatment in the Eighteenth

Century, 105; Specific Remedies--Madar 107, Cashew Oil 107,

Gurjun Oil 109, Chaul Moogra 111, Hoang-nan 113, Ussacou

113; Carbolic Acid, 114; Creasote, 114; Phosphorus, 115;

Arsenic, 115; Ichthyol, 115; Kreuznach, 115; Mercury, 116;

Iodine, 116; Tuberculin, 117; Chlorate of Potassium, 118;

Hydroxylamin, 118; Europhen, 119; Aristol, 120; Naphthol

and Salol, 120; Methyl Blue, 120; Nerve Stretching, 120;

Electricity, 121; Salicylate of Soda, 122; Importance of

Isolation, 124; Results in Norway, 125.

TABLES.

PAGE

_TABLE I._ 128

The Frequent Complication of Nodular Leprosy with

Tuberculosis.

_TABLE II._ 138

The Proportion of Tuberculosis in Maculo-Anæsthetic

Leprosy.

_TABLE III._ 144

The Proportions of the Two Forms of the Disease in

Different Districts.

_TABLE IV._ 145

The Results of Isolation in Norway.

LIST OF PLATES.

PAGE

PLATE I.--Tuberous Leprosy (the so-called Facies

Leonina) of two years’ duration 8

” II.--Tuberous Leprosy of six years’ duration 10

” III.--Tuberous Leprosy after breaking down of

the Nodules 12

” IV.--Maculo-Anæsthetic Leprosy of two years’

duration 55

” V.--Case of Maculo-Anæsthetic Leprosy after

Recovery 61

PLATES VI. to XIII.--Chromo-Lithographs 148

LEPROSY:

IN ITS

_CLINICAL AND PATHOLOGICAL ASPECTS_.

CHAPTER I.

INTRODUCTORY.

The Bacillus Lepræ has now been recognised in all leprous products,

and although the fact has not yet been experimentally demonstrated, we

may practically say with confidence that Leprosy is a chronic disease

caused by the Lepra bacillus.

Leprosy appears in two forms, which are clinically pretty sharply

distinguishable, and were named by Danielssen and Boeck “nodular”

and “anæsthetic.” This nomenclature, introduced by these authors in

their pioneer work, _Om Spedalskhed_, Christiania, 1847, _Traité de la

Spedalskhed_, Paris, 1848, is so far important as it characterizes the

common and most prominent symptoms of the two forms, viz., in the one,

the nodular eruption on the skin, in the other, the anæsthesia which

results from the widespread affection of the nerves. On the other hand,

regarded from a strictly scientific standpoint, the nomenclature is

scarcely the happiest: firstly, because the one form is named from the

eruption on the skin, and the other from the results of the affection

of another organ, the nerves; and secondly, because the nerves are

affected in the nodular as well as in the other form, though the result

of the affection, the anæsthesia, does not so dominate the appearance

of the disease.

As Danielssen and Boeck recognised, skin eruptions are present in both

forms, and since, as we shall later point out, the eruptions differ

both clinically, and also somewhat in their anatomical formation, it

would perhaps be more strictly correct to describe the two forms as

Lepra tuberosa (tuberculosa) and Lepra maculosa or lævis. But, in the

first place, it is of questionable advantage to change a universally

accepted nomenclature; and secondly, it is very frequently the case

that one sees the patient for the first time after the disappearance

of the macular eruption with anæsthesia only, so that the name Lepra

anæsthetica exactly describes the case. But in order to give to

the skin eruption in the anæsthetic form its proper place in the

nomenclature we will describe the two forms of the disease as _Lepra

tuberosa_ (tuberculosa), and _Lepra maculo-anæsthetica_. And thus we

hope to have done justice both to the founders of the scientific study

of Leprosy, and to the clinical appearances of the disease.

Danielssen and Boeck have also described a mixed form of the disease,

in which nodular Leprosy is combined with anæsthetic. Sometimes

the skin eruption disappears and the nodular form passes into the

anæsthetic, and sometimes, though much more rarely, the anæsthetic

into the nodular; and since, further, the two forms are so different

in their clinical appearances that they look almost like different

diseases, the recognition of a mixed form might appear to be justified.

But since every case of nodular Leprosy is accompanied by affection of

the nerves and anæsthesia; and the natural termination of every case

of nodular Leprosy is to pass into the anæsthetic form, if only, as

occasionally happens, the patient live long enough; and since the skin

eruptions of the maculo-anæsthetic form are characterized, just as

those of the nodular form, by the presence of the leprosy bacillus, we

regard the transformation of a case of maculo-anæsthetic into nodular

Leprosy only as a sign of the unity of the two forms, and we delete

altogether the name of mixed Leprosy. Otherwise every case of nodular

Leprosy must, at all events after some years of existence, properly be

called “mixed,” for in such cases anæsthesia is never absent.

It has been attempted to indicate as a special form of the disease

a Nervous Leprosy, in which no characteristic skin affection is

present.[1] In view of what we have noted above, that nerve Leprosy is

present in both forms of the disease, and that an eruption may be noted

at some period in all carefully observed cases of the disease, this

attempt to indicate a special nerve Leprosy is evidently wrong.

[1] See Neisser: Lepra in Ziemssen’s Handbook.

We will first of all discuss separately the two forms of the disease,

the nodular and the maculo-anæsthetic, and then proceed to demonstrate

the unity of the disease in spite of the differences in form.

Leprosy · 第 1 / 8 章