_Mistletoe._--Kissing under the mistletoe was a custom which is

now almost dead and gone, at least in West Kerry. In our part of

the county it was a very innocent amusement, and I never heard of

a single instance in which it was abused. The custom was this: At

Christmas a piece of mistletoe was hung up over the doorway leading

into the kitchen or some other favorable place, and whenever a

young girl stood under it a young man claimed--and nearly always

exercised--a right to kiss the girl and pluck off a berry for each

kiss. Sometimes in the town of Dingle two or three young men would

stand on a street corner having a piece of mistletoe with them and

would kiss every girl that happened to come their way. A girl who

would make persons believe that she was running away trying to avoid

being kissed by the boys was sure to be hunted until caught; then the

mistletoe would be held over her head until she was given at least a

half-dozen kisses by each of her captors.

Although it is the relic of pagan days, the mistletoe was hung up

in churches during Christmas, but because young people, instead of

praying and assisting properly at mass, were kissing, courting and

rehearsing the marriage ceremony over eligibles, thereby causing the

whole congregation to pass from one uproar of laughter into another,

both the mistletoe and the kisses were abolished, and the holly, with

its numerous thorns, substituted for the mistletoe, thereby warning

them of the fact that going through marriage was like drawing them

through a thicket of holly and briars, the thorns of which might

pierce them to the quick.

_Mother Carey's Chickens or Stormy Petrels._--This was the term

applied to flocks of small web-footed birds about the size of a

chicken or even smaller than blackbirds. Their appearance is neat

and they are always on the wing. They are found pretty numerous at

times in the Blasket Islands and Skellig Rocks, but their whole time

is spent on the ocean. The reason they are called "Mother Carey's

Chickens" is because fishermen and local sailors say they are the

first and most reliable birds to give sailors warning of the approach

of a storm by rushing in flocks towards them whistling "Wee, wee!"

But I do not know how correct that can be, for I find that their

greatest delight is in rough weather and storms. The meaning of

the expression, "Mother Carey," is said to be "Mother Dear," and is

intended for the Virgin Mary, due to the fact that she was considered

the patroness of sailors.

In the daytime these birds never seem to swim, but while on the wing

allow their feet to touch the water, and naturalists say from its

walking appearance upon the waves like the Apostle Peter, the name

"Petrel" was applied to them.

Whenever superstitious sailors of other countries see a flock of

these merry sea birds following their ship, they try to kill them,

owing to the birds' delight in storms. They believe bad luck follows

their trail, that they cause storms, and they call them the "devil's

birds," but the truth is that as they don't appear to dive like other

sea birds they more easily pick up their food from the surge than in

calm water. (See my "History of the Skellig and Blasket Islands" for

an account of these birds.)

_Mug._--The large wooden mug, cups and gallons are now out of use.

However, a few can still be found in country homes.

_Mugs._--A name given to a party of striplings who went around first

kissing the pretty girls and making mouths at the coarse and older

ones. In course of time, rough and ignorant characters joined in and

became such a nuisance that the girls protested against them and

called them "Mugs," no doubt after the Muns of England, who carried

on much the same practice with the breaking of windows, wrenching of

knockers added. The latter too was extended to those parts by the

rowdy element.

_Pagan Wells, Lises and Fairy Tales._--Lises are found everywhere in

the barony. They were erected within view of each other, so that in

event of an attack on one lis or a fort a fire kept burning would be

extinguished as an alarm signal. These forts are surrounded by the

best quality of land in their immediate vicinity. Fairy tales are

connected with every one of them. Some people frightened the lives in

little children with fairy tales and ghost stories. Those stories had

this much of a foundation in our locality: In the beginning of the

Eighteenth Century when the British law prohibited the exportation or

sale of wool to any other country but to themselves, farmers became

engaged in smuggling wool to France, where they received as high as

two shilling, sixpence (sixty cents) a pound from France. Cutters

brought wines and brandies with them, which were often hidden in

specially prepared chambers in forts, lises and cahirs, near the sea

coast. To keep children away so as not to give information, they

told them that the men seen in those forts and lises were fairies.

This helped to prolong the life of the old tales. Every cave to

the west of Dingle was filled with wool, trying to smuggle it to a

convenient place for loading it into ships. The French pretended

they were carrying from Ireland emigrants called the "Wild Geese,"

i. e., Catholics who were forbidden by law to live in Ireland. The

magistrates who were supposed to stop it were engaged in this illicit

trade. Amongst the most objectionable was their description of the

headless coach leaving a burial ground going in the direction of some

dying person and returning with its victim, the Banshee's lonely

wail, the appearance of a golden-haired woman courting with fairy

pleasure some fine young man trying to take him into fairyland.

However, worse still were their representations of dances at the

ancient crossroads by young men and maidens years in their graves,

long funeral processions of the dead at night through certain roads

in which a living companion of the dead would pretend to see and

recognize some of his dead neighbors and at the same time he would

order those in his company who could see nothing wrong to step aside

and let the dead pass.

The least objectionable fables are the mermaids and their enchanted

capes and the enchanted music of the dead, how St. Patrick tricked

the snakes and serpents, the appearance of strange and mysterious

ships at sea leading sailors and fishermen to their doom, the

Broack-an-rubber, Feon Macoal, Diamond and Grana, chieftains clad in

white armor riding on horses shod with gold shoes galloping through

the country every May morning and serpents in lake.

Pagan wells, too, were deemed sacred because old Druids washed and

dressed the wounds of soldiers and persons injured in them.

_Patron Days._--These are held where Christian churches were erected,

consecrated and dedicated to that particular saint whose festival

falls on or about the day on which the patron is held. It was so

very hard to overthrow pagan celebrations, which continued for a

long time after the dawn of Christianity in Ireland, the clergy, and

wise Christians, too, admonished the people to abandon the custom

of attending pagan meetings in mountains and other like places and

started sports on patron days close to their churches, and in this

manner completely exterminated the adoration of idols.

In the middle of the last century, excessive drinking and an

occasional street fight tended to degrade them. Long ago they served

their purpose and at present no objection could be held against them

if they were held completely dry.[16]

_Penitent Pilgrims of the Cat-Brack._--Catholics attending Protestant

Bible classes, reading their literature or listening to a funeral

service during the fearful religious quarrels of what is known as the

"Souper campaign," as a part of their penance had to go from Dingle

to Killarney, a distance of over forty miles. Some very old men did

the journey on foot. Amongst the reasons for taking exception to

a funeral service was that Protestant writers, in boasting of the

success of their mission, classed Roman Catholics standing around

the coffin while the funeral service was read at the graveside as

"converts" to Protestantism. The result was that Catholics attending

the funeral of a Protestant neighbor or relative would accompany the

corpse no further than the gate to the graveyard or burial ground or

keep a reasonable distance away until the religious services were

ended.

_Racing at Weddings._--The custom of men riding saddle horses, racing

with each other to see who would be the first to reach the newly

married girl to bring her home to the wedding, is now almost dead

and gone, but the spirit survives.

_Red Lighted Coals of Fire Given Out of the House._--Old women in

country villages prevented fire to be given out of their houses,

and insisted on all men smoking extinguishing all the fire in their

pipes before leaving the house was, I believe, the most ignorant

superstition I ever saw practiced. A farmer's wife feared that if you

should carry a lighted pipe from their house into another, it would

enable the person carrying same to transfer milk and butter from one

farmer to another, and he could do many other things.

_Rounds._--Paying rounds around holy wells and shrines are very much

on the decline.

_Shea-Hated by the Mermaids of the Sea._--It is almost impossible

for persons bearing the name of Shea or O'Shea to obtain partners to

join them fishing in any harbor in the barony, due to the fact that

people are afraid that if they had an O'Shea or Shea in their boats

or canoes they would be drowned. For this belief a thousand reasons

are sometimes given. However, after setting aside tales appertaining

to mermaids, spirits of the deep, legends and superstitions, the

striking fact remains that of the names of persons drowned in this

peninsula within the last century the surname of Shea or O'Shea

outstrip all others, and this is the more remarkable when taken into

consideration that through fear in storms very few of them will take

the risks of their fellow fishermen. Possibly when caught in sea

trouble the want of confidence arising from superstition may have

something to do with it.

_Snap Apple Nights, or All Hallow Eve._--This night falls on the 31st

of October. Up until near the end of the last century, it was a night

of sport by young people in those parts by trying to extract fun and

prophecy from fruit and beans. Amongst other things, they place beans

together in pairs in the ashes close to the heat of the fire for the

supposed lovers, one named for the boy and the other for the girl.

If the beans burn brightly and quietly together, it indicated that

the young man and the young girl so indicated would be married, but

if they cracked and jumped apart from each other they would never be

married. From the ashes many a strange tale would be foretold. After

one pair jumped apart, another pair of beans would be tried and some

other likely lovers named for each.

Young persons also would dip for apples in tubs of water and endeavor

to bring one up in the mouth by pressing it against the bottom of the

tub. Sometimes an apple would hang from a cord and they would try

to catch it with their mouths while in circular motion. In catching

apples, hands should not be used.

I knew of one girl who privately melted lead several times and each

time threw it into water, in hopes that she could foresee her future

husband to be a ploughman possessing horses, cattle and ploughs. I

know that she got married to a farmer, not because the lead and water

conveyed anything of the kind, but her heart and mind was set on

having a farmer as her husband.

This is a superstitious practice handed down to us from the Druids.

Formerly these things were a ceremony of belief, but with few

exceptions in our parts this superstitious belief has disappeared and

now they have become things of pure sport. Other nationalities in

Europe are still found quite superstitious about All Hallow Eve.

_Steel-Pen Coats._--These steel-pen frize woolen coats and

knee-breeches ornamented with brass buttons and commonly worn up

toward the last quarter of the last century are now nearly extinct in

those parts.

_St. Martin's Eve._--It appears that St. Martin was buried on the

11th of November. In some country homes amongst farmers I noticed

that on St. Martin's Eve some animal was killed, such as a goose, a

duck, a hen or a cock, and that the outside threshold of the door

was sprinkled with the blood of the animal killed for St. Martin.

Some went as far as to sprinkle the four corners of their dwelling

houses with blood. I believe this had a Christian charitable origin

and in the course of age lost its true meaning and character. Whether

Christian or pagan, it is a very curious custom, and I see no good in

it for the present age.

_St. Patrick and the Snakes._--Are there any snakes to be found in

Ireland? Did St. Patrick banish them? These are questions which

Americans ask me daily. My answer to the first question is that I

never saw nor heard of any snake living in Ireland since the days

of St. Patrick. Ireland does not produce any venomous reptile. The

following are _not_ to be found there, viz., snakes, tortoises,

scorpions or dragons. Leeches, lizards and frogs are numerous, but

these are harmless. I am told that snakes brought over to Ireland

will die or lose their venom before they land. Sailors who say they

have tried it tell me that as they were drawing near the land the

snakes died. Circuses will not attempt to cross the Irish Sea from

England with their snakes for fear of losing them. People living in

Ireland never saw a snake. The reasons given by some naturalists for

snakes not living in Ireland are not identical.

Now, with regard to St. Patrick banishing the snakes and all other

poisonous reptiles out of Ireland, both tradition and legend says he

did it but it is not supported by historical documents. According to

ancient writings, snakes were found in Ireland before the Christian

era. There is full and clear evidence that some of the people adored

idols made into the imitation of snakes, and also dead snakes,

and that these were collected and delivered up by newly converted

Christians to St. Patrick and with their full accord the idols were

destroyed by him and thrown into a lake. Beyond that I cannot go,

and I regret to say here I must leave the reader to draw his own

conclusions.

The very early Catholic Church historians in Ireland did not mention

a word about St. Patrick's connection with the snakes. St. Patrick

left behind him a written document called his "Confession," and in

this there is no mention of the snakes. However, many years after his

death--some centuries--Irish historians stated clearly that it was

St. Patrick who banished the snakes. English historians up to the

Twelfth and Thirteenth centuries agreed with the Irish historians of

that period, and, for the reason that snakes would live in the Isle

of Man, they (the English) classified that island as more properly

belonging to England.

If St. Patrick had nothing to do with the live snakes--and I suppose

he had not--there must be something very strange in the air or soil

of Ireland. It is more remarkable still when we consider that if

snakes which live in the British Isles will die on their arrival in

Ireland, and many of them, it is said, before they ever touch the

Irish soil, and that science so far has not discovered any means to

overcome it. It is also said that if pure Irish earth was scattered

in a garden snakes would become scarce.

_St. Stephen's Day._--As everybody knows, this day falls on the 26th

of December. A peculiar custom connected with this day still lingers

in those parts. Men dressed in straw or like women, wearing masks

with face blackened, carrying flags, a bush with a wren fastened to

it, and having a fife and drum band playing about them, parade the

streets. They dance and make merriment and are always followed by a

big crowd. One of the company carries a white hobbyhorse, which is

an imitation of a horse made of wood and covered with white calico.

Under the hobbyhorse the party are supposed to have one of their best

dancers. The under jaw of the hobbyhorse is to work with a string so

that it cracks in time with his step and also the steps of all the

dancers. This part of the program is not easily done and therefore is

often neglected. After dancing a little, they change the performance

and the hobbyhorse, carrying a ladle in its mouth, is sent around to

collect contributions while a purser enters the horse beating every

person with bladders tied onto the end of a stick.

It appears these sports originated at the Feast of Fools in the

Christian churches and monasteries of other countries from whom we

borrowed them. St. Stephen's Day was specially set aside for deacons

and other orders of the clergy who were not able to enjoy Christmas

owing to the extra religious labors cast upon them.

Coupled with this came the mistletoe, and, to act in the plays,

laymen, too, were admitted. Whenever it was necessary to raise

funds for the repair of some church, dances were performed in the

churchyard on Sundays. The surplus of the funds, after paying for

the repair of the church, went to the support of the poor. In the

course of ages abuses set in and now the performers have the proceeds

themselves.

_Sunburst of Erin._--In pagan days most of the Irish people looked

towards the east for the rising sun and adored it. The most ancient

flag of our country known was, I believe, a sky-blue field with a

sunburst. In a field belonging to Mr. P. Lynch is a large stone

bearing an ancient sunburst emblem upon it. (For Ogham's inscribed

stones, see History County Kerry.)

_Toothache Cure._--The cure given by some old women for toothache

was to have the sufferer in person enter a churchyard burial ground,

find a dead man's finger or coffin nail and place it in his mouth,

pressing the tooth several times into it. This practice was long ago

abandoned.

_Witches (Witch Hare)._--When I was a little boy I found a few old

women possessed of a horrid superstitious belief to the effect that

an old witch (a woman) could change herself into a hare, and as such

would go about lises, forts and like haunted places and therefrom

enter fields and milk cows dry.[17]

FOOTNOTES:

[12] In old Mexico a large wooden cross marks the spot where murders

have taken place. On my way over the mountains and grand canyons

between Beristan (Carman) and Tepexico. In the State of Pueblo, I

saw houses very often having two and three crosses near them, and

also that the gable ends of their houses were crowned with one or

more crosses. Having heard a good deal of talk about the bandits and

murders of that part of the country through which I was passing, I

asked if all those crosses which I saw represented murders only. I

was informed by the Indians, and Mexicans themselves, that it was for

a long time the custom to erect crosses where sudden deaths occurred

from other causes, such as suicides, man or woman devoured by a wild

beast, or the like, as well as in cases of murder and manslaughter.

Furthermore, they told me (through an Italian as interpreter) that

the crosses upon so many Indian houses were an exhibition of their

attachment to the cross of Christ. I found Pueblo a strong Catholic

State, and the crosses are put standing, as near as circumstances

will permit, to where the murdered man expired, and if possible in

view of persons passing by as an appeal to the traveler to pray for

the soul of the person or persons who fell there.

Amongst other curious customs practiced by those queer people the

following were impressed on my memory: That Mexico City has funeral

street cars, which I have not seen in any other part of the world. To

understand my point more clearly, the electric street cars running

on rails with an electric car as a hearse, pick up the dead bodies

and carry them to the graveyard or cemetery. Here the coffin is

unlocked and the corpse must be examined and clearly identified to

the complete satisfaction of the caretaker, after which the coffin

is again locked and the corpse buried in a grave or tomb leased for

seven years. At the end of seven years or thereabouts, out of the

tomb or grave the remains must go unless the lease is renewed or the

grave bought forever at an enormous sum of about $400.

As I had not sufficient command of the Spanish language to enable me

to put the question direct to the natives and obtain information from

their lips without the assistance of an interpreter, the figures set

down for me as the prices of a grave are so much at variance, as well

as the form of procedure in evicting a dead man from his grave in

Mexico, that I leave that part of the matter to abler authorities.

In connection with the wakes of their dead, in our camps I noticed

that they did drink a milk-like liquid called "pulgue," extracted

from the mague or century plant. It has the taste, color and

appearance of milk, but it is so intoxicating that if a person should

drink any large quantity of it he would become so drunk and helpless

that a stranger would believe he was dead and would never wake again.

At the few wakes that came under my notice, the Mexicans were very

orderly and showed every mark of respect to the dead. I believe there

were no pipes or tobacco at those wakes, or if there were any they

escaped my notice. At San Francisco, California, the Chinese put food

on their burial plots for their dead, but the "hoboes" visiting that

city steal the food and eat it as often as they can get at it.

[13] Dancing masters between 1775 and 1780 were paid sixpence (twelve

cents) a quarter with meals for teaching dancing to a whole family.

However, a dancing master's quarter was much less than three months.

[14] The custom of hanging bells to horses, cattle, sheep and goats

is very common in the Republic of Old Mexico, also in the States

of Nevada and California in the United States. Without those bells

goats, sheep and cattle could not be located amongst the thick brush.

[15] Whisky is the water of death to every person. The saloonkeeper,

or publican, who gives drink to a child or young girl under the age

of 21 years is the devil's best agent on earth.

[16] It is strange that the whole of the great Northwestern States

of America, by the vote of the people, made their States completely

dry, and that without compensation to the saloonkeeper, yet our

people, amongst whom it has such a ruinous effect, cannot hold a

Christian patron day without traffic in intoxicating liquors. In the

United States a minor dare not enter a saloon, and a saloonkeeper

is debarred from entering almost all lodges--even many Christian

churches have refused to accept their money; yet in our parts a

publican will be elected a district and county councillor before most

other persons in the neighborhood.

[17] On one occasion on a very fine summer's morning in a lis about

a mile away from the village, I happened to see a hare eating grass,

and I tried to chase it, but as the hare was too swift for me and

I had nothing better than pebbles to throw at it, of course it

escaped at ease. In great haste I returned to the village and took

with me a young shepherd dog which belonged to one of the neighbors

and which was in the habit of following me. However, when I reached

the lis there was no trace of my hare to be found and I felt very

disappointed, especially when the dog would not go and find him for

me. I came home and there I asked them to assist me to hunt for the

hare, but they only laughed at me and told me that long ago the

hare was gone to the mountain, and to catch a hare I should have a

greyhound instead of a shepherd puppy. After nightfall I wandered

into one of the neighbor's houses and joined other boys who were

listening to some fairy tales. Here I was cross-examined as to the

cause of my excitement and had to account for the nature of the

mischief I was engaged in that I wanted the dog so early in the

morning. I told them about my experience with the hare in the lis,

but, while the whole house enjoyed my hunt, there was one in the

company who took a more serious view of it. I was told that in all

probability it was no hare but a witch, and if I escaped from injury

I ought to consider myself lucky.

Irish historical allusions, curious customs and superstitions, County of Kerry, Corkaguiny · 第 6 / 7 段