CHAPTER X.

The large room at the Warnow Inn, filled with the smoke of bad tobacco

and the odour of stale beer and spirits, was crowded with the noisy

waggoners who had arrived that morning, and who had been joined in the

course of the afternoon by two or three drovers, who also thought it

pleasanter to remain here. The landlord stood near, snuffing the

tallow-candles and bawling even louder than his guests, for he must be

the best judge whether a railway from Golm direct by Wissow Head to

Ahlbeck, without passing by Warnow, were a folly or not. And the Count,

who had ridden in that afternoon, would pull a long face when he saw

what havoc had been made; but if a man wouldn't hear reason anyhow, he

must suffer for it. There were terrible doings at Ahlbeck, he heard,

and murder and fighting too; it served the Ahlbeck people well right,

they had been bragging enough lately about their railway station, and

their harbour, and their fine hotels; they might draw in their horns

again now!

The landlord was so loud and eager in his talk, that he never noticed

his wife come in and take the keys of the best rooms upstairs from the

board on the door, while the maid took the two brass candlesticks from

the cupboard, into which she put candles, and then lighted them and ran

after her mistress. He only turned round when some one touched him on

the shoulder and asked where he could put up his horses, the ostler

said there was no more room.

"No more there is," said the landlord; "where do you come from?"

"From Neuenfähr; the gentlefolks I brought are upstairs now."

"Who are they?" asked the landlord. "Don't know; a young gentleman and

a young lady; something out of the common I should think. I couldn't

drive quick enough for 'em; but how's a man to drive fast in this

weather? We came a foot's pace. Two horses or one made no difference. A

one-horse carriage that was behind us might easily have got ahead. It

must have been a Warnow trap, it turned to the right as we came to the

village."

"Jochen Katzenow," said the landlord, "was at Neuenfähr this morning;

he's got a devil of a horse! Well, come along; we'll see what can be

done; but I don't think we can manage it."

The Neuenfähr man followed the landlord into the hall, where they

encountered the gentleman whom he had brought, who took the landlord on

one side and spoke to him in an under-tone.

"They won't have done in a hurry," thought the driver, and so went out,

unharnessed his horses, and, leaving the carriage standing for the

time, led them under the overhanging roof of a barn, where they would

be sheltered at any rate from the worst of the storm. He had just

spread some horse-cloths over the smoking animals when the gentleman

left the house and came up to him.

"I shall probably not remain long here," said the gentleman; "perhaps

not more than an hour, and then shall continue our journey."

"Where to, sir?"

"To Prora, or back to Neuenfähr; I do not know yet."

"It can't be done, sir."

"Why not?"

"The horses couldn't do it."

"I know better what horses can do; I will give you my orders

by-and-by."

The Neuenfähr man was irritated at the imperious tone in which the

gentleman spoke to him, but he did not venture to contradict him. The

gentleman, who now wore a greatcoat with metal buttons--during the

drive he had worn a plain overcoat--turned up the collar as he passed

round the shed towards the street. The light from the tap-room fell

full upon his face.

"Aha!" said the Neuenfähr man; "I thought as much. One doesn't forget

these things, however long one has been in the reserve. Where the devil

is the Lieutenant going to?"

Ottomar had obtained full directions from the landlord, and indeed the

road which led straight down through the village could not be mistaken.

He walked slowly, and often stood still; sometimes because the storm

which met him full would not allow him to continue, and sometimes

because he had to try and recollect what he wanted to do at the castle.

His head was confused with the long drive in an open carriage through

this fearful storm, and his heart felt dead within him; he felt as if

he had not energy left to tell the villain to his face that he was a

villain. Besides, it ought to be, it must be done in his aunt's

presence, if the scoundrel were not to be able to deny everything

afterwards, and entangle his aunt again in his web of lies as he had

entangled them all. Or was it all an arranged plot between him and his

aunt! It looked suspicious that she should have left the castle so

early to-day, when he must have been expected to come to call the

villain to account. She had gone with Elsa, it was true; but might not

the affection which she seemed to bestow upon Elsa--in secret, like all

the rest of these dark mysteries--be affection after the pattern of

Giraldi's? Perhaps his aunt had undertaken to allure and befool Elsa as

Giraldi had done by him; and they had both fallen into the snare, and

the crafty fowlers were laughing at their foolish prey. Poor Elsa! who

had also no doubt put her faith in these fair promises, and now would

have to try how she could get on as the wife of a Superintendent of

Pilots with a few hundred thalers, and her home in that miserable

fishing hamlet. "That was not what had been looked forward to for her,

poor Elsa! That was to have been our inheritance, the castle by the

sea, as we called it when we used to lay plans for our future; we were

to live there together, you in one wing and I in the other; and when

you married the prince and I the princess we were to draw lots which

should have it to themselves; we could not continue together because of

all the suite.

"And now, my dearest and best of sisters, you are far from me, waiting

for your lover who is out in the storm, perhaps, to save the precious

lives of a few herring-fishers; and I----"

At the spot where the road, leaving behind it the first houses in the

village, turned downwards through a narrow gorge which led to the

hollow whence it again began to rise towards the castle, he sat down

upon a stone which projected from the extreme edge of the gorge towards

the hollow, and was only held in its hazardous position by the roots of

a magnificent fir-tree, which must once have stood much farther from

the edge, and which now creaked and groaned as it bent backwards under

the pressure of the gale, as if trying to avoid falling into the

depths.

"There is no help for either of us," said Ottomar, "it has all crumbled

away bit by bit; and we are hanging with our roots in the air. The

stone that would gladly have held us up cannot do it; rather the

reverse. And if there come one great storm, such as this, we must both

fall. I wish to God we lay there, and that you would fall upon my head

and kill me, and that the flood would come and wash us out to sea, and

no one should know how we came to our end."

And she? She, whom he had just left in the miserable, dreary inn-room,

she, whose kisses he still felt upon his lips, and who, as he went out

at the door--thinking, no doubt, that he could not see her--threw

herself upon the sofa, and leaning her head upon the back covered her

face with her hands, weeping he was certain. For what? for her

miserable fate that bound her to a man weaker than herself. She was

strong, she would endure it all, come what would. But what could come

for her? She had repeated to him a hundred times on the road, that he

was not to trouble himself any more about that miserable money; that

her father was far too proud to refuse her entreaty, the first she had

made to him since she could remember, the last that she would ever make

to him. And she had written to her father from Neuenfähr, where they

had had to wait half an hour for the carriage. "The thing is done," she

had said, as she stroked his hair from his forehead as a mother might

have done to her boy, who had been playing truant from school.

She was the stronger; but then what did she lose? her father?--she

seemed never to have really loved him; her comfortable life in her

beautiful luxurious home?--what does a girl know of the things that

make up her life!--her art? that she could carry with her everywhere;

had she not said with a smile, "It will support us both." Of course!

she would have to support him now, the disgraced soldier!

The fir-tree, against which he leaned, creaked and groaned like some

tormented creature; Ottomar could feel how the roots heaved and

twisted, and the soil showered down the steep gorge, while in the

branches the wind whistled and howled and crackled like grape-shot or

musketry fire, and from the sea came a roar and thunder as if from an

endless line of batteries, whose fire was incessantly kept up.

"It would have been so simple then," said Ottomar; "my father would

have paid my few debts and would have been proud of me, instead of

sending me a pistol now, as if I did not know as well as he that it is

all over for Ottomar von Werben; and Elsa would have often and lovingly

talked of her brother, who fell at Vionville. Dear Elsa, how I should

like to see her once more!"

He had learned from the landlord that the carriage with the two ladies,

if they returned this evening as the driver had told him, must pass

this way, it being the only road still practicable; the shorter road

through the lower ground was no longer passable. Ottomar wondered what

the man meant by the lower ground. The situation was so entirely

different from what he had heard described; the sea seemed to be

breaking immediately behind the castle, though in the wet, grey mist

which was driving in his face he could no longer distinguish individual

objects. The castle itself, which must surely be close under his feet,

seemed to be a mile off; he could hardly have seen it sometimes, if

lights had not been constantly flickering in the windows. In the

indistinct masses of building to the left of the castle, which must

belong to the farm, lights also glimmered occasionally, shifting their

places as if people were running about with lanterns; and once or twice

he fancied that he heard men's voices and the lowing of cattle. It

might be all a delusion of his senses, which were beginning to fail

him, as he sat there unsheltered from the raging storm which was

freezing the very marrow of his bones. He must go on, if he were not to

die here like a straggler behind a hedge on the roadside.

And yet he remained; but through his bewildered brain wilder and more

confused images chased each other. There was a Christmas-tree with

lighted candles, and he and Elsa came to the door hand-in-hand, and

their father and mother stood at the table, on which there were dolls

for Elsa, and helmet and sword and sabretache for him, and he threw

himself joyfully into his father's arms, who lifted him high in the air

and kissed him. Then the Christmas-tree changed into a lofty pine, and

the crest of the pine was a blazing chandelier, under which he was

dancing with Carla, in defiance of the Count, who looked on with

furious glances, while the double bass boomed, and the violins

squeaked, and the dancing couples whirled in and out: Tettritz with

Emilie von Fischbach, that tall Wartenberg with little Fräulein von

Strummin. Then it was a bivouac fire with the trumpets sounding to the

attack at Vionville, against the batteries which thundered in return,

and he called laughingly to Tettritz and Wartenberg, "Now, gentlemen, a

bullet through the heart, or the cross on the breast!" and set spurs to

his charger, which dashed straight forward with a wild neigh. Ottomar

started to his feet and looked round him in bewilderment. Where was he?

at his feet there foamed and hissed a broad eddying stream, and now he

heard distinctly a horse neighing--close by him--in the hollow way, at

the edge of which he stood, and below him was a carriage which was

being backed by the resisting horses against the bank.

With one spring he was behind the carriage and helping the coachman to

turn the snorting horses; there was just room left.

"Where are the ladies!"

He had seen that the carriage was empty.

"They got out--above--in such a hurry, by the causeway in the meadows

to the park. Oh, Lord! oh, Lord! if only they can get across it! Lord

have mercy upon us!"

A wave of the stream which had broken through between the hill and the

castle, and which the coachman had nearly driven into, poured into the

hollow way, and eddied up under the horses' feet, who could no longer

be restrained but dashed up the road, the coachman running by them,

having fortunately caught up the reins, and doing his best to stop

them.

Ottomar had only understood so much from the coachman's confused words,

made almost unintelligible by the storm, as to gather that Elsa was in

danger. What was this causeway? Where was it? He ran after the

coachman, calling and shouting to him, but the man did not hear.

The Breaking of the Storm, Vol. III. · 第 10 / 15 章